চীনাএর অভিধানে "烘云月" এর মানে

চীনা এ 烘云月 এর উচ্চারণ

烘	云	月
hōng	yún	yuè

চীনাএ 烘云月 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 烘云月 এর সংজ্ঞা

মেঘ মেঘ চাঁদ দেখতে, "চাঁদ মেঘ মেঘ যত্ন।"

烘云月 见“烘云托月”。

烘云月 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 烘云月 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 烘云月 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «烘云月» শব্দ।

• চীনা: 烘云月
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Nube hornear meses
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Cloud bake month
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: बादल सेंकना महीने
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: سحابة خبز الشهر
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: Облако печет месяц
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: Nuvem coza mês
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: সেকা মেঘ মাস
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: Couverture cuire mois
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: bulan awan bakar
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Cloud bake Monat
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: クラウド焼く月
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 클라우드 빵을 달
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: Bake maya sasi
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Đám mây nướng tháng
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: சுட்டுக்கொள்ள மேகம் மாதம்
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: बेक करावे ढग महिन्यात
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: Fırında bulut ay
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: Nube bake mese
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: Chmura piec miesięcy
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: Облік пече місяць
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: Nor coace luna
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Cloud ψήνουμε μήνα
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Wolk bak maand
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: Cloud baka månad
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Cloud bake måned

«烘云月» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 烘云月 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 烘云月 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

艺术辩证法: 中国艺术智慧形式 - 第 395 页

三、云月二者之间有妙理贯通"一声也而两歌,一手也而二牍" ,虽然不能单纯理解为间接描写〈侧面描写) ,但并不排斥直接与间接的辩证描写艺术是其重要组成规律之一。清代蒙古族作家哈斯宝在《红楼梦》第二十四回〈縮写蒙古本)评论中,提到"烘云托月之 ...

姜耕玉, 2006

漫话《红楼》奴婢

金圣叹最早在《金批西厢》中提出"烘云托月之法" : "欲画月也,月不可画,因而画云。画云者,意不在于云也;意不在于云者,意面在于月也。... ...于云轻重均 ... 不能只评月不评云,云月二者之间有妙理贯通,欲合之而又不可合,欲分之而更不可分。"这完全是重述 ...

周锡山, 1995

紅楼夢的奴婢世界: 插图珍藏版 - 第 4 页

哈斯宝《新译红楼梦》(缩写蒙文译评本)第二十回“慧紫鹃情辞试莽玉”继承金圣叹的观点,说: “此处又见烘云托月之法。 ... 没一个人赞赏云儿画的好 o 这虽辜负作画人画云的匠心,但也着实切中作画人原意 o 不能只评月不评云,云月二者之间有妙理贯通, ...

周锡山, 2006

红楼硏究小史稿: 清乾隆至民初 - 第 127 页

这位评者仍是先用一段文字,谈论画家画云和画月的关系:此处又见烘云托月之法。画月的,不可平直去画月亮,而要先画云彩,画云并非本意,意不在云而在月。然而,仔细 ... 不能只评月不评云,云月二者之间有妙理贯通,欲合之而又不可合,欲分之而更不可分。

郭豫适, 1980

中国历代小说论著选 - 第 606 页

第二十回慧紫鹃情辞试莽玉,慈姨妈爱语慰痴翬 2 此处又见烘云托月之法。画月的,不可平直去画月亮,而要先画云彩,画云并非本意,意不在云而在月。然而,仔细 ... 不能只评月不评云,云月二者之间有妙理贯通,欲合之而又不可合,欲分之而更不可分。第二十 ...

黄霖, ‎韩同文, 2000

中国文论选: 近代卷 - 第 1 卷 - 第 192 页

有云东汉人刘褒画《云汉图〉 127 1 ,看画的都觉得闷热,又画.《北风图〉,看 ... 第二十回慧紫鹃情辞试莽玉,慈姨妈爱语慰痴翬^此处又见烘云托月之法。画月的 ... 不能只评月不评云,云月二者之间有妙理贯通,欲合之而又不可合,欲分之而更不可分。 憨湘云醉 ...

邬国平, ‎沙似鹏, ‎张新, 1996

中國歷代小說論著選 - 第 604 页

云画得薄厚恰到好处,无点滴潢痕,则望之若在,视之若真,吸之若来,吹之若去。这云便画得工巧了。赏画之人,见画云工巧,总要说月儿画得美,没一个人赞赏云儿画的好。这虽辜负作画人画云的匠心,但也着实切中作画人原意。不能只评月不评云,云月二者之 ...

黄霖, ‎韩同文, 1990

中国通俗小说理论纲要

周啓志, 列容羊, 昕谢 哈斯寶以「雲」「片」比喻雙人刻劃中的主角與配角的關係,指出兩個形象雖有賓主之分,然而要刻之而更不可分。 ... 雲月二者之間有妙理貫通,欲合之而又不可合,欲分了月之病。雲畫 ... 把這種手法形象地稱爲「烘雲托月」、「畫花繪雪」。

周啓志, ‎列容羊, ‎昕谢, 1992

蕙风词话辑注 - 第 412 页

况周颐, 2000

琴籟閣詩鈔: 19卷

L 月陌。共晴。地手多也。@ |刀月。索。浦。卸固 4 □。@ |讨柄。· *烘,吞云古。| @主。丙嫩,持/才屯。-寸卜单屯。云月宿。

王利亨, 1832