ইউক্রেনীয়এ УДАНІСТЬ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে уданість এর সংজ্ঞা
ক্লান্তি, বিরক্তি, খুব কমই। Abstr। তাদের। আমি এটি সম্পর্কে কিছু জানি না, আমি এখানে অপরিচিত নই, আমি এটি সম্পর্কে অবহিত, এবং তাঁবুর নীচে কোন gilding নেই। কোন sacrament, কোন উপহার, কোন প্রতারণা - শুধুমাত্র কয়েকটি শব্দ, গোপন নিজের গোপনীয়তা (Bazhan, ইতালীয় মিটিং, 1961, 13)।
«УДАНІСТЬ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
уданість শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
уданість শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Твори: Поезії. Поеми. Переклади - Сторінка 45
Меш тут все чуже, розгадане 1 внане, I Пщ шатром золоченим нема Ш ташства, ш дару, Н1 омани, — Лише шчев'я слів, уданість тайн сама. I рантом тут, у нашвтемнш Ледь-ледь осяяне м'яким мигт1нням св1ч, Велике чудо нам ...
Микола Платонович Бажан,
1974
2
No ili︠u︠stratsii︠a︠ - vidkrytti︠a︠̇ - Сторінка 124
пише поет про церковне «тло» цієї скульптури, — ні таїнства, ні дару, ні омани, — лише нічев'я слів, уданість тайн сама». Зате різьблення великого митця постає перед його очима як справжнє чудо, як «світла чаша роздуму і тиші» ...
3
Z︠H︡ytti︠a︡ i︠a︡k dii︠a︡nni︠a︡: vybrani statti - Сторінка 211
пише поет про церковне «тло» цієї скульптури, — ні таїнства, ні дару, ні омани, — лише нічев'я слів, уданість тайн сама». Зате різьблення великого митця постає перед його очима як справжнє чудо, як «світла чаша роздуму і тиші» ...