চীনাএর অভিধানে "冻黎" এর মানে

চীনা এ 冻黎 এর উচ্চারণ

冻	黎
dòng	lí

চীনাএ 冻黎 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 冻黎 এর সংজ্ঞা

হিমায়িত লি পিয়ার

冻黎 冻梨。

冻黎 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 冻黎 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 冻黎 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «冻黎» শব্দ।

• চীনা: 冻黎
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Frozen Li
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Frozen Li
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: जमे हुए ली
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: المجمدة لي
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: Замороженные Ли
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: congelado Li
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: হিমায়িত লি
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: Frozen Li
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: beku Li
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: gefrorene Li
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: 冷凍リー
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 냉동 리
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: Frozen Li
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Frozen Li
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: உறைந்த லி
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: फ्रोजन ली
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: Dondurulmuş Li
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: congelato Li
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: mrożone Li
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: заморожені Лі
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: congelate Li
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: κατεψυγμένα Λι
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: bevrore Li
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: fryst Li
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Frozen Li

«冻黎» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 冻黎 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 冻黎 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

說文解字注: 十五卷 - 第 61-64 卷 - 第 385 页

十五卷 段玉裁. 老^ ^爲士士處膽宙^進^ 3 ^耱之也餘釗沾附未識此意入&旨 I 爭^膪一經古文八丄乂之茅依一則廢.一^ . ^ ^ ,瞜切 I 3 乂^ ^季^壽也孫炎 0 考面凍黎, , ^之北郊曰梨秦晉之郊陳兖之# 19 考^铵. ^言^ | "、黎老也麋黎卽卷一之暂梨^黎 1 凍^黑色| ...

段玉裁, 1821

儀禮注疏(嘉禮上):

承天之休,壽善薦芳香者,謂作之依時,又造之依法,故使芳香而善五六 芳」。〇注「嘉善」至「香也」。〇釋曰:謂脯醢爲善也。善薦,謂脯醢芳香也。【疏】「醴辭」至「令醴辭曰:「甘醴惟厚,嘉薦令芳。嘉,也。「萄、老,壽也」。此云萄凍黎者,以其面似凍黎之色故覼 0 齒」, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

李新魁教授纪念文集 - 第 111 页

... 释器) : "黎,黑也" ; (苟子,尧问) "颜色黎黑"注: "黎读为梨,谓面如冻梨之色也" ; (国语,吴语卜播弃黎老"注: "黎,冻黎,寿徵也" ; (方言尸梨,老也"注: "梨,言面色如冻梨" ; (尔雅,释话) "考,老,寿也"注: "考,面如冻梨,色如浮垢,老人寿徵也"。(释名,释长幼) : "九十日 ...

侯精一, 1998

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 91 页

桀:郭璞: ^ , :「言面色似凍桀。」戴震卞」目 II 證 I :「桀亦通用黎。 21 :『播棄黎老。」韋昭^ ~『鲐背之鸯稱黎老。』」王引之經義^ ,卷 ... 黎、犁並與桀通... ...然則凡言黎者,皆黑之意也。老謂之黎,字當作黎,或借桀、犁爲之。. ^ ^云『凍黎』者,謂凍而黑色。釋名或説及 ...

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

古代汉语研究导引 - 第 152 页

段玉裁是许非毛,臧庸《拜经堂集,与段若膺书》驳之曰: "铺堂以毛许之说本通,且必相兼而义始备。盖发之黑者必稠,且因稠而益形其黑,故^之本字从令而许以为稠。"案臧说较段为长。由是知众义与黑义,不相违而实相成。又《说文》考,老人面冻黎若柜。《方言》: ...

高小方, 2006

說文通訓定聲 - 第 11-12 卷

黎支多配內則生山中者即詩限有樹桃之概實如黎但小耳轉注萄子堯問顏色黎黑而不失其所注謂面如凍黎之色也釋名九十曰給背或目凍梨皮有斑點如凍梨色也宇亦作黑字林黎黑黃黑也通俗文斑黑謂之未親楚辭逢紛顏徽黎黑以沮敗兮方言一黎老也按字實 ...

朱駿聲, 1851

辞海: - 第 840 页

土壤夜冻昼消,随表土层上下移动,而被抬出土外遭受冻害;在土壤较湿的造林地或苗圃地上,冬季土壤冻结膨胀。 ... 冻黎黎,黑色。形容老人面部的皮色。(说文·老部袄"青,老人面冻黎若垢。"壁匡茧注引垫丝日: "寄,面冻黎色,如浮垢。老人寿征也。"亦作"冻梨"。

辭海編輯委員會, 1979

馬敘倫學術論文集 - 第 95 页

卷,老人面凍黎若垢。者,老人面如點也。^ ,老人行才相逮。耆,久也。孝,善事父母者。"都不是許愼原來的說解。"年、七十曰老,八十曰輋,九十曰薯, "書傳裏說法各不相同。方言裏說: "者,老也。宋、衛、兗、豫之內曰輋。"可見奎是教的因方言而造的轉注字。

馬敘倫, 1963

國語斠證 - 第 28 页

黎黑,補正誤矣。補音出「梨」,與明道本同。用假字也。金、秦、董本則皆作「黎」,豈玉裁云:「或假梨爲之。」沈溥說文古本考云:「梨卽黎字之假借。」是也。韋解實取義於垢。」段玉裁說文注云:「凍黎,謂凍而黑色。」黎,或作梨。玉篇引說 X 卽作「梨」。段耆,面凍梨色 ...

張以仁, ‎左丘明, 1969

方言注商

自關而西險^之間凡人語而過謂本作黎』(槳黎同聲)亦其證也「檠」「耆」疊粍古璩脂圈^據^是「槳」卽「耆」之語轉也史記周^『敗耆 ... I 凍檠之鸺自取皮有班點黎老之豚自以耆盡十曰飴背或曰凍槳皮有班 1 如凍黎色也」槃凍而後有班點與老人面色相似若佴言ぁ ...

予天吴, 1936