চীনাএর অভিধানে "寡妇笱" এর মানে

চীনা এ 寡妇笱 এর উচ্চারণ

寡	妇	笱
guǎ	fù	gǒu

চীনাএ 寡妇笱 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 寡妇笱 এর সংজ্ঞা

বিধবা 笱 মাছ ধরার সরঞ্জাম

寡妇笱 捕鱼工具。

寡妇笱 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 寡妇笱 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 寡妇笱 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «寡妇笱» শব্দ।

• চীনা: 寡妇笱
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Viuda Gou
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Widow Gou
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: विधवा गो
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: أرملة قوه
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: Вдова Гоу
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: viúva Gou
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: বিধবার Gou
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: veuve Gou
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: janda Gou
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Witwe Gou
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: ウィドウ剛
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 과부 군웅
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: randha Gou
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Widow Gou
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: விதவை கோ குவு
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: विधवा Gou
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: Dul Gou
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: vedova Gou
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: wdowa Gou
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: вдова Гоу
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: văduva Gou
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: χήρα Gou
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: weduwee Gou
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: änka Gou
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: enke Gou

«寡妇笱» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 寡妇笱 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 寡妇笱 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

說文解字注: 十五卷 - 第 61-64 卷 - 第 214 页

兔罟^ ^力毚五部曰凡曲荐^ 1 ^釋器日漦婦^筍謌力葡,合之曰罱曲梁也寡婦之笱也許說本之於凡梁寡婦之笱別菸凡筍曲梁者僅^簿( & ;之寡婦梁加婦之筍魚所酉简笱之敝者也魚黡美物盛多能^婦之笱而魚之多,如是〗召之華之以钒饞言三星在霍則無 1 ^、:!

段玉裁, 1821

毛詩正義: - 第 18 页

此寡婦笱而得鳍鯊之大魚,是衆多也。曰:「今吹沙也。」陸機毓云:「魚狭而小,常張口吹州人謂之楊黄頰,通語也。」「鯊,舵」, 81 文。郭璞身,形厚而長大,頰骨正黄。魚之大而有力解飛者,徐文。陸機毓云:「鰌,一名 0 黄頰魚是也。似燕頭魚婦笱耳,非寡婦所作也。

李學勤, 2001

四家詩恉會歸 - 第 3 卷 - 第 1124 页

傳云太平而後微物衆多云云,總解詩萬物盛云:魚狭而小,象張口吹沙,故曰吹沙。此寡婦笱而得鳙鯊之大魚,是衆多也。」疏竝稱鯊爲大魚者,蓋對寡婦之笱簡而長大,頰骨正黃,魚之大而有力解飛者。徐州人謂之楊,黃頰通語也。鯊、蛇,釋魚文。郭璞曰:今吹沙也。

王禮卿, 2009

山东大学百年学术集粹 - 第 1 卷 - 第 42 页

但是这还不能证明《诗经》里所用的笱字便是隐喻女阴的。《小雅,鱼丽》云"鱼丽于罾。"《毛传》: "圉,曲梁寡妇之笱也。" "嫠妇之笱,谓之罾。"孙炎曰: "圈,曲梁,其功易,故谓之寡妇之笱。"欧阳修说: "以簿(苇簿也)为鱼笱,其功易,故号之寡妇笱耳,非寡妇所作也。

山东大学百年学术集粹总编辑委员会, 2001

山東大学百年学術集粹 - 第 1 卷 - 第 42 页

但是这还不能证明《诗经》里所用的笱字便是隐喻女阴的。《小雅,鱼丽》云"鱼丽于罾。"《毛传》: "罾,曲梁寡妇之笱也。" "嫠妇之笱,谓之讓。"孙炎曰: "圉,曲梁,其功易,故谓之寡妇之笱。"欧阳修说: "以簿(苇簿也)为鱼笱,其功易,故号之寡妇笱耳,非寡妇所作也。

山東大学百年学術集粹总编輯委员会, 2001

诗经硏究 - 第 15 页

但是这还不能证明《诗经》里所用的笱字便是隐喻女阴的。《小雅'鱼丽》云: "鱼丽于園。"《毛传》: "圔,曲梁寡妇之笱也。" "嫠妇之笱,谓之圏。"孙炎曰: "闉,曲梁,其功易,故谓之寡妇之笱。"欧阳修说: "以簿(苇簿也)为鱼笱,其功易,故号之寡妇笱耳,非寡妇所作也。

闻一多, ‎李定凯, 2002

毛诗正义 (3 v.) - 第 606 页

是寡妇之笱也。《释训》注郭璞引《诗传》曰: "闉,曲梁也。凡以薄取鱼者,名为園也。"《释器》注孙炎曰: " 8 ,曲梁。其功易,故谓之寡妇之笱。"然则曲薄也,以薄 3 为鱼笱,其功易,故号之寡妇笱耳,非寡妇所作也。狯,杨者,鱼有二名,《释鱼》无文。陆机《疏》云: "絵,一名 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 352 页

鱼之大而有力解飞者,徐州人谓之杨黄颊,通语也。" "鲨,蛇" ,《释鱼》文。郭璞曰: "今吹沙也。"陆机《疏》云: "鱼狭而小.常张口吹沙,故曰吹沙。"此寡妇笱而得絵鲨之大鱼,是众多也。鱼所以众多,《传》因推而广之云: "大平而后微物众多。"见此诗举鱼多,明此义也。

陈金生, 1995

闻一多全集: 神话编・诗经编上 - 第 181 页

欧阳修说: "以簿(苇簿也)为鱼笱,其功易,故号之寡妇筍耳,非寡妇所作也。"这便清楚了。寡妇之笱,并不是寡妇发明的笱,乃是那一种"其功易"的笱,像寡妇的性部一般,易入而难出。所以寡妇之笱名園;《说文》讲"園, ... ...寡妇之笱,鱼所留也"。这样看来,恐怕不但 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

诗经要籍集成 - 第 10 卷 - 第 25 页

但是,他又能把《詩經》作爲文學作品來看,並風》、《小弁》之詩,皆曰「無逝我梁,無發我笱」,豈寡婦之作也哉?』則取魚之器尚多,不專用笱耳。非他人不得用笱而唯寡婦得用,亦非謂寡婦只得用笱而不更以他物取魚也。《穀承其闕空,乃可得魚,凡取魚者皆然,非但 ...

中国诗经学会, 2002