«ЗАЧОРТОВАНИЙ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
зачортований শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
зачортований শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Веремія малороссійского гевала - Сторінка 111
Працювалысь судьй помырыты позывалныкивъ, Шобъ здыхатысь сваркы ябедныкивъ; Иванъ на мирову зразу осивъ, А старый хрычъ зачортованій до позвивъ. Кострычывся, якъ йжакъ проті-гадюкы, Шо не прыневолятъ мырытысь ...
2
Tvory u 5 tomakh - Том 1 - Сторінка 148
Что же это такое, диду, за полоз был? - А ви й не знаете? Такий зачортований гад. - Как это - «зачортованный»? - А такий великий! На гадину гріх казать здорова, от у нас 1 кажуть «зачортована». - А вы видели хоть раз полоза?
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007