ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "вороття" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ВОРОТТЯ এর উচ্চারণ

вороття  [vorottya]

ইউক্রেনীয়এ ВОРОТТЯ এর মানে কি?

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে вороття এর সংজ্ঞা

শ্লোক, আমি, পিপি, nar.-কবি। কিছু এ ফিরে - কেউ এটা বলা হবে যে অনুতাপ প্রত্যাবর্তন করা হবে না (শান্তি, চতুর্থ, 1955, 42); [ওরিন:] আমি সাভ্যুলাক (সোবকো, প্লে, 1958, 47) তে ফিরে আসিনি। রিটার্ন ছাড়া এটি চিরদিনের জন্য অপরিহার্য। রেগিং থ্রেশহোল্ডের নীচে একটি ফেরত ছাড়াই (গোনচার, নভেল, 1954, 85)।

вороття, я, с., нар.-поет. Повернення до чого-, кого-небудь. Буде, кажуть, каяття, та не буде вороття (Мирний, IV, 1955, 42); [Орина:] Мені до Савуляка вже вороття немає (Собко, П’єси, 1958, 47).

ВОРОТТЯ এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক вороття এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার вороття এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «вороття» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 返回
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Volver
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: Return
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: वापसी
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: عودة
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: возврата
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: retorno
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: প্রত্যাবর্তন
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: Retour
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: Songsang
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Zurück
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 戻ります
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 반환
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: bali
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: trở về
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: திரும்ப
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: परत
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: dönüş
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: ritorno
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: powrót
• ইউক্রেনীয়: вороття
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: întoarcere
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: επιστροφή
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: terugkeer
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: Avkastning
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Return

«ВОРОТТЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে вороття শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে вороття শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 322

заслузі, кажуть люди (Федьк., 2, 311). 2. Не те тяжко, що кара мене жде: катюзі по заслузі (П.М., 6, 181). $? Каятись. а) Буде, кажуть, каяття, та не буде вороття (П.М., 1, 174); б) Буде каяття, та не буде вороття (П.М., 6, 355; ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 13

Вожатий-поводйр, поводатор. Вожделѣнный — пожаданий, жаданий. Возвратить-вернути, (отдать)-віддати, воротити. Возвратъ-зворóт, візворóт?, поворóт, вертання, вороття, відворот (Под.) З того світу нема повороту; е каяття, ...

Мыкола Левченко, 1874

Повінь: Вібрани твори - Сторінка 240

1978 * * * А вороття назад нема... Як не було його ш в кого. Ще можна йти, здаеться, довго, Допоки спутае штьма. А вороття назад нема. Веч1рня сиза бахрома Звисае на поля шовково, Згасае сонце пурпурово, Горить на заході ...

Платон Микитович Воронько, 2004

Generyka i arkhitektonika: Literatura evropeĭsʹkoho ...

у первісному варіянті закінчувалася строфою: І гнеться дерево від плоду, І не страшний, моє дитя, Нам час останнього походу Без вороття - без вороття... Але вираз «без вороття» видався недостатньою мірою експлікатив- ним для ...

Ihor Kachurovsʹkyĭ, 2008

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1964-1980 - Сторінка 315

1978 * * * А вороття назад нема... Як не було його ш в кого. Ще можна йти, здаеться, довго, Допоки спутае штьма. А вороття назад нема. Веч1рня сиза бахрома Звисае на поля шовково, Згасае сонце пурпурово, Горить на заход1 ...

Платон Воронько, 1982

Ne z︠h︡dy, ne klych: roman - Сторінка 147

Згадаються рядки якогось неокласика недавно прочитані, а біля Шепелявої Фанасом повторені: «І тільки Волопас там сходить на чолі Важкої череди в годину водопою...» ' БЕЗ ВОРОТТЯ • РОБЗЕМЛІС «Без вороття. Без вороття.

Mykola Rudʹ, 1978

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 13

Возвратить–вернути, (отдать)–віддати, воротійти. Возвратъ–зворóт, візворóтѣ, поворóт, вороття, відворот (Под.) З того світу нема повороту; е каяття, да нема вороття. вертання, Возвращать—вертати, (сов.) вернути; привертати: ...

Михаил Левченко, 1874

Uzʹminʹ: virshi ta poemy - Сторінка 153

А вороття назад нема... Як не було його ш в кого. Ще можна йти, здаеться, довго, Допоки спутае штьма. А вороття назад нема. Вснрня сиза бахрома Звнсае на поля шовково, Згасае сонце пурпурово, Горить на заході кайма.

Platon Mykytovych Voronʹko, 1979

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 186

Вороття куди? — спитав я. — Не прикидайся нетямущим, — сказав Єремія.— Вороття у життя, коли воно тобі дороге. Я задумався. Знову печально мені стало, як тоді, коли відчув, як по мені топчуться чорні чоботи. Хоч як ховався зі ...

V. O. Shevchuk, 1989

Zbirnyk prat︠s︡ʹ ... Naukovoï Shevchenkivsʹkoï konferent︠s︡iï

Наприклад, прислів'я «Є каяття, та нема вороття» написано трискладовим розміром — анапестом. Відповідно до ритму своєї поезії Шевченко замінює його двоскладовим розміром — чотиристопним хореєм: Буде каяння на світі, ...

Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1960

10 «ВОРОТТЯ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে вороття শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে вороття শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Сьогодні спостерігаємо за птахами і визначаємо вітер

1900 – народився Томас Вулф, американський письменник («Озирнися на дім свій, ангел», «Про час і про річку», «Павутиння і скеля», «Додому вороття ... «UkrMedia, অক্টোবর 15»

Полювання на баранів

... її методи та змісти, навіювали: після Революції гідності політична реальність змінилася й вороття в минуле немає. Торік політичної реклами, білбордів ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, অক্টোবর 15»

Пророчі вірші Хмельницької поетеси стали піснею про війну

Часом - знаючи, що вороття не буде..." Солістка гурту VLASne Тетяна Власова зізнається, що прочитавши вірш Оксани, одразу захотіла покласти його ... «Depo.Хмельницький, সেপ্টেম্বর 15»

Валентин Торба: «Окупація Луганська і сходу України …

Лінією, за якою вже не було вороття, став листопад 2013 року. Тоді події, факти, вислови, заклики оформились у грізний малюнок принциповості. «Львівська Газета, আগস্ট 15»

Реакція митців на вирок Сенцову: це історія насаджування страху

Для Росії немає вороття назад, а тому і втрачати вже нічого. На жаль, подібні речі трапляються в сучасному світі. Ось в Ірані був засуджений режисер ... «BBC Ukrainian, আগস্ট 15»

Заради миру загинув на рідній землі

... провокувати один одного на вбивство та кровопролиття, змушуючи тисячі матерів чекати своїх синів звідти, звідки нерідко вже немає вороття? «Рівненська правда, আগস্ট 15»

Лариса Снігур: «На мій погляд, волонтерство – це стан душі …

Потім було Зеленопілля, що стало для мене відправною точкою, коли ти вже розумієш, що назад вороття не буде. Неля Яровенко спочатку самостійно ... «Гурт, জুলাই 15»

«Кіборг» з Івано-Франківська, який отримав важке поранення у …

... найгарячішу точку передової, а їде у саме пекло війни, і що повернутися звідти неушкодженим практично неможливо. Але вороття назад уже не було. «Pravda.if.ua, জুলাই 15»

USAID допомогло профінансувати притулок для біженців у Києві

Тепер лікування начебто закінчене, але додому нема вороття. Це вже третій у Києві притулок для переселенців. І, напевно, найкращий. Світлі просторі ... «Голос Америки, জুন 15»

«НамКрыш!»: Все стало в тыщу раз хуже, чем при этой …

Как утверждает украинская пословица: є каяття, та нема вороття. Уважаемая многими севастопольцами горожанка - Людмила Гриненко, неоднократно ... «From-ua.com, মে 15»