ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "валаамова ослиця" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ВАЛААМОВА ОСЛИЦЯ এর উচ্চারণ

валаамова ослиця  [valaamova oslytsya]

ইউক্রেনীয়এ ВАЛААМОВА ОСЛИЦЯ এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে валаамова ослиця এর সংজ্ঞা

বিলিয়মের গাধা - শান্ত, নম্র, নীরব মানুষ হঠাৎ প্রতিবাদ ক্ষোভের, নির্ভয়ে তার মন রক্ষা এবং অসংশয়ে তাদের অধিকার defends, কারণ অভিব্যক্তি একটি চরম প্রতিবাদ, ধিক্কার প্রতিনিধিত্ব করে; এই রূপক অভিব্যক্তি মধ্য প্রাচ্যের মানুষের প্রাচীন ইতিহাস থেকে উত্পন্ন; বাইবেলের কিংবদন্তি বলছেন যে মোয়াবীয় Balac রাজা বিলিয়ম অনুরোধ যে কোন প্রতিদান অবিলম্বে ফিলিস্তিন poryvayuchys মিশর থেকে বহিষ্কার পর ইজরায়েলের নিহত মায়াবী সর্বশ্রেষ্ঠ তাদের প্রতিনিধিদের পাঠানো, য়িরীহোর ঘেরাও করলেন শহর moavitske; কিছু দ্বিধাবিভক্ত সঙ্গে, বোকা জাদুকর রাজা বালাক গিয়েছিলাম; কিন্তু সবসময় নম্র এবং বিনয়ী গাধা, যা তিনি ড্রাইভিং ছিল শুরু যে থামাতে তাঁর মনিবের ইচ্ছায় মাননা বাঁক নেওয়া যায় না প্রায় এ; বিলিয়ম দুবার তাকে মারধর, কিন্তু এটি সাহায্য করেনি; যখন তিনি তার তৃতীয় বার বীট শুরু করেন, এই পশু নীরব প্রতিবাদ হয়, "মুখ otverzla" এবং হঠাৎ একটি মানবিক ভয়েস সঙ্গে কথা বলেছিলেন, তার ক্ষতিকর উন্মাদ প্রকাশক; তারা তাই বলে না: "সমস্ত গাধী চার পায়ে হাঁটা হয় না।"

валаамова ослиця — про тиху, покірливу, мовчазну людину, що несподівано висловлює протест, обурення, сміливо захищає свою думку і впевнено боронить свої права, тому вираз символізує крайній протест, обурення; цей образний вислів бере свій початок з дав­ньої історії народів Близького Сходу; біблійна легенда розповідає, що цар моавітян Валак послав своїх найвидатніших представни­ків до чаклуна Валаама з прохан­ням, щоб той за будь-яку винаго­роду негайно знищив ізраїльтян, які після вигнання з Єгипту, пори­ваючись до Палестини, обложили моавітське місто Єрихон; з деяким ваганням пожадливий чаклун-віщун вирушив до царя Валака; про­те завжди смиренна й покірна ос­лиця, якою він їхав, почала мало не на кожному кроці зупинятися, не підкоряючись волі свого госпо­даря; Валаам її двічі побив, та це аж ніяк не допомогло; коли він її почав бити втретє, ця безсловес­на тварина, протестуючи, «отверзла уста» і несподівано заговорила людським голосом, викриваючи його згубне безумство; чи не протакого кажуть: «Не все осли ходять на чотирьох ногах».

ВАЛААМОВА ОСЛИЦЯ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক валаамова ослиця এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার валаамова ослиця এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «валаамова ослиця» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 巴兰的屁股
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: culo de Balaam
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: Balaam´s ass
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: बिलाम का गधा
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: الحمار بلعام
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: Валаамова ослица
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: burro de Balaão
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: বিলিয়মের গাধা
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: l´ânesse de Balaam
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: pantat Bileam
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Bileams Esel
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: バラムの尻
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 발람 의 나귀
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: bokong Bileam
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: ass của Balaam
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: பிலேயாமின் கழுதை
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: व्हॅलेम गधा
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: Balam kıçı
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: asino di Balaam
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: osioł Balaama
• ইউক্রেনীয়: валаамова ослиця
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: fundul lui Balaam
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: κώλο του Βαλαάμ
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Bileam se esel
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: Bileams åsna
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Bileams esel

«ВАЛААМОВА ОСЛИЦЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে валаамова ослиця শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে валаамова ослиця শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Наприклад: укр. бог і цар, злий геній, валаамова ослиця, плоть і кров, заяче серце, фіговий листок, бабине літо, лебедина пісня; рос. гусь лапчатый, отставной козы барабанщик, стреляный воробей, соломенная вдoва, дойная ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Monumentalʹnyĭ z͡hyvopys Troït͡sʹkoï nadbramnoï t͡serkvy ...

"Валаамова ослиця" Презентований сюжет Книги Чисел: Ангел Гос- подтй переткоджае Валаамові на його шляху до царя моавського (Числ. 21. 22). Д1я розгорнута на тл1 краевиду. На дальньому плаш — архіітектурт споруди.

Alina Kondrati︠u︡k, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, ‎Serhiĭ Krolevet︠s︡ʹ, 2005

Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk

ВАЛААМОВА ОСЛИЦЯ Балаам був язичницьким магом і пророком у роки виходу євреїв з Єгипту. Валак, цар місцевого племені моавитян, з країв, куди прийшли євреї, запросив Валаама за значну винагороду виголосити ритуальне ...

Anatoliĭ Bahni︠u︡k, 2008

Spochatku bulo Slovo: krylati vyslovy bibliĭnoho ... - Сторінка 76

krylati vyslovy bibliĭnoho pokhodz︠h︡enni︠a︡ v ukraïnsʹkiĭ movi Alla Petrivna Kovalʹ. сишв Сифа!" (24: 17). Шсля цього Валаам на свош ослиц] повертаеться додому. Вислови "Валаамова ослиця", "Валаамова ослиця заговорила" ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 2001

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 65

ВАЛААМОВА: валаамова ослиця див. ослиця. ВАЛИТИ: валити (валяти, звалювати) / звалити з ніг. І. Змушувати кого-небудь лягти, впасти (від хвороби, втоми і т. ін.); позбавляти кого-небудь можливості триматися на ногах.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Na z︠h︡eliznyt︠s︡ï: dramatychni obrazy v 5. dii︠a︡kh - Сторінка 5

Заговорив ! r - Андрій. Колись Валаамова ослиця заговорила, а Ілия Муромець сиднем сидїв трийцять лїт, а потім як підняв ся, як пішов ! Матвіїв. Не кожна ослиця Валаамова і не кожний дурень Ілия Муромець. Мало ви ще служили ...

Hnat Khotkevych, 1910

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 124

ВАЛААМОВА ОСЛИЦЯ — символ крайнього обурення на несправедливе поводження, коли й твагини починають промочляти Валаам — біблійний ясновидець і чародій, якого . Балак, цар Моабітів. покликав, птоб він кинув прокляття ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 34

Валаамова ослиця Вислів походить 8 біблійної легенди про Валаама, ослиця якого одного разу заговорила людською мовою, протестуючи проти побоїв (Числа, 22). Вживається найчастіше по відношенню до мовчазних і покірних ...

Alla Petrovna Koval', 1975

1000 крилатих виразів української літературної мови: ... - Сторінка 51

Валаамова ослиця Вираз походить з біблійної легенди про Ва- лаама, ослиця якого одного разу заговорила людською мовою, протестуючи проти побоїв (Числа, 22). Вживається найчастіше по відношенню до мовчазних і покірних ...

Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

„Валаамова ослиця" кажуть на того, хто промовить по дуже довпй мовчанщ. Кн. Чисел у 22 роздш розповщае, як Валаам трич1 побив свою ослицю, яка, побачивши Ангола, збочувала з дороги. Вкшщ ослиця таки заговорила зо ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979