ইউক্রেনীয়এ УБОЛІВАННЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে уболівання এর সংজ্ঞা
ব্যথা, আমি, পি .1 তীব্র অভিজ্ঞতা, কিছু সঙ্গে সংযোগে গভীর শূন্য, কেউ, কিছু। সফ্টওয়্যার sighed ইন শ্বাস একবার মহৎ জমির জন্য দুর্ভাগ্যবশত তাই উদ্যোগী এসে বিশ্বাস মানুষের পরিবারের ধংসের উপর সমবেদনা (Kotsyuba, আমি 1955 293।); সমবেদনা বিয়ে দিয়ে [Svyryd] একটি তরুণ widowing, তার থেকে dizhdavsya দুটি সন্তান ও তার vbolivannyam সঙ্গে কবরস্থান কিন্তু কোন অশ্রু ... (Stelmach, মানব রক্ত .. 1957, 15) বাহিত; মিটসকেভিচের ছবি - একজন কবি এবং চিন্তাশীল, তার লোকেদের ভাগ্য, একটি স্বপ্নদর্শী এবং মানবতাবাদী, তার দুঃখকষ্ট ও উদ্বেগ নিয়ে, আমরা বইটিতে [এম। পছন্দসই হিসাবে "ওডেসা এ Mickiewicz"] একটি জীবন্ত (চিত্র, চিন্তার .., 1959, 26।); - আপনার জন্য শুধু দুঃখ ও ব্যায়াম, পরিষ্কার ওডিসি, কিন্তু আপনার মিষ্টি আত্মা জন্য ব্যথা দূরে (হোমার, ওডিসিউস, বি Tene, 1963, 196 দ্বারা অনুবাদ) গ্রহণ করা হয়েছিল; নিনা উপলব্ধি করলেন যে, যুবতী তার কথোপকথনকে অন্য কিছুতে অনুবাদ করতে চেয়েছিল, যাতে তার হৃদয়কে নষ্ট করে দেয় না (শিয়ান, গ্রোজা, 1956, 52)। মহান যত্ন, কেউ সম্পর্কে পরিচর্যা, অনুভূতি, উদ্বেগ সম্পর্কিত কিছু। সত্য কবি তার অনুভূতি এবং আত্মার চিন্তাধারা দ্বিগুণ হতে পারে না, মানুষ এবং বয়স ব্যথা (Witches।, 8, 1965, 140); এখন সৎ কাজ, জনগণের কল্যাণের জন্য যন্ত্রণা আমাদের প্রত্যেককে উত্থাপন করে এবং উর্ধ্বে বহন করে, একজন ধনী ব্যক্তিকে আধ্যাত্মিকভাবে সুন্দর করে তোলে (কমরেড ইউক্রে। 11, 196২, 19); তার নীল চোখে, দশা উদ্বেগ ও যন্ত্রণা দেখেছিলেন, বিবেক (যাতনা, দশা, 1 961, ২4) এর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এমন সব কিছু করার জন্য তার ইচ্ছার কথা।
«УБОЛІВАННЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
уболівання শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
уболівання শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 318
Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...
2
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б. серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...
3
Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 118
Далі — ви так страшно уболіваєте за "УВ" й бороните їх від... мене! Ну, знаєте. Я за них уболіваю 13 років, ще відтоді, коли декого не було й близько біля Партії й "УВ". І уболіваю зараз. І цим уболіванням сяк- так вони трималися і ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.),
2002
... можуть бути гострішими і глибшими, ніж уболівання Помпейових друзів, які з борту свого корабля спостерігали за жахною різаниною? а проте, коли вони побачили, як до них наближаються єгипетські вітрила, страх прибив їх так, ...
... безневинне ягня, а при серйознішій пробі так легко зломився; якщо всі сподівання й уболівання, віра й надія, скроплені кривавими сльозами й тисячами пудів воску, були марні, щоб обернутися отак у пил і порох... то вони, мабуть, ...
6
Тіні забутих предків. Новели:
Чорнігористояли, мовпривиди, йдивилися на злотистийвід місяця шлях на морі, що весь тремтів і мінився золотою лускою. Софта зітхнув. В зітханнітому почувся ревний жаль за могутнім колись краєм, уболівання ...
7
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 99
Тов. Горовий уболіває за чистоту української мови. Це благородне уболівання. Можу запевнити, що ні я, ні тт. Попов, Сухобрус, Юзвенко ніколи не давали приводу винуватити себе в непошані до рідної мови. Смію думати, що за ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 45
БОЛИТЬ: аж душа болить див. душа; аж шкура ~ див. шкура; голова ~ див. голова; душа ~ див. душа; серце ~ див. серце. БОЛІТИ: боліти душею (серцем). Тяжко переживати, уболівати, тривожитися за кого-, що-не- будь. Галя за всіх ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 949
... (футбольний) football fan, football enthusiast; ревнивий (палкий) ~ an ardent fan; ~ підтримує команду a fan roots for a team. уболівання grief, sorrow; pity; (співчування чужому горю) condolence, compassion. уболівати to grieve (for, ...
10
Svi͡atoslav - Сторінка 550
Може, то й не птах. Навіщо він став би залишати серед глупої ночі своє гніздо? То душа брата Уліба одяглась у пір'я птаха і тепер літає над Дунаєм, уболіває, що так все сталось. І як, справді, не уболівати, як не квилити?! Бідний ...
6 «УБОЛІВАННЯ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
уболівання শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
уболівання শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
В УЄФА, можливо, є «подвійні стандарти»… Але навіщо суддю …
... що, мовляв, від паління фаєрів не відмовимося, це у нас такий стиль уболівання… У принципі, вже тоді було зрозуміло, що цих “піротехніків” не можна ... «Високий Замок, অক্টোবর 14»
Лексикон націоналіста
... практики: читання тих самих газет, уболівання за «нашу» спортивну команду, святкування, хоч би яке пасивне, Дня незалежності і Дня конституції (теж ... «Західна аналітична група, আগস্ট 13»
Діти розпачу
Водночас, надія на те, що уболівання за одну команду буде фундаментом суспільної консолідації та реформ доволі непереконлива. Утім, навіть ... «Telecriticism, ডিসেম্বর 10»
В селах Великоберезнянщини уздовж траси Ужок - Мирча з …
... за забезпечення робіт з комплексної цільової програми освітлення населених пунктів, а й проявив справжнє земляцьке уболівання за розвиток рідного ... «Закарпаття online, অক্টোবর 10»
Чи любимо Україну як Тарас Шевченко?
... зрозуміло, що витоки, суть і зміст національної ідеї – це передусім любов до своєї Вітчизни. І не просто любов, а й уболівання за її долю, за свій народ:. «Українська правда, মার্চ 09»
"Я ВОСКРЕС, ЩОБ ІЗ ВАМИ ЖИТИ..."
Ось як згадує Лілія Шитова про один випадок такого не на словах, а на ділі уболівання за долю інших людей журналіста Василя Симоненка. "Коли газета ... «Кримська Свiтлиця, সেপ্টেম্বর 07»