«寝苫枕戈» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
寝苫枕戈 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে
寝苫枕戈 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
傳云:示君臣不敢除服,必寢苫枕戈,汲汲以復讎爲事故也。是以王父之讎仇有急於君命者。莊公元年:「按:胡氏此條,以爲君父見弒,若賊不討,讎不復,則夫子筆創魯史以爲春秋時,必創而不書葬,以夫賊不討,讎不復,而不書葬,則服不除,寢苫枕戈,無時而終事也。
《礼,植弓上》, "子夏问于孔子曰, 4 居父母之仇如之何? ,夫子曰, 4 寝苫,朝,不反兵而斗。, 9 注, "虽除丧居处,犹若丧也。 ... 群臣劝进,勃勃趾高气扬说, "朕无法乱之才,不能弘济兆庶,自枕戈寝甲,十有二年,而四海未同,遗寇尚炽,不知何以谢责当年,垂之来叶。
3
古文观止: 言文对照, 白话译注 - 第 2 卷 - 第 764 页
枕戈一一戈,是杀人的凶器,枕戈,是说睡着也不忘记杀仇人,枕着凶器。《礼记》里有句道, "居父母之仇,寝苫枕戈不仕。 8 其或元庆之父,不免于罪。师韫之诛,不愆于法。是非死于吏也,是死于法也.法其可仇乎?仇天子之法,而戕奉法之吏,是悖骜而凌上也!
【寢戈】^ 0 4 護衞的武器。 0 枕戈也。【寢^】 V 一\ 1 ~力^相貌長得很難看。〔唐書、 8&傳:「注貌寢陋,不能遠視。」〕【寢疾】 4 『 4 4 , 1 謂臥病。^寢食不安】 V V 产 3 睡覺和吃飯都不安、勺,比喻力事重 1 。【寢苫枕塊】 V IV ?3 5^居父母夹時,身睡苫席,頭枕著土 1 ...
【枕干】以盾为枕.表示暂报父母之仇。《礼记,楂弓」; :》, "子真问于孔子曰, '居父母之仇,如之何? ^夫子曰, '寝苫枕干,不仕, ... 《晋书,赫迮勃勃载记》: "勃勃曰, '朕无拨乱之才,不能弘济兆庶,自枕戈寝甲,十有二年,而四海未同,遗冠尚炽,不知何以谢责当年,垂之来叶 ...
6
古文观止注译 - 第 2 卷 - 第 203 页
枕戈:睡觉时枕着兵器,随时准备复仇。得礼:指合于礼法。《礼记,植弓上》: "子夏问于孔子曰: '居父母之仇,如之何? ,夫子曰: '寝苫枕戈不仕,弗与共天下也,遇诸市朝,不反兵而斗。
(左傳)晏嬰粗 184 占枕卑】絵斬.苴轾帶杖. ^履-食 81 ,居倚慮,寢苫: 5 0 『 1 ^ ^ &1 孝子居喪的牛活。苦-草【癍 4 占楗^』編 ... 二汆枕戈。〔 I&】一護衡的武器。〔左傳)使執寢衣也,長一身有半。^ ^一小臥被是也。〔^語〕必有襄^ ,故足於謀而寡於斷。 2 曲^萄』強。
8
四庫全書存目叢書: ce. Li lei - 第 567 页
於孔子曰居父母之仇如之何夫子曰寢苫枕于一 1 農 1 霸襲兵而鬧一涑迮不反兵者不反而求兵言梪以另器自蹈 I 鄭往雖咪喪居 ... 祯兵器自隨不待歸^也市朝非^鬭之所猶不反兵周^則無砖無處不探丘〈矣^枕戈之竞按干盾非售人之乒然大概言之耳 1 言枕戈 ...
9
古文观止全译 - 第 2 卷 - 第 806 页
戴天,和仇人共同生活在天底下。《礼记,曲礼上》, "父之仇,弗与共^天。"枕戈,原作"枕干"。《礼记,植弓上》, "子夏问于孔子曰, '居父母之仇如之何? '夫子曰, '寝苫,枕干,不仕,弗与共天下也。' "干,盾牌,这里泛指武器。戈,也泛指武器。意思是枕着武器睡觉,时刻 ...
10
Buddhism and Tales of the Supernatural in Early Medieval ... - 第 24 页
蓋以莫大之冤,理不可奪,含戚枕戈,義許必報。至於親戚為戮,骨肉相殘,故道乖常憲,記無定准,求之法外,裁以人情。且禮有 ... 曰:寢苫枕干,不仕,弗與共天下也,遇諸市朝,不反兵而鬪。See Ruan Yuan, Shisanjing zhu shu, p. 1284. Venus symbolized killing ...