ইউক্রেনীয়এ ЖУРБОНЬКА এর মানে কি?
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «журбонька» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
ইউক্রেনীয়এর অভিধানে журбонька এর সংজ্ঞা
চিব্বল, এবং, উহ, নাও। কবি। Pestl। চিন্তা করতে একসময় তিনি এত নিন্দুক ছিলেন যে, যখন তিনি পাখিটি ভেঙে ফেলেন (ভोवচোক, আমি, 1955, 3২8) журбонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до журба́. Оце одного разу дуже він далеко зайшов у своїй такій журбоньці, коли ж ось шурхнуло — наче птиця пурхнула (Вовчок, І, 1955, 328).
ইউক্রেনীয় এর অভিধানে «журбонька» এর
আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
«ЖУРБОНЬКА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
журбонька শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে
журбонька শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Pisenna kul'tura radi︠a︠ns'koho sela: - Сторінка 134
Ой як мені, мати, такою не стати, Три журбоньки в хаті, мушу привикати: Першая журбонька — дитина малая, Другая журбонька — свекруха лихая, Третяя журбонька — милий покидає, Милий покидає — в солдати в'їжджає.
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 493
Ном. ЩЕ 717. Журби свого світу і инші жадоби входять і глушять слово. Єв.¬ Мр. ІІГ. 19. 2) Траурвнй платок'ь (черный съ б'Іъльшъ'). Борз. у. Ум. Журбонька, жірбочка. З старим життя-сумма моя, з малим життя-журбонька моя. Чуб. ІГ.
3
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 110
А ми рутоньку нарвемо, нарвемо! А ми віночок сплетемо, сплетемо [74, 167]. Іноді з квіткою рутою пов'язаний сум, страждання людини: А друге зіллєнько рутонька, рутонька, Ой бо ж то дівоцька журбонька, журбонька [74 ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 493
2) Траурный платокъ (черный съ бъчшиъ). Борз. у. Ум. Журбонька, журбочка. 3 старим життя — сухота моя, з малым жит- тя— журбонька ноя. Чуб. V. 700. Журбовий. а, е. Печальный. Хиба ж се (сватання) журбова ргч? Г. Барв. 312.
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 493
19. 2) Траурный платокъ (черный съ бѣлымъ). Борз. у. Ум. Журбонька, журбочка. З старим життя—сухота моя, з малим життя-журбонька моя. Чуб. V. 700. Журбовий, а, е. Печальный. Хиба ж се сватання) журбова річ? Г. Барв. 312.
6
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
(С. Петрушовка, Барзенск. у. А. В. Марковичь). Г. 1 Г=1 А. Рубай дерево... хилиться; 2 и 3 Г=2 и 3 А; 4 За красавчика, за удалого; 5 Г=6 А. Зь старимь життя... 6 За малимь життя — журбонька моя; 7 Г=7 А. За красавчикомь... 8 и 9 Г=13 ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
7
Добрий син: фантастичний образок драматичний в 4 актах
Дѣдусь . Скажи , дитинко , що за журбонька засѣла на твоимъ невиннбмъ серденьку ? Скажи смѣло ! Стефанъ смѣлѣйше . Дивѣтъ , се моя матуся ! И спустивъ Богъ на ню свбй досвѣдъ и ось она тяжко хора ! Не помагаютъ лѣки ...
8
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ята журавлик, -а журавлйна, -и журавлиний (в1д журавель) журавлйнний (вгд журавлйна) журавлйця, -1, ор. -ею журавля, -яти, ор. -ям, л*и. -ята журёвочка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -чок журбё, -й журбонька, -и, д.-м. -пД журббта, -ж журйти, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
9
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a
Пойду до шиночку, горелка не пьетца, Коло мойго серца усе журбонька вьетца. Выпью я кватерку, выпью половинку, 1) Въ слѣд. строкѣ: су к э н ь Чи не прызабуду журбы на годынку. Ой, пойду я у 108 м. в. дов н л в5-злп о л ь с к i й.
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1896
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
