চীনাএর অভিধানে "魂旦" এর মানে

চীনা এ 魂旦 এর উচ্চারণ

魂	旦
hún	dàn

চীনাএ 魂旦 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 魂旦 এর সংজ্ঞা

আত্মা নাটক একটি ভূত ভূমিকা পালন করে।

魂旦 戏曲中扮演女鬼的角色。

魂旦 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 魂旦 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 魂旦 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «魂旦» শব্দ।

• চীনা: 魂旦
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Una vez que el alma
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Once the soul
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: आत्मा एक बार
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: مرة واحدة الروح
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: После того, как души
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: Uma vez que a alma
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: একবার আত্মা
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: Une fois l´âme
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: Setelah jiwa
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Sobald die Seele
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: 魂たら
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 영혼 번
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: Sawise nyawa
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Một khi linh hồn
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: ஆன்மா ஒருமுறை
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: आत्मा एकदा
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: ruh kez
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: Una volta che l´anima
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: po duszy
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: після того, як душі
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: Odată ce sufletul
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Όταν η ψυχή
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Sodra die siel
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: När själen
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Når sjelen

«魂旦» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 魂旦 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 魂旦 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

倩女離魂:

〔魂旦唱〕他若是趕上咱待怎麼。常言道做着不怕。〔正末做怒科云〕古人云。聘則為妻。奔則為妾。老夫人許了親事。待小生得官回來。諧兩姓之好。却不名正言順。你今私自趕來。有玷風化。是何道理。〔魂旦云〕王生。〔唱〕【雪裏梅】你振色怒增加。我凝睇不歸 ...

鄭光祖, 2015

曲選 - 第 217 页

Zhenliang Yang Mengzhen Cai 元雜劇感天動娥冤 2 17 了?敢有鬼弄這燈?我再剔一剔去。(做剔燈科,魂旦上,做撞見科,竇天章舉劍擊桌科,云: )呸!我說有事必有冤。將這文卷再壓在底下,待我另看一宗,如何? (魂旦又弄燈科,竇天章云:〕怎生這燈又不明怪!

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

當古典遇到現代 - 第 25 页

在「綺情離魂故事」系列中,不論其內容的繁簡,角色的腴瘦,筆墨的深淺,「離魂」的過程都是結構中的重點。 ... (三)生魂活動..神魂被賦植與本體相同的形體(第二本體,亦即鄭光祖《迷青鎖倩女離魂》中的「魂旦」 37 ),故得以生活在現實中可與人生界交接。

嚴紀華, 2007

長生殿:

第二十七齣冥追【南商調過曲】【山坡五更】【山坡羊】〔魂旦白練繫頸上,服色照前「埋玉」折〕惡噷噷一場嘍囉,亂匆匆一生結果。蕩悠悠一縷斷魂,痛察察一條白練香喉鎖。【五更轉】風光盡,信誓捐,形骸涴。只有癡情一點一點無摧挫,拚向黃泉,牢牢擔荷。

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

牡丹亭:

前夕美人到此,並不隄防,姑姑攪攘。今宵趁他未來之時,先到雲堂之上攀話一回,免生疑惑。〔作掩門行介〕此處留人戶半斜,天呵,俺那有心期在那些。〔下〕【前腔】〔魂旦上〕孤神害怯,佩環風定夜。〔驚介〕則道是人行影,原來是雲偷月。〔到介〕這是柳郎書舍了。

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

中日韩戏剧文化因缘硏究 - 第 1986 页

白居易《长恨歌》中也有: "忽闻汉家天子使,九华帐里梦魂惊。"《牡丹亭》就是"梦魂"故事。在《牡丹亭》中,杜丽娘原由正旦扮演的,杜丽娘因梦死后,就改由"魂旦"扮演丽娘之魂。她在《冥判》中赢得判官同情,讨得一纸"魂游路引" ,在《魂游》中听见柳梦梅一声声 ...

翁敏华, 2004

詞曲選注 - 第 352 页

(做剔棧魂旦翻文卷科寅天亨石)我別的這燈明了也,再看幾宗文卷。一起犯人芮娥祟死公公。(做疑怪科,一 w : )這一宗文卷,我為頭希過,壓在文卷底下,怎生又在這上頭?迂妓時問結了的,逆座在底下,我別舌一宗文卷波。(魂旦再弄娃科寅天亨石)怎庶這燈又走 ...

王熙元, 1985

元代雜劇藝術

徐扶明 聲掩袖上」,「作鬼聲下」。上下場都要發出鬼聲,表示是鬼,不是人。表示不再是鬼魂。《牡丹亭》第一一十七齣《魂游》,用魂旦扮杜麗娘,則標有「魂旦作鬼的楊貴妃,到第三十七齣《屍解》,楊貴妃復歸仙班,便用「旦仙扮」,也就除去魂帕,十七齣《屍解》,有「引 ...

徐扶明, 1997

關漢卿名剧賞析

李汉秋 Q 外~ (做叫科,云, ) %那爷爷呵一(唱· )枉自有势剑金牌,把俺这屈死三年的腐骨骸,怎脱离无边苦海 Y (做入见哭科,卖天章亦哭科,云, )端云孩儿,你在那里来~ (魂旦虚下 O 。 N 卖天章做醒科,云, )好是奇怪也|老夫才合眼去,梦见端云孩儿,恰便似来我 ...

李汉秋, 1986

中国古代文学作品选 - 第 821 页

(魂旦望科,云)门神户尉不放我进去。我是廉访使窦夭章女孩儿,困我屈死,父亲不知,特来托一梦与他咱。(唱)【沉醉东风】我是那提刑的女孩,须不比现世的妖怪,怎不容我到灯影朋却拦截在门捏外® ? (做叫科,云)我那爷爷呵! (唱)枉自有势剑金牌,把俺这屈死三 ...

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

4 «魂旦» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে 魂旦 শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে 魂旦 শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

大师版昆曲《牡丹亭》将来沪17位老艺术家同台

本次“大师版《牡丹亭》”共有六位“杜丽娘”与观众见面，她们都是德高望重的昆旦名家，艺术风采各有不同 ... 她的魂旦戏也独树一帜，《冥判》前杜丽娘的《魂游》极显魅力。 «中国新闻网, আগস্ট 15»

“幽”：《牡丹亭》宏大叙事里的主旋律和关键词

魂旦”——“魂旦”这一角的设制对于中国戏曲史来说也是开天辟地的——杜丽娘对人间的柳梦梅说，“妾千金之躯，一旦付与郎矣。勿负奴心，每夜得来共枕席，平生之愿 ... «凤凰网, আগস্ট 15»

七“杜丽娘”四“柳梦梅”打造大师《牡丹亭》

... 而梁谷音曾在沈传芷的指导下恢复《离魂》一折，吸收了魂旦戏风格而独树一帜。 作为当今昆旦年纪最长者，张继青传承发展的省昆一脉《牡丹亭》如今仍被广泛承认为 ... «搜狐, ডিসেম্বর 14»

百年盛事昆剧老艺术家合演《牡丹亭》

《冥判》是昆曲净行判官戏之一，侯少奎以武生、红净的风格演绎胡判官，彰显北方昆曲的传统风格，高古雅致，加上梁谷音的魂旦演绎技巧，鬼魅动人，是南北昆曲合作的 ... «新浪网, নভেম্বর 14»