ইউক্রেনীয়এ ЗАЧУВАТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে зачуватися এর সংজ্ঞা
zachuvatysya, ayetsya, nedok।, ZACHUTYSYA, uyetsya, ডক।, rozm.1। শ্রবণযোগ্য হতে; শব্দ; শোনা যাবে, vchuvatysya.- কি ধরনের মিনিট [নির্জনতা ও নীরবতার] এ zachuvayetsya এইভাবে হয় আমার ছেলে, যিনি zachuvayetsya হয়! - বলেন ধীর গতিতে কথা বলার ঢং পুরাতন মা এবং তার মাথা shook; (চাঙ্গ, ২, 1956, 297।) একটু পরেই প্রজাপতিটি আটকে গেল। প্রথমে ধীরে ধীরে, তারপর ছোট এবং ছোট পর্যন্ত এটি একটি কসাক সৈনিক (প্রশান্ত মহাসাগরীয় তৃতীয়, 1954, 203) সরানো; ; হৃদয় তাদের ভাঙতে পারে - যখন সব অনুসন্ধান এবং গাড়ী গেট লোহার prohonychi বন্ধ চিত্কার শোনা গেল, কান্নার zachuvsya (মুর, বীচবৃক্ষসংক্রান্ত নভেল, 1959, 176।।) এখন আমি বুঝতে পারেন যে গোপন বাহিনী এবং বরফ Strumylo অধীনে শীতকালীন জল zatamovani রুক্ষ ভয়েস, শুধুমাত্র বসন্ত ঈযাসী জন্য অপেক্ষা, বন্যা জলাভূমি এবং উপত্যকা যখন zachuyetsya yachannya রাজহাঁস (Rila, কবিতা, 1957, 266) .2 ঢালা হয়। মুক্ত, খুব কমই নিখুঁত হত্তয়া, ছেড়ে দিতে তিনি বুঝতে পারলেন না যে সে নীচে এবং নীচে [অর্থনীতি চলছে]; এবং এমনকি যখন এটি shasnula এবং এই ধারণা ছন্দ - সে তার হাত চিরতরে হিল্লোলিত (Vovchok, আমি 1955, 171 টি)।
«ЗАЧУВАТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
зачуватися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
зачуватися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 117
Хутко зачуе кішка, де сало. Ном. No 5741. Зачуватися, ваюся, ешся, гл. Чуяться, чувствоваться. Пй не зачувалось, що вона iде усе низче та низче. МВ. (О. 1862. п. 98). Зачудувати, дую, вш, гл. Удивить. Зачудуватися, дуюся, ешся, гл.
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАЧУВАТИ ЧУТИСЯ, бути чутим, сприйматися на слух; (у енг) вчуватигя: (— дух) в'ш- чувагися, зачуватися; У ФР. матися /к. як ся маете?/. ЧУТКА, пбголоска, пбголос, перёкад (- що) вкггка; мн. ЧУТКИ, кн. непе- рев1рен1 вщбмостц ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
4
Skarboslov: - Сторінка 315
Чувствовать — прочу вати, спо- чувати, чутися. Чувствовать себя — чуватися, чутися. Чувствовать себя в силах — бра- тися на силу. Чувствоватися — зачуватися, очуватися. Чугун — чавун. Чудак — химерник, чу дар, чуд- няй.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000