ইউক্রেনীয়এ ЗДУМІННЯ এর মানে কি?
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে здуміння এর সংজ্ঞা
চিন্তা, আমি, সঙ্গে, ডায়াল। মান রাষ্ট্র চিন্তা এবং চিন্তা করুন। [কিলিনা (চিন্তা, প্রতিকূল থেকে পুনরুদ্ধার):] বাই! আমি ভাল সময় আপনাকে বলেছিলাম! ভাল, ভাল, এখনই হোঁচট খাও না! (এল। ইউক্রে।, তৃতীয়, 195২, ২57)।
«ЗДУМІННЯ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
здуміння শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
здуміння শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
ДИВОВИЖА розм., ЗДУМІННЯ діал. Христина зупинилася біля вітряка і заніміла від здивування: невтомні крила його були білі й іскристі, мов зліплені з срібла (М. Стельмах); Михайли» а від подиву не могла промовити й слова.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях
К и л и н а (оговтавшись від здуміння, ворожо) Чи ба! Я в добрий час тобі сказала! Ну-ну, тепер недовго настоїшся!.. Х л о п чи к (вибігає з хати. До Килини) Ой мамо, де ви-те? Ми їсти хочем, а баба не дають! К и л и н а Ей, одчепися ...
Здобіль — досить Здобріти чимось — вдовольнитися Здорожений — втомлений дорогою Здрайця — зрадник Здуміння — подив Зискати — здобути, придбати Зітхальник — залицяльник Злецький — поганий Злощасний — лихий ...
4
Lisova pisni︠a︡: drama-feerii︠a︡ v trʹokh dii︠a︡kh - Сторінка 107
Мавка зміняється раптом у вербу з сухим листом та плакучим гіллям. К и л и н а (оговтавшись від здуміння, ворожо) Чи ба! Я в добрий час тобі сказала! Ну-ну, тепер недовго настоїшся!.. Хлопчик (вибігає з хати. До Килини) Ой мамо, ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Mikhaĭlo Karasʹov,
1963