ইউক্রেনীয়এ УТІШАТИ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে утішати এর সংজ্ঞা
কনসোল, আয়ু, এশ, নেডোক।, SEND (SEND), শূ, শিশ, ডক।, ওভারহেং .1। কেউ সান্ত্বনা আনতে, কেউ আনন্দদায়ক, সন্তুষ্ট করতে। এটা Ivga কল্পনা করা কঠিন ছিল, .. এটি গাঢ় যায়, এবং তার শিশুর তাকে সান্ত্বনা না (Vovchok, আমি, 1955, 95); - আপনি তাকে আমার কাছ থেকে বলুন যে আমি এখনও মনে করি কিভাবে তাঁর গানগুলি আমাদের এক অদ্ভুত জমিতে (এল। ইউক্রর, আমি, 1951, 38২); অক্ষর জন্য শিশুদের ধন্যবাদ, আমি খুব সন্তুষ্ট ছিল (Kotsyub।, তৃতীয়, 1956, 336); [Galya এবং ইউরি:] আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা ... আমাদের grandma ... আগামীকাল একটি বিবাহের জন্য আমাদের জন্য [মারফা:] আমার ছোট ছেলেমেয়েরা ভাল ... তারা সত্যিই সান্ত্বনা লাভ করেছিল ... (লেভ।, ড্রামা .., 1967, 30২); // বিনোদন, মজা আছে কান্নাজেতস্কি পুত্র বীণা বাজানো। ছোট্ট মেয়ে মজার, মজার এবং সান্ত্বনাদায়ক (ইউ.কে. ন্যাশনাল গান, 1, 1964, 103); তাদের কোন গেম নেই, বাচ্চাদের জন্য কোন খেলনা নেই .. এবং মা ফিরে আসবে - তাদের ছেলেমেয়েরা আরামে তাদের আনন্দে আনতে পারবে না! (ভোভোক, আই, 1955, 30)। আম্প; 9671; চোখ (দৃষ্টি) সান্ত্বনা একটি চোখের (দৃষ্টিশক্তি) আঁচড়ের মত একই (দেখুন।
«УТІШАТИ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
утішати শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
утішати শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. comfort n велика —а для когось а great comfort to smb; бути -ою комусь to be a comfort to smb; 2. joу п на чиюсь —y to smb's joy. утішити, утішати, втішити, втішати дієсл. comfort у утішити дієсл. див. утішати дієсл. утомитися дієсл.
2
Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 130
Потім прийшов Дон-Кіхот, Надіїн учитель літератури, з яким так і не встиг познайомитися Горовий. Мабуть, також прийшов утішати чи співчувати — обличчя Горового пойнялося байдужістю. Учитель це бачив, і йому було непевно.
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
утішає Карпо. — Хай вони поткнуться до миру... Я перший почну гукати! Не їх, дукачів, мир послухає. Їм добре — грошей наздирали з нашого брата, багатіють; а ми знаємо, як то воно з голими руками прожити... Не послухає їх мир.
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 556
(зіоуа) втішний, втішливий иіезоуаї -ще -щй педок. утішати -аю -ає; -- діе?а утішати дитину; -- Ігріаси таїки утішати стражденну (екбрбну) матір (неньку) иіезоуаі' за -ще за -щй за педок. утішатися -аюся -ається, тішитися -уся -иться: ...
5
Stenohrafichnyĭ zvit - Сторінка 235
... боялись, що людина з такими геройськими настроями, як він, може зробити щось трагічне. А щоб цього не було, вони і пішли «утішати» його. Насправді ж, під прикриттям дружнього чаювання, займались політичними справами.
Komunistychna partii͡a (bilʹshovykiv) Ukraïny. Z'ïzd,
1934
1. заспокоїти, 1. послаблювати. утихомирюватися див. 3. слабнути. утишатися, утишитися, утишуватися див. 3. слабнути. I. УТІК [УТОК] (поперечні нитки тканини, що перехресно переплітаються з поздовжніми), ПІТКАННЯ, ТКАННЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 105
Вгііскпег 598—599; Маспек Е5ЛС 674. — Див. ще вага, роз-. [розвадити] «утішити, забавити, розвіяти, розважити» Пі; — етимологічно незакономірне зворотне утворення від розважати за аналогією до заважати : завадити. — Див.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
Д. V. е ж Христя забарилася? Чому не приходить утішати матері старої, ділити з нею її тугу запеклу? Христя рада, що вирвалася... Бігає з дівчатами по селу від двору до двору, від хати до хати. Холодна різдвяна ніч не припона ...
... безмежним горем. Але мусив триматися сам, ще й Лідиних батьків підтримати.А передовсім —Юлю. «Треба вижитиі жити», — не раз повторював у душі ці слова. Не раз казав уголос собі й іншим, кого мусив утішати.
Ґретель заплакала,алебрат почав утішати її: — Не плач,ми не пропадемо. Рано мачуха розбудила їхідалапомаленькому шматочку хліба. Пішли вони в ліс, а Гензель дорогою кришивхлібукишені й кидав хлібні крихти на дорогу.
3 «УТІШАТИ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
утішати শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
утішати শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
Владика Святослав: Страдецька гора - це українська гора …
За його словами, Євхаристійний Христос, через служіння священика, йшов утішати засмучених, годувати голодних, витирати сльози тим, що плачуть, ... «Гал-Info, জুন 13»
Лікарі повернули сина Пєвцова з того світу
Поки, незважаючи на успішно проведену операцію, що тривала чотири години, лікарі не можуть утішати батьків Данила сприятливими прогнозами. «Відомості.UA, আগস্ট 12»
Бантики до цвіту бабиного літа
1 грудня так і не наважилося утішати когось мерзлою грудою. — Не виключено, що з-за відсутності в наш технічно просунутий час тих, кого б такий факт ... «Велика Епоха, ডিসেম্বর 11»