ইউক্রেনীয়এ ВІДХИТНУТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে відхитнутися এর সংজ্ঞা
বিরতি নাও, চিন্তা করোনা, ডক কর হেসিটেটিং, সরানো, কেউ থেকে কোথাও যান, কিছু সে তার মত ছিল - এবং সে হারিয়ে যায়নি: - কি? - জিজ্ঞেস করে (ভোভোক, আমি, 1955, 15২); হঠাৎ তার বন্ধু থেকে সরে পড়ে এবং শান্তভাবে চিৎকার করে কাঁদো (কটসুব।, আমি, 1955, 333); প্রফেসর দেওয়ালের দিকে ঝুঁকে পড়ে এবং টেবিল (স্মোলিচ, প্রিট। ক্যাট।, 1956, ২07) এর দিকে এগিয়ে গেল।
«ВІДХИТНУТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
відхитнутися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
відхитнутися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Shmahii︠a︡: roman - Сторінка 175
Андреа не встиг відхитнутися, а його добровільний помічник уже схопив лопату для хліба, що стояла біля печі. Із силою, неможливою для худого, кволого тіла, майстер Фортунат підхопив здорованя Мускулюса на лопату, крекнув, ...
2
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 165
Але дівчинка за ці дні якось мовби затверділа від горя й муки, несподіванки її не лякали, не злякав і крик тітчин, вона й не відхитнулася, і не кинулася мерщій утішати Лепетю, а так само від порога, так само пошепки звеліла: 163.
Павло Архипович Загребельний,
1978
3
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 565
... може, й Німого. — Дядька Положая, — трохи наполохано сказала Світляна і мала б відхитнутися до одвірків, ударена в груди розпачливим Лепетиним голосінням: Чоловіче мій, зозуле моя, Та я ж, було, за тебе затулюся Та нікого ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1980
4
Pervomist: roman - Сторінка 198
Але дівчинка за ці дні якось мовби затверділа від горя й муки, несподіванки її не лякали, не злякав і крик тітчин, вона й не відхитнулася, і не кинулася мерщій утішати Лепетю, а так само пошепки звеліла: — Не голосіть, а йдіть за ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2002
5
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 206
І умишляли відхитнутися до лядського круля, ворога святої нашої церкви і великого государя. І привести під скіпетр того круля, латинського поганця, вотчину государеву Малоросію з усім народом малоросійським. Зупинився, перевів ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1675
... wincing) здригатися, морщитися; to — at an allusion морщитися від натяку; to — at a blow відхитнутися від удару; to — at a remark морщитися від зауваження; to — at the thought/memory здригатися при думці; to — in pain здригатися ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 174
... відхитнутися to start back, to reel, to flinch; to recoil (тж перен.). відхід 1. setting off/out; (потяга) departure; 2. військ. withdrawal, retirement, falling back; 3. (розрив з чимсь) breaking away; 4. (від правової норми тощо) departure; (від ...