ইউক্রেনীয়এ ЦИТЬКНУТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে цитькнути এর সংজ্ঞা
উদ্ধৃতি এবং CITIZE, ভাল, না, ডক।, পি। Odnokr। উদ্ধৃত করার জন্য তারা মার্কের কাছাকাছি এসেছিল, এবং সব অপেক্ষা কর। নীরবতার। কেউ কাশি চেয়েছিলেন, এবং তার tsytknuly, এবং তিনি কাশি (এম Kulish, নাটক, 1960, 125) গ্রস্ত; তিনি তার প্যান্ট থেকে কেউ টান, বা একটি কিক দিতে, বা কাঁদতে, কথোপকথন থেকে প্রতি মিনিট বিরতি ছিল ... যে একই সন্তানের জন্য ছিল একটি ডজন (Dosv।, Vybr।, 1959, 54); - আমি মরতে চাই না! - হঠাৎ মাজার্নকো চিৎকার করে উঠল - আমি চাই না, আমি চাই না, আমি চাই না! - এটা নীরব রাখুন, এবং তারপর গার্ড শুনতে হবে, - প্রধান তাকে বলেন (জাগরেব, ইউরোপ 45, 1959, 10); * পরিসংখ্যানগতভাবে। হঠাৎ হঠাৎ করে পায়ের নিচে থেকে একটি প্রপেলার বেরিয়ে এলেন, কেউ কেউ চিৎকার করে কাঁদতে থাকে: "tsik-tsit, tsik-tsit" (Stelmakh, II, 1962, 359)।
«ЦИТЬКНУТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
цитькнути শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
цитькнути শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 167
... утворюються дієслова як однократно!, так і повторювано! дії: цитькнути/ цитьнути — цитькати. Синонімами дієслів з семантикою внявлення сильного почуття є прийменниково-іменникові сполучення у сміх, у плач, у сльози і под.
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський,
1993
2
Misi︠a︡t︠s︡ʹ nad perelazom : opovidanni︠a︡: Uroky Olesi︠a︡ ...
Міг би й ногою притопнути, цитькнути на малого, але його обличчя було таким розгубленим і не злим, що Захар стримався. Почуття провини ще більше виповнило його. Підняв відро, подав хлопчині: - Бери! Неси своїй мамці.
3
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 173
Злоба спотворила і зробила старішим Поцілуйка. О, як йому не вистачає колишньої влади, щоб хоч ио-справжньому цитькнути, приголомшити цю дикувату красу, коли не можна надломити чи обдурити її. — Лаятись не штука!
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
4
Видномин: повисти - Сторінка 197
Михайло хотів було цитькнути на зухвалу дівчину, та перед ним постала збуджена Ірина Данилівна і трохи врочисто перепитала: — То все правда, синку? — Виходить, що так, — Михайло винувато розвів руками. — То най буде ...
5
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 173
Злоба спотворила 1 зробила стар1шим Поц1луйка. О, як йому не вистачае ко- лишньо1 влади, щоб хоч по-справжньому цитькнути, при- голомшити цю дикувату красу, коли не можна надломити чи обдурити її. — Лаятись не штука!
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
6
Z︠H︡orna: roman - Сторінка 63
Запам'ятай! Бо немалу частку вини за своїх синів кладу на карб учителів. — Знову за рибу гроші,— спробувала цитькнути на нього Юстина Миколаївна. — А знову, — вперся Колоколов. — Ти мовчи, Юсте, — посуворів, насупився.
7
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 173
Злоба спотворила і зробила старішим Поцілуйка. О, як йому не вистачає колишньої влади, щоб хоч по-справжньому цитькнути, приголомшити цю дикувату красу, коли не можна надломити чи обдурити її. — Лаятись не штука!
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
8
Chervonyĭ hlid: opovidanni︠a︡ - Сторінка 90
усе більшого розгону, найбільше його творили Тетяна й Олена Кравченки. Вони розійшлися до того, що Віктор змушений був цитькнути на них: — Рокричалися, аж букви в очах стрибають. Тихіше ви, сороки. — А ми не крикливі, ...
9
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 281
Штепан цитькнув на нього, закликаючи до мовчання. М'яко відсторонивши мене та Інну, Сандра підійшла впритул до границі купола і, зосередившись, надіслала в напрямку жертви Розділ 14. В облозі 281 Розділ 14. В облозі.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
10
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 39
Запам'ятай! Бо немалу частку вини за своїх синів кладу на карб учителів. — Знову за рибу гроші, — спробувала цитькнути на нього Юстина Миколаївна. — А знову, — вперся Колоколов. — Ти мовчи, Юсте, — посуворів, насупився.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982