ইউক্রেনীয়এ ЗАНУДИТИСЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে занудитися এর সংজ্ঞা
ক্ষুধার্ত হও, আহত হও, ঘুমাও, ডক।, জাস্ট .1 পেট শুরু করতে, মিস করতে; দুঃখ, দুঃখের আশ্রয় তাসা দ্রুত চলে গেছে, ও ওহ! বেসিল জোরপূর্বক ছিল (কটসুব।, আমি, 1955, 330); আমি কঠোর পরিশ্রান্ত, - কোন আত্মা নেই: দুর্বিপাক অবিচ্ছেদ্য, এবং এটি নিজেকে! (গ্র্যাব।, আই, 1959, ২18); // কারো দ্বারা মিস। [লূবশ (দেখেছি এবং তাকে দৌড়াতে):] শশা! প্রিয়, অবশেষে! আমি আপনার জন্য এত ক্ষুধার্ত (কোচ দ্বিতীয়।, 1956, 30)। ২। নিষ্ক্রিয়তা থেকে নিস্তেজ হতে বা কেউ, কিছু, boredom থেকে অপেক্ষা করা। - এত লম্বা ভঙ্গুর মহিলাদের কি হয়? - সেনাপতিকে জিজ্ঞেস করলাম, অপেক্ষা করতে থাকো (স্টার, সাইজ .., 1961, 34); - আমার প্রিয়তমা আসবে! তাই আমার মনে হয় যে আপনি আমার লজ্জিত বাড়িতে বসে বসে হয়তো সে ক্ষুধার্ত ছিল। চলুন শুরু করা যাক স্টেপ ওয়াক (আপনি।, II, 1959, 410); কৃষ্ণক ব্যস্ত ছিলেন এবং পাইলট (কুচার, হাঙ্গার, 1961, 454) পরিদর্শন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
«ЗАНУДИТИСЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
занудитися শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
занудитися শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 73
Занудити, джу, диш, гл. 1) Навести тоску, скуку. Вона в мене не полуднала, тiлько менi та занудила. Мет. 290. Се ти себе, занудиш, дитино моя. Г. Барв. 197. 2) безл. Затошнить. Занудило коло серця. Шевч. 68. Занудитися, джуся ...
2
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 539
Занапащатп — губить, погубить Занудитися — затосковать, заскучать. Лихом занудитися — поддаться тоске, хандре Заорювать — вспахать Западати болотами — покрыться болотами Запинати — завязывать платком, закрывать ...
Виктор Михайлович Гацак,
1972
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 220
(забруднити, об- трIпати) заноснйй занотбваний занотовувати, -ую, -уеш занотувати, -ую, -уеш заночувати, -ую, -уеш занбшений заношувати, -ую, -уеш зануда, -и занудйти, -уджу, -удиш 1 занудити, -уджу, -удиш; нак. -удй / -удь ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 456
... жйти, лиха прикупивши, to live in penury (straitened circumstances) ; лиха МЙСЛИ- ти, to be malicious, to act maliciously; ЛИХОМ занудитися, lu be aggrieved (afflicted sorely) ; ЛИХОМ ТОргуватИ, to profit by other people's loss (sorrow) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Dramatychni tvory - Сторінка 23
ивись, не сердься за влучне слово! (Жал1 каже дуже ви- разно, як якусь важливу 1стину.) Вщ твоїх -плес може занудити. . . Iрод1яда Тефанівна (ухопившись за груди). Ах! Ой, серпе! Ой, що ж це я чую вщ р1дного чоловжа, ...
6
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 251
А цей владика вже й занудився в рясі, братіку. І нема ж, крім тебе, нікого в світі, кому я виклав би цей гріх: то мені лайнутись по-козацькому кортить, то рука занудиться без шаблі, то вчувається, же десь чайки на Чорнім морі по мені ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko,
1958
Я нею геть задоволений... Треба іти, бо занудиться, вижидаючи мене... Дух опозиції шептав мені крикнути йому: "Чоловіче, не занудиться вона: е там кому її забавити!" Але я розважив, що сего ділати не треба, тому вкусився в язик.
Сильвестр Яричевський, Оксана Михайлівна Івасюк, Валентина Євстафіївна Бузинська,
2009
8
Свято останнього млива: романи - Сторінка 131
Занудилася я в цьому хуторі, ой занудилася!.. Які то люди, що кохають супокій, затишшя!.. А я бентежності своєї, мабуть, ніколи не заспокою. І якби мій Васило не такий 5* 131.
9
Morsʹka chaĭka - Сторінка 174
Випустити чайку треба, — сказала й Санка. — Вона ж занудиться в неволі і загине. Чайки волю люблять. Я оглянув морський простір і відчув, як щось занило в моїх грудях. Справді, мабуть, моїй чайці дуже скучно сидіти одній на ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1967
А цей владика вже й занудився в рясі, братику. І нема ж, крім тебе, нікого в світі, кому я виклав би цей гріх: то мені лайнутись по-козацькому кортить, то рука занудиться без шаблі, то вчувається, же десь чайки на Чорнім морі по мені ...