চীনাএর অভিধানে "葫芦啼" এর মানে

চীনা এ 葫芦啼 এর উচ্চারণ

葫	芦	啼
hú	lú	tí

চীনাএ 葫芦啼 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 葫芦啼 এর সংজ্ঞা

গরূৎ কহিলেন, "লবঙ্গের কথা।"

葫芦啼 见"葫芦提"。

葫芦啼 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 葫芦啼 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 葫芦啼 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «葫芦啼» শব্দ।

• চীনা: 葫芦啼
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: grito Calabaza
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Gourd cry
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: लौकी रोना
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: القرع صرخة
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: Тыква крик
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: gourd grito
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: লাউ কান্না
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: Gourd cri
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: labu menangis
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Kürbis- Schrei
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: ひょうたんの叫び
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 조롱 의 외침
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: gourd nangis
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: bầu khóc
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: கறிகாயை அழ
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: भोपळा आक्रोश
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: kabak ağlamak
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: zucca grido
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: gurda krzyk
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: гарбуз крик
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: Dovleac strigăt
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: κολοκύθα κραυγή
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: wonderboom geskreeu
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: kalebass gråta
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: gourd gråte

«葫芦啼» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 葫芦啼 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 葫芦啼 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 122 页

(对玉梳〉一[胜葫芦] : "若早知你这般 18 绩,那般局段,急抽身不囫囵。"汤式[一枝花]《自省〉: "相思梦不觉,囫囵谜难猜。 ... 关汉卿[普天乐]《崔张十六事〉之四: "葫芦啼到晓,酩子里家去,只落得两下里获铎。" (三夺槊〉一[醉扶归] : "当日都是那不主事萧丞相,更合 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲釋詞: - 第 58 页

只不如葫蘆蹄毎日相追趁。"攀攀攀葫蘆提,又作葫蘆題、葫蘆啼、葫蘆蹄。三字連文,亦可分開用。爲宋元時口語,作糊塗、不辨是非解。明,湯顯袓批注《董西廂》云: "葫蘆提,方言,糊塗也。"宋,吴曾《能改齋漫録》卷五云: "張右史《明道雜志》云: '錢内翰穆公知 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

中国曲学大辞典 - 第 999 页

亦作"葫芦题"、: ' ― ^ 4 啼"、"葫芦蹄"。《西厢记》五本四折〔乔木查〕白: "和他也呻,寧了也。"《乐府群珠》卷四关汉卿小令〔^大乐〕、^ ^好| "猛见了倾国倾城貌,将一个发慈悲脸几朦笤,葫芦啼到晓,酩子里家去,只落得两「里获铎。 1 元人/ 1 、 I 柒》二六六页失名 ...

陈多, ‎叶长海, 1997

元曲鉴赏辞典 - 第 135 页

葫芦啼到晓,麴子里家去,只落得两下里镬铎"三句,是说这场佛事活动胡里胡涂地折腾到大天亮.各自才迷迷糊糊回到家中,只落得张生和莺莺两下里不得安宁。此处连用了三句宋元方言俗语。"葫芦啼" ,一般作"葫芦提" ,或"葫芦蹄" ,是胡里胡涂的意思。

贺新辉, 1988

醋葫蘆:

四人到家,正待書館裡拘人,只見文彬哭啼啼的來道:「特來稟老員外得知,夜裡館中著賊,偷得精光,連大官人和裘相公都不見,想是都偷去了。」成珪道:「是了,是了,這狗才想已知風,故此預先走過。成華在麼?」文彬道:「連成華阿叔也不見了。」成珪大怒道:「罷了!

朔雪寒, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 475 页

1: ^廷玉《忍字记》二[乌夜啼] : "休厮钰,芍 + # ,我是你的丈夫,你须是我的浑家。 ... 有这们些胡姑姑假姨姨的? , " 31&提葫芦啼葫芦蹄葫芦提倒胡芦蹄胡卢蹄胡卢题胡卢提金,董解元《西厢记诸宫^》卷一[般涉调^尾] : "道着睬也不睬,焦也不焦,眼 911 ^地佯呆 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 300 页

鬼胡由,谓像鬼一样的飘忽,难以把捉,用以比喻妓女之水性杨花,难以捉摸。胡由,亦作狐尤、胡尤、狐由、狐犹、狐缠、狐涎、狐延,义并同。( 45 )葫芦提一- -宋元时口语,谓糊涂、不辨是非。亦作葫芦题、葫芦啼、葫芦蹄。明·汤显祖批注《董西厢》云: "葫芦提,方言 ...

王学奇・, ‎臧懋循, 1994

西厢记 - 第 61 页

葫芦提一糊里糊涂。宋元俗语,也作“葫芦题”、“葫芦啼叹“葫芦蹄”。明-汤显祖批注《董西厢》曰: “葫芦提,方言,糊涂也。” (合汗衫》杂剧四折: “母亲怎葫芦提只说老亲,不说一个明白与孩儿知道。"蘑【络丝娘煞尾】一这一曲牌的两句曲词,是作为过渡用的,用以 ...

王实甫, 2000

六十种曲评注 - 第 21 卷 - 第 625 页

扯着他句一扯,拉。当,对着,向着。如当众、当面和这里的当官。陈告,陈述,陈诉。 2 葫芦提一意思是糊里糊涂。(西厢记诸宫调)卷一: "眼眯唭地 "葫卢蹄"。是"葫芦倒 佯呆着,一夜葫芦提闲到晓。"亦作"葫芦题"、"葫卢提"、"葫芦啼"、 杀狗记评注 625.

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

紅葫蘆 - 第 252 页

蹣喱狐棗′一碗仇忖 A )疇人嚜叢鹼丁嘆峪. tx ,睡吾帜哽慼霎呷恙麒观 h 曝靖,簿啬颤农翠琅,农啼′芽心,鱿奎短毒。岫丨嗅、,共怀义谩语三日,也治得很难,狠献亘谛 N 叉 q 充婆姑蛐机噫毽命壬史可,既噹蛌叮恙岫一磡′栗安意到缮 n 峪一曲。咩套宦如敝 ...

曹文軒, 2010