চীনাএর অভিধানে "虽死犹生" এর মানে

চীনা এ 虽死犹生 এর উচ্চারণ

虽	死	犹	生
suī	sǐ	yóu	shēng

চীনাএ 虽死犹生 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 虽死犹生 এর সংজ্ঞা

যদিও মৃত্যু এখনও জীবিত আছে: যেমন মানুষের মৃত্যুর কথা, আত্মা অমর, মডেল অবশেষ এছাড়াও উদ্বেগ, দুঃখজনক ব্যাপার ছাড়া হৃদয় বোঝায়, যদিও এখনও জীবিত মরা।

虽死犹生 犹：如同。指人虽死，精神不灭，楷模犹存。也指心无牵挂、憾事，虽死犹同活着。

虽死犹生 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 虽死犹生 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 虽死犹生 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «虽死犹生» শব্দ।

• চীনা: 虽死犹生
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Vivió y murió
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Lived and died
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: रहते थे और मर गया
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: عاش ومات
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: Жил и умер
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: Viveu e morreu
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: থাকতেন এবং মারা
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: Vécut et mourut
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: Hidup dan mati
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Lebte und starb
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: 住んでいて、死亡しました
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 살고 사망
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: Urip lan mati
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Sống và chết
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: வாழ்ந்து இறந்தார்
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: राहिले आणि मृत्यू
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: Yaşadı ve öldü
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: Visse e morì
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: Żył i umarł
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: Жив і помер
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: Trăit și a murit
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Έζησε και πέθανε
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Geleef en gesterf het
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: Levde och dog
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Levde og døde

«虽死犹生» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 虽死犹生 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 虽死犹生 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

汉语成语辨析词典 - 第 391 页

虽死犹生 30 丁 3 丫 3116119 虽生犹死 3111 311609 乂 6 口 31 〔虽死犹生〕即使死去,仍同还活着一般。表示死得有价值,有意义。如: 1 .今属危难,恨无远计,匡济圣躬,若与殿下同命,虽死犹生。(《魏书,元禧传》) 2 ,望总统开诚心,布公道,竭力保障民权, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

2012年中国散文排行榜 - 第 127 页

... 笔墨:痛同胞之醉梦犹昏,悲祖国之陆沉谁挽?日著、穷途,徒下新亭之泪;残山剩水,谁招志士之魂?不须三尺孤坟,中国已无干净土;好持一杯鲁酒,他年共唱摆仑歌 o 虽死犹生,牺绊生尽我责任;即此永别,风潮取彼头颅 o 壮志犹虚,雄心未渝,中原回首肠堪断!

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

处世警示:

死者的生命长存在生者的记忆。〔古罗马〕西塞罗:《反腓力辞》死者的美好德行倘能为/每一个哀悼者深深地怀念,/他就堪称“永垂不朽”。〔英〕哈代:《永垂不朽》死者不为生者所忘——虽死犹生。〔英〕托∙坎贝尔:《洼池》建立丰功伟绩的人,虽死犹生,流芳千古。

李剑桥　主编, 2014

中国现代诗人论 - 第 288 页

诗的第一节指出当今之世有两种截然相反的人·一种人《虽生如死》,另一种人《虽死犹生"。"虽死犹生》的人,自然是当时枝纪念的鲁迅,是对"永垂不朽"的备迅的歌颂)但是,作为典型形象看,也不是单指各迅,同时还暗示若与各迅品质相同的许多人。至于作为 ...

吴奔星, 1988

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

再迸丽比较,又发现两引文虽貌合却神异,艾诗引言中的主人公想死,死不了,只好痛苦地活下去;郭诗引言中的主人公要死,死成了,但很快又更生了,于是永远幸福地活下去。一个是求死不得,一个是死而后生,一个是虽生犹死,一个是欲生先死。真是死生有别, ...

辜正坤, 2003

生命穿越死亡

在“分娩灵魂”的“血光照耀的大典”中,“我”看见了“母亲”,“母亲和我一同行走在生与死的/断裂线上”,“母亲以她圣洁的血”不仅 ... 壮美的生命形态虽悲不凄、虽败犹荣、虽死犹生;壮美的生命形态激越高举、巍峨浩荡;壮美的生命形态惊心动魄、气吞万里如虎。

朱增泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

豫让臣事智伯[5],及赵襄子杀智伯[6],让为之报仇,声名烈烈,虽愚夫愚妇,莫不知其为忠臣义士也。呜呼!让之死固忠矣,惜乎处死之道有未忠者存焉。何也?观其漆身吞炭[7],谓其友 ... 若然,则让虽死犹生也,岂不胜于斩衣而死乎?让于此时,曾无一语开悟主心, ...

盛庆斌, 2013

伊斯兰教与构建和谐回族社会:

是则见夫之爱恶,犹见主之爱恶也。”〔81〕得到丈夫的 ... 传统回族伊斯兰教尤其反对父母亲重男轻女或重女轻男的做法,认为生男生女均是造物主前定的。“圣人曰:'勿以 ... 一人有学,穷则善身,达而善世,流芳千古,四海尊崇,虽死犹生,何绝之有?有子失学,不认 ...

孙振玉 孙嫱, 2015

关于人生道路的格言（经典格言）:

歹 E 生,大地之常理,畏者不可以苟免贪者不可以苟得出 o 一〔中〕欧阳修《唐华阳颂》生者为过客,死者为归人 o 一〔中〕李白《拟古十 ... 必须有别于垂死这二者时常被人混谓 o 一〔英〕西德尼-史密斯《回忆录》 凡在世时就将死亡置之度外的人,往往虽死犹生。

马兆锋, 2013

历代经典文丛——处事绝学:

人死了还要用尸体来谏君,虽死犹生。孔子对其表示了极高的称颂,闻者纷纷效仿。历史上常有邪妄兴盛之时,此时正直之士往往不为人所容。弯曲如钩者被封侯,而正直如弦者却死于道边。违背正直逢迎权势,当然便会丧失名节;而以正直之道供职,则有可能 ...

雷海锋 主编, 2013

10 «虽死犹生» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে 虽死犹生 শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে 虽死犹生 শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

盘点虽死犹生的动物：断掉蛇头有攻击性(图)

据国外媒体报道，世界上有些动物的超强生命力的确令人惊讶。你或许已经留意到，除了偶然的僵尸启示录外，当人类拥有完整的神经系统，及大脑、四肢与体内的各项 ... «东北网, সেপ্টেম্বর 15»

虽死犹生仍立黄花岗孙中山手植树成穗首棵死亡古

虽死犹生仍立黄花岗孙中山手植树成穗首棵死亡古树活标本 ... 不过，与之前“在生”相比，中山树还是没有了过去生机勃勃的景象：枝繁叶茂已经不复存在，目前只剩下 ... «凤凰网, আগস্ট 15»

《追悼阵亡将士》：记录国共合作抗战的历史

【摘要】 其中，朱德、彭德怀以第十八集团军总司令名义，共同向阵亡将士献上悼词“虽死犹生”。 ... 虽死犹生”。悼词虽短，却能让人感到其中蕴含的悲痛之情和抗战决心。 «华龙网, জুলাই 15»

盘点虽死犹生的动物无头青蛙能打架

... 奇闻异事 正文. 盘点虽死犹生的动物无头青蛙能打架 ... 这些热感应点在蛇死后几个小时内仍能感应周围热量，也就意味着它会像僵尸一样，仍能自卫。但是也不要 ... «东北网, জুন 15»

46勇士血战陈新庄

烈士们的壮举惊天地泣鬼神，他们虽死犹生。日本法西斯欠下的这笔血债，我们永远不能忘记。 我今年已经98周岁了。新中国成立以来，我有幸参加了多次国庆观礼和 ... «人民网, মে 15»

梦露、李小龙...在你不知道的时候都复活了

在无数影迷伤心落泪时，导演却让保罗“死而复生”出现在大屏幕上。这到底是怎样的 ... 但保罗•沃克也因为《速度与激情7》里神乎其技的CG技术虽死犹生。CG技术到底 ... «南方周末, এপ্রিল 15»

徐才厚毁军队“三观”不幸中的万幸是啥？

以前人们理解这句话的时候，主要是指对人类有伟大贡献的人，他们即便是仙逝而去，但是他依然活在人们的心中，因为人们一直会怀念他带来的恩德，所谓虽死犹生。 «凤凰网, মার্চ 15»

抗战时中国多英勇？ 日本画册记录士兵用机枪对战日军坦克

《追悼阵亡将士》纪念册中，朱德、彭德怀写的敬挽“虽死犹生”。 记者李文科实习生张炬摄. 华龙网8月31日11时50分讯（记者黄军实习生王奕懿）抗日战争打了8年，中国 ... «华龙网, আগস্ট 14»

互联网金融与国之利器

号称“如果银行不改变，我们就改变银行”的马云对此也无可奈何，除了笑言“被文件打败”，失望之余甚至发出了“虽败犹荣，虽死犹生”的感慨。 创新有风险，“国之利器”的 ... «经济观察网, এপ্রিল 14»

马云与马化腾的支付战争（四）狼来了——银联

阿里那边反应很激烈，马云更是惊呼“大天王联手封杀，支付宝虽败犹荣，虽死犹生”。 银联的反击. 信用卡是银联的业务，二维码直接冲击的也是银联的支付业务，四大 ... «TechWeb, মার্চ 14»