ইউক্রেনীয়এ ЗАПЛАЧНИЙ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে заплачний এর সংজ্ঞা
বেতন, একটি, ই, এবং বিশেষণ। কান্নাকাটি করার জন্য এম। লিসেনেকো এর "আইন" ইউক্রেনীয় গানের সাথে মিলেছে: এখানে এবং পিঁপড়া ডুমাসের উত্থান ... এবং ক্যাসাক গানের উত্সাহ, এবং আধ্যাত্মিক ইউক্রেনীয় গানগুলি (ধ্বনি, জেড, 1961, ২5)।
«ЗАПЛАЧНИЙ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
заплачний শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
заплачний শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 222
-ач запланований запланувати, -ую, -уеш заплатйти, -ачу, -атиш заплачений заплачка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -чок заплачний заплескати, -ещу. -ёщеш / -ескаю, -ескаеш; нак. -ещй / -ескай заплескотати, -очу, -очеш; нак. -очй заплескотгги ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 262
ЗАПЛАЧНИЙ, а, е, етн. Прикм. до заплачка. «Заповёт» М. Лисенка пронизаний украёнською пёсен- н'ьстю: тут г заплачне ёнтонацёё дум.., I роздолля сте- пових козацьких песень, I задушевна укра'енсъка лерика (Мист., 3, 1961.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
3
Собрание сочинений: Позтика, 1870-1899: - Сторінка 195
Александр Николаевич Веселовскій. А ти, млада дйво]ка, К кому се привила? — А ^а сам се привила К младому ^наку, Кот ми се привила И свила к бумбаку. Липа ти ,|е та свила, <Гош де лйпша та мила, Лип ти ли ^е та) бумбак, .
Александр Николаевич Веселовскій,
1913
4
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï muzyky v shesty tomakh: Vid ... - Сторінка 52
... ніби думи завжди розпочинаються з «заплачки» і закінчуються «славосл овієм». Насправді ж ці складові частини більшою мірою властиві словесному текстові. Не у кожній музичній рецитації є відокремлений вступ («заплачна»).
Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho,
1989