চীনাএর অভিধানে "攀花问柳" এর মানে

চীনা এ 攀花问柳 এর উচ্চারণ

攀	花	问	柳
pān	huā	wèn	liǔ

চীনাএ 攀花问柳 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 攀花问柳 এর সংজ্ঞা

লিউ ফুলের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "প্যান হুয়া লিউ।"

攀花问柳 见“攀花折柳”。

攀花问柳 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 攀花问柳 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 攀花问柳 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «攀花问柳» শব্দ।

• চীনা: 攀花问柳
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Escalada Flor preguntó Liu
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Climbing Flower asked Liu
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: चढ़ाई फूल लियू को कहा
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: تسلق طلب زهرة ليو
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: Восхождение Цветочный спросил Лю
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: Escalada Flor perguntou Liu
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: কৈ ফুল লিউ জিজ্ঞাসা
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: Escalade Fleur demandé à Liu
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: bunga mendaki ditanya Liu
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Klettern Blume fragte Liu
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: 花は劉を尋ねクライミング
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 등반 꽃 리우 질문
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: Climbing kembang takon Liu
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Leo núi Flower hỏi Liu
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: ஏறும் மலர் லியு கேட்டார்
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: क्लाइंबिंग फ्लॉवर लिऊ विचारले
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: Tırmanma çiçek Liu istedi
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: Arrampicata Fiore ha chiesto Liu
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: Wspinaczka Kwiat zapytał Liu
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: Сходження Квітковий запитав Лю
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: Alpinism flori întrebat Liu
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Αναρρίχηση Λουλούδι ζήτησε Liu
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Klim Flower gevra Liu
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: Klättring Blomma frågade Liu
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Klatring Flower spurte Liu

«攀花问柳» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 攀花问柳 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 攀花问柳 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

(一枝花)、(梁州第七)二曲极写风流浪子攀花问柳之狂放行迹; "领袖"、"班头"、"功名首"、"都帅头" ,官场与情场何其相似乃尔; ... 丐之辈,押客又何妨躁璃天下"翠条" , "直煞得花残柳败休刊然而豪语珠落之间,仍不免有苍凉句潜缀诗行,如(隔尾)曲,诗思忽顿, ...

辜正坤, 2003

空空幻: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

是以探花問柳的荒心 _ 做出丞隨必念之美事 _ 丞下事憑了士點如必之欲芯,將生抵死做法,哪有不成之理,豈可以其貞志甚堅,遂爾不行交臂哉。」遂向悟凡 ... 若無可乘之機而讓欲選以攀花折柳之 _ 凡既細知其根底,自然在她門下出入,言之公片之蠶計出來。

梧崗主人, ‎胡三元, 2015

中國地方志集成: 鄉鎮志專輯 - 第 14 卷 - 第 233 页

英中風俗父啼覆味久撿夜間必涎僧擋誦經或比邱九名為記念而其寶別專於吹彈范年來崔至變埋玉諸劇鑼敦喧闖於是一家親戚徹夜相聚偽贅別毋姿蕭貫驥鱷鯛. □相與泛椎械掉蘭槳攀花問柳於香哇繡陌之間日協悄俊而"。另" □ □以□一一一.山彭暈公子 ...

《中國地方志集成》編輯工作委員會, 1992

六十种曲评注 - 第 6 卷 - 第 501 页

第三十三出写诏【卖花声】(小生上)机事苦萦思 1 ,万转千回,今朝次第有成时。苦还偷得佳人到,方报相知。心慌犹恐他人听,事密须将紧口防。 ... 【眼儿媚】(貼、丑上)殷勤领命到荒山,心事未相关。 〔见介)〈小生)你两个 攀花问柳 10 ,勾莺引燕,方寸心间。 明珠记 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

汉语委婉语词典 - 第 107 页

[觅柳寻花]同"问柳寻花"。 ... 清,纪昀《阅微草堂笔记,滦阳消夏录一》: "眠花藉柳,实惬人心,惜是幻化,意中终隔二膜耳。 ... 元,无名氏《百花亭》二折: "则为我攀花折柳,致令的有国难投,, [陪花]旧时婉指陪吃花酒的妓 黄两位没有叫陪花,周老爷 花宿柳,偷情纳妾, ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

忘機隨筆 - 第 8 页

所以我不反對看花 5 伹好花只須看冽半開時 0 杭州闔秀張夫人,以其夫常作狎邪遊,因諷之以詩. ,「此汗溲遊,紅橋白社更靑樓 0 攀花折柳尋常事,只管風流莫下流」 0 「只管風流莫下流」,眞是道出花問柳之至高境界民國十三年,國民革命軍高呼「剷除軍閥」, ...

王覺源, 1958

中国古代珍稀本小说续: Kua tian hong - 第 240 页

攀花傍柳起安舒,指盼阿髮寻旧途,密约叮咛忙复徐,意何如?一半儿回头,一半儿去。自后生与映雪,每一月间,或三次、或两次,清夜聚首。然都是谈论古今,未尝涉一淫词。及至明年初春,啼鸟催人,名花笑客。李生春心如醉,重访梅映雪于万香园。问柳寻花,等得 ...

侯忠义, ‎李勤学, ‎董文成, 1997

空空幻 - 第 53 页

花春听了这一番话,不觉目定口呆,把一片热心,竟化作冰消瓦解。又转念道: “事虽如此, ... 是以采花问柳的芳心,做出天随人念之美事。天下事凭了一点如火之 ... 若无可乘之机,而慢欲逞以攀花折柳之能,如青蝇带壳而飞,有何撞处。悟凡既细知其根底,自然在 ...

梧岗主人, ‎樵云山人清代, ‎白云道人, 2003

中國韻文槪論 - 第 1-2 卷

傅隸樸 流 0 所以赏晏殊問柳永作曲^時候,柳永反唇相畿的說:「只如相公亦作曲子。 ... 他們的生括不像花閒一派人的輕狂,也不像理舉象那様局板。他們的的政治 ... 北宋詞象除了攀花間集的柳永外,可以說都多少受着他釣影響;在,庭樹金風,悄悄直鬥閉。

傅隸樸, 1954

醒世奇言 - 第 128 页

悟凡既細知其根底,自然在他門下,默想道:「蛇無頭而不行,若無可乘之機,而慢欲逞以攀花折柳之即欲與竇小姐一面,待至馬角生烏頭 ... 是以探花問柳的芳心,做出呆,把一片熱心,竟化作冰消瓦解,又轉念道:「事雖如此,但我前抵不來一宵快樂,彼何痴心至此。

梧崗主人, 1996