ইউক্রেনীয়এ ТРИНДИ-РИНДИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে тринди-ринди এর সংজ্ঞা
ত্রিনিদাদ-র্যান্ডি, ভিগ টেন্ড রেন্ডি হিসাবে একই জিনিস। ট্রিন্ডি রিন্ডি - এটা আগামীকাল একটি ভোজ! (ইউকরি .. ফ্র .., 1955, 317); // সাইন ইন তাদের। আমি ভুলে গেছি যে আমি যে চন্দ্র-রবী ভুলে গেছি! (ইউক্রে .. প্রিজ্ল .., 1963, 34)।
«ТРИНДИ-РИНДИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
тринди-ринди শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
тринди-ринди শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 362
239. а) Тринди-ринди, завтра великдень (Укр. пр., 1963, 174); б) Тринди-ринди, завтра празник; в) Тринди-ринди, коржі з маком (Укр. пр., 1955, 317); г) Тринди-ринди, з маком борщ (Н. ск., 1971, 162); д) Тринди-ринди, в кожушинці ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
2
Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей ...
У нашого оріонйсты 1о Остъ тамъ чаповъ Дебрецйнскій А другій, а такій, Ажъ по самe павлаки. Тринди, ринди, бомъ! и да ча Ногавйцй габовы, в Изъ старого поставу, Кйтаицй при руцѣ, А цанйстра при боцѣ. Тринди, ринди, бомъ!
Императорское Общество Истории и Древностей Российских (Москва),
1871
3
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
У нашого оріонйсты по Встъ тамъ чаповъ Дебрецйнскій А другій, а такій, Ажъ по самe павлаки. Тринди, ринди, бомъ! 4, 44 4 Ногавйцй габовы, из Изъ старого поставу, Кйтаицй при руцѣ, А цанйстра при боцѣ. Тринди, ринди, бомъ!
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа),
1871
4
Povisti. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 362
Не триндиринди-галалай... — Ану, паняй до Пантелея,— махнув праворуч Тертишний. Зціпив зуби, напнулася шкіра на вилицях. То знак, що біжить вогник бікфордовим шнуром десь у нього всередині. Нахилився вперед, наче йому ...
Semen z︠H︡urakhovych,
1987
5
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 492
А кошуля дюндéва, Сама верхійвчова, Съ граховянковъ вышивана, съ боботкомъ. У нашого оріонйсты 1о Остъ тамъ чаповъ Дебрецйнскій А другій, а такій, Ажь по самe павлаки. Тринди, ринди, бомъ! 144, 15 * Ногавйцй габовы, 15.
Якив Федоровыч Hоловацькый,
1878
6
Журавлиний крик - Сторінка 90
Ким я повинен повернутися до Уляни? Вечгр був звичайний, як завжди в бурсД за Даниловою бандурою, коли хлопцД спДвають i тужать або ж витинають «тринди-ринди-триндиченьки, на болотД Дндиченьки», а потДм розходяться ...
_ Еге! Щоб трапити в той шарварок? Красненько дякую! _ Але ж не можу я... _ Тринди-ринди! Ніби в шпиталях бракує фельдшерів! Та й чого він туди микався? Хай кожен пильнує свого носа! Він обурювався з її егоїзму й картав себе, ...
8
Khustyna shovku zelenoho: opovidanni︠a︡ ta povistʹ - Сторінка 117
Познайомлю тебе з Олькою. Це така молодиця, що ти з нею тринди-ринди коржі з маком — і вона вже твоя. Ну? Второпав? — Що ж, — мовив Петро, — гляну, як ти там... Але кіномеханік, по-своєму зрозумівши причину його згоди, ...
9
Alʹpiĭsʹka aĭstra. U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ
закліпала очима Ія. — Дурненька, наче не розумієш. Тринди-ринди... Отожто й воно. Цілувалися? Ні? Все забувається, сіється, як дим,— повчальним тоном вела Наталка.— А тринди-ринди пам'ятаються назавше... м Ія зніяковіла, ...
10
Kinet︠s︡ neĭtralitetu: Humoresky - Сторінка 105
Тринди-ринди... Дурниця! Я думав, ти написав щось таке, що за душу бере!.. Тракторист зккочив з горішньої полиці вниз і гострим поглядом пронизав Небилицю, а відтак усміхнувся: — Та, мабуть, таки добре бере за душу. Якби не ...
Mykola Kyrylovych Maĭorov,
1971