চীনাএর অভিধানে "偏衣" এর মানে

চীনা এ 偏衣 এর উচ্চারণ

偏	衣
piān	yī

চীনাএ 偏衣 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 偏衣 এর সংজ্ঞা

দুই রঙ সিন্থেটিক জামাকাপড়।

偏衣 两色合成之衣。

偏衣 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 偏衣 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 偏衣 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «偏衣» শব্দ।

• চীনা: 偏衣
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: ropa parcial
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Partial clothing
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: आंशिक कपड़े
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: الملابس الجزئي
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: Частичное одежда
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: vestuário parcial
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: আংশিক পোশাক
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: vêtements partiel
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: pakaian separa
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Teilkleidung
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: 部分的な服
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 일부 의류
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: sandhangan sebagean
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: quần áo một phần
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: பகுதி ஆடை
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: अर्धवट कपडे
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: Kısmi giyim
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: abbigliamento parziali
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: częściowa odzież
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: часткове одяг
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: îmbrăcăminte parțială
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: μερική ρούχα
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: gedeeltelike klere
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: partiell kläder
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: delvis klær

«偏衣» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 偏衣 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 偏衣 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 68 页

狐突,伯行,重耳外祖父也,爲申生御。申生以佩之金玦。以金爲玦。狐突御戎,先友爲偏」,言公以身衣之偏半衣大子,知其半似公服也。純」,言此偏衣不純,知其左右異色也。又云「衣身之「偏衣」至「公服」。〇正義曰:下云「服其身則衣之偏」、「衣之純」、「衣之尨 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 69 页

原文大子帥師[1],公衣之偏衣[2],佩之金玦[3]。狐突御戎[4],先友為右[5];梁餘子養御罕夷[6],先丹木為右[7];羊舌大夫為尉[8]。先友曰:「衣身之偏,握兵之要[9],在此行也,子其勉之。偏躬無慝[10],兵要遠災,親以無災[11],又何患焉?」狐突歎曰:「時,事之徵也[12];衣 ...

何福仁, 2013

國語: 韋昭註

〔八〕裻在中,左右異,故曰偏。玦如環而缺,以金為之。案:「左右異,故曰偏」,文選魏都賦注引韋注作「左右異色,故曰偏裻」。左傳閔公二年杜注:「偏衣左右異色,其半似公服。」則此處當脫「色」、「裻」二字。〔九〕贊,太子僕也。殆,危也。〔一0〕奇,異也。不立,不得立也。

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

史記: 三家註

師,公衣之偏衣,〔一四〕佩之金玦。〔一五〕里克謝病,不從太子。太子遂伐東山。〔一〕集解賈逵曰:「東山,赤狄別種。」〔二〕集解賈逵曰:「里克,晉卿里季也。」〔三〕集解服虔曰:「廚膳飲食。」〔四〕集解服虔曰:「有代太子守則從之。」〔五〕集解服虔曰:「助君撫循軍士。

司馬遷, 2015

春秋左傳(上) - 第 281 页

左丘明. ^丁 1 /厶 0 走 0!0 4 ^丫匸 X 0 廿 17^0 XV ^一、厶丁一、么 V 、一、尸\乂主乂厶厶 X 人虫 V /一欲行?羊舌大夫曰:「不可。達命不孝,棄事不忠,雖知其厂! ? '古^乂 1?10 V3 7 V 一厶虫寒,惡不可取,子其死之 0 !」【注釋】 0 偏衣:左右兩色的衣服。

左丘明, 1996

四书五经全注全译典藏本 - 第 1017 页

【注释】的第一个” ”衣”为动词,为之穿衣。偏衣:衣服左右异色,其半似公服。的狐突:字伯行,晋大来。的先友:晋大来。的梁余子养:晋大来,梁余氏,名子养。罕来:晋下军卿。的先丹来:者大来。的羊者大来:名不详。尉:军尉,职在师帅之下,众宫之上。的者( t 色) :恶意 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Daiyuan congshu chuji

尤涼說丈引作牝掠云晾牠牛也牛之雜色者不中'篇犧牲衣之不魨者不得篇太子若蚪扣厖隃涼莪無有守則從服度日亦代太子守則 ... 不對而退服虔日里克床對 _ 公衣之偏衣服疾日偏衣偏漿之衣偏異( "色啵牙魨〝裝狂中左右咯異故日偏衣此矓群於杜榖朗督也.

Yongnian Zhou, ‎周永年, ‎Zwei Umschläge mit je acht Heften ZALT, 1789

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義

罕夷,晋下軍卿也。梁餘子養爲罕夷御。羊舌大子將上軍。梁餘子養御罕夷,先丹木爲右。狐突,伯行,重耳外祖父也,爲申生御。申生以佩之金玦。以金爲玦。狐突御戎,先友爲偏」,言公以身衣之偏半衣大子,知其半似公服也。钝」,言此偏衣不純,知其左右異色也。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

左傳:

且子懼不孝,無懼弗得立,修己而不責人,則免於難。」大子帥師,公衣之偏衣,佩之金玦。狐突御戎,先友為右,梁餘子養御罕夷,先丹木為右。羊舌大夫為尉。先友曰:「衣身之偏,握兵之要,在此行也,子其勉之。偏躬無慝,兵要遠災,親以無災,又何患焉?」狐突歎曰:「時 ...

左丘明, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

趙王夜臥得一夢,夢衣偏裻之衣,有龍自天而下,王乘之,龍即飛去,未至於天而墜。見兩旁有金山、玉山二座,光輝奪目。王覺,召大夫趙禹,以夢告之,趙禹對曰:「偏衣者,合也;乘龍上天,升騰之象;墜地者,得地也;金玉成山者,貨財充溢也。大王目下必有廣地增財之 ...

馮夢龍, 2015