ইউক্রেনীয়এ ВИХВАТКА এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে вихватка এর সংজ্ঞা
আউটকপ, এবং, ভাল। অপ্রত্যাশিত আকস্মিক পদক্ষেপ, কারো বিরুদ্ধে অন্যায় বা প্রতিকূল পদক্ষেপ। তিনি [প্রেম প্রোকোভোভনা] নিজেকে কখনোই খারাপ রূপান্তর (বে, মিজোরাইয়া, 1953, 419) এর অপপ্রচার দ্বারা প্রভাবিত বোধ করেননি; কোন ধরনের কাণ্ডের জন্য ঝুঁকির মুখে, তিনি অতিথিদের মুখোমুখি হন এবং তাদের সামনে নীরবভাবে দাঁড়িয়ে থাকেন (পোল্ট, গগোল, 1954, 19); সেই সময়ে রেজিমেন্টে 15 কম্যুনিস্ট ছিল, এবং শরস সমস্ত ইউনিটে তাদের ব্যবস্থা করতে সক্ষম হয়েছিল যাতে তারা লাল বাহিনী গঠন করে, শত্রুদের ভিড় ভেঙ্গে (স্কল লেজেন্ড।, 1957, 46); // একটি কর্ম যে সাধারণ আচরণের নিয়ম ছাড়াই যায়। আর এখনো ... অক্টোরের একক হারিকেন সমাধি ছিল না, যার উপরে সশকা বুদ্ধিবৃত্তির অনুভূতিটি (মিক।, ২7, 1 477, 477) থাকত না; // জোক, কথাসাহিত্য উভয় মজর্বর্দ্খা ও হালৎস্কা, কিছুটা চুপ করে রইলো, অহংকারে (N.-Lev।, IV, 1956, 304); রেডকোডাব এবং করস একসঙ্গে সমস্ত চূড়ান্ত খ্রীষ্টের অত্যাচারে আনন্দিত ... (সাইর, ভিব।, 1960, 178)।
«ВИХВАТКА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
вихватка শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
вихватка শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 644
... п'єса (книга), що наробила галасу; популярна пісенька; популярна пісня, шлягер, «хіт»; 6. популярний виконавець, улюбленець публіки; 7. уїдливе (саркастичне, єхидне) зауваження; вихватка; that's a — at you це вихватка проти вас ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 397
крикнули молодиц1, 1 одна з них шд- няла сповиту колодку 1 знов поклала на столь Молодицям, очевидячки, не сподобалась така чудна вихватка, не сподобався такий чудний Соломпн жарт. Де- котр1 притихли, декотр1 поглядали ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1966
3
Ukrainian literary selections - Сторінка 177
пива для себе й для Миколи. Такий звш десяток i двадцяток завжди гшнотизував намiчеш жертви. Це була випробова- на вихватка i здобувала Луевi довiр'я на!вних, яш з засади вiрили, що обманцi — це голодранщ, hkí ...
George Nicholas Duravetz,
1983
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 345
Йому стало ніяково: попліч з ним сидів її чоловік і міг примітить ту безглузду вихватку залицяння. «Ой коли б мерщій випити чай та втекти од цієї причепи», — майнула думка в доктора. Він придививсь до отця Якова. Отець Яків був ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 345
Йому стало ніяково: попліч з ним сидів її чоловік і міг примітить ту безглузду вихватку залицяння. «Ой коли б мерщій випити чай та втекти од цієї причепи», — майнула думка в доктора. Він придививсь до отця Якова. Отець Яків був ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
6
Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv
... антисовєтська вихватка ворожих елементів, які влаштовують фашистське пікетування совєтських установ у США, вдираються до них, як банди хуліганів.»** 7. 12. 1961 року проти цих «фашистських вихваток» запротестував ...
Danylo Chaĭkovsʹkyĭ,
1965
прошепотіла Ярина, побоюючись, що то якась вихватка гриднів. — Це я, — почула вона тонкий дівочий голос. — А злазь-но сюди! — сказала Ярина й стала спускатись драбиною назад. Слідом за нею вилізла із закамарка й ...
Така вихватка здивувала всіх. Петербурзі почали видавать «метелики», книжечки для .ле писати їх там нікому, _ знов почав Радюк. _ Тим начальства з Петербурга доручено в Києві скласти й школьні українські книжки для народних ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
Така вихватка викликала велике сумзяття. Трохи не всі посхоплювалися з лав і, зціпивши кулаки, загаласували: «Безбожник! Аристократ! Негідник!» _ тим часом як голова не вгаваючи дзвонив і Ще гучніше розлягалися крики: «До ...
ВИСТУП (дія, спрямована проти кого-, чого-небудь), ПОХІД; ВИПАД, ВИХВАТКА (недоброзичлива або ворожа); ВИЛАЗКА (зухвала). Серед гостей- йдуть поважні розмови- про послідні виступи нового молодого отамана опришків ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999