চীনাএর অভিধানে "湘云鹤氅" এর মানে

চীনা এ 湘云鹤氅 এর উচ্চারণ

湘	云	鹤	氅
xiāng	yún	hè	chǎng

চীনাএ 湘云鹤氅 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 湘云鹤氅 এর সংজ্ঞা

Xiangyun কপিকল ধাত্রী পরিধানসমূহ।

湘云鹤氅 道士的服装。

湘云鹤氅 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 湘云鹤氅 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 湘云鹤氅 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «湘云鹤氅» শব্দ।

• চীনা: 湘云鹤氅
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Gordon Yunhe manto
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Gordon Yunhe cloak
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: गॉर्डन Yunhe बरसती
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: غوردون يون خه عباءة
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: Гордон Юньхэ плащ
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: Gordon Yunhe capa
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: গর্ডন Yunhe আলখাল্লা
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: Gordon Yunhe manteau
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: Gordon Yunhe jubah
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Gordon Yunhe Mantel
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: ゴードン雲鶴マント
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 고든 윤해 망토
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: Gordon Yunhe jubah
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Gordon Yunhe áo
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: Xiangyun crane 氅
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: गॉर्डन Yunhe झगा
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: Gordon Yunhe pelerin
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: Gordon Yunhe mantello
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: Gordon Yunhe płaszcz
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: Гордон Юньхе плащ
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: Gordon Yunhe mantie
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Gordon Yunhe μανδύα
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Gordon Yunhe dekmantel
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: Gordon Yunhe mantel
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Gordon Yunhe kappen

«湘云鹤氅» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 湘云鹤氅 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 湘云鹤氅 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

端木蕻良细说红楼梦 - 第 201 页

湘云便不作声。宝钗笑道:“更不是了。我的妹妹和他的妹妹一样,他喜欢的比我还甚呢,他那里还恼?你信云儿混说?他那嘴有什么正经 ... 都是一色大红猩猩毡与羽毛缎斗篷,独李纨穿一件哆啰呢对襟褂子,薛宝钗穿一件莲青斗纹锦上添花洋线番羓丝的鹤氅。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

牡丹亭:

【剔銀燈】你出家人芙蓉淡妝,翦一片湘雲鶴氅。玉冠兒斜插笑生香,出落的十分情況。斟量,敢則向書生夜窗,迤逗的幽輝半牀?〔貼〕向那箇書生?老姑姑這話敢不中哩。【前腔】俺雖然年青試妝,洗凡心冰壺月朗。你怎生剝落的人輕相?比似你半老的佳人停當!

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 210 页

口裏說,手指著寶玉。寶釵湘雲都笑道:「他倒不是這樣人。」琥珀又笑道:「不是他,就是他。」說著又指著黛玉。湘雲便不則聲。寶釵忙笑 ... 黛玉換上掐金挖雲紅香羊皮小靴,罩了一件大紅羽紗面白狐狸裏的鶴氅,束一條青金閃綠雙環四合如意縧,頭上罩了雪帽。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦鉴赏词典:

惟有前年正月里接了他(湘云)来,住了两日,下起雪来。老太太和 ... (第六回)大红羽绉面白狐狸皮的鹤氅即这个鹤氅的面子为大红羽绉,里子为白狐狸皮。羽绉:用 ... 此称出自南朝宋∙刘义庆《世说新语∙企羡》:“孟昶未达时,家在京口,尝见王恭乘高舆,被鹤氅裘。

裴效维, 2015

脂硯齋重評石頭記:

口裡說,手指著寶玉。寶釵湘雲都笑道:「他倒不是這樣人。」琥珀又笑道:「不是他,就是他。」說著又指著黛玉。湘雲便不則聲。【庚辰雙 ... 黛玉換上掐金挖雲紅香羊皮小靴,罩了一件大紅羽紗面白狐狸里的鶴氅,束一條青金閃綠雙環四合如意絛,頭上罩了雪帽。

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 程乙本

湘雲便不作聲。寶釵笑道:「更不是了。我的妹妹和他的妹妹一樣,他喜歡的比我還甚呢,他那裡還惱?你信雲兒混說?他那嘴有什麼 ... 黛玉換上掐金挖雲紅香羊皮小靴,罩了一件大紅羽縐面白狐狸皮的鶴氅,繫一條青金閃綠雙環四合如意絛,上罩了雪帽,二人一.

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

云乡话书 - 第 13 卷 - 第 96 页

邓云乡. 风俗史料,是很有趣的。为此我也想起《红楼梦》中的服饰,《红楼梦》尽管"假语村言" ,无朝代、年月可考,但其所描绘的生活场景, ... 《红楼梦》四十九回写黛玉、湘云打扮道:黛玉换上掐金掐云红香羊皮小靴,翠了一件大红羽纱面白狐狸里的鹤氅,束一条.

邓云乡, 2004

红楼撷英 - 第 274 页

... 工笔刻画起她的衣着来了。那湘云更是兴致极高地想在众姐妹面前出奇制胜,她"穿着贾母给他的一件貂鼠脑袋面子、大毛黑灰鼠里子、里外发烧大褂子,头上带着一顶挖云 ... 欢喜素净的宝钗,穿了一件"莲青斗纹锦上添花洋线番耙丝的鹤氅"。最后作者写 ...

邸瑞平, 1997

紅楼夢: 百家评咏 - 第 2 卷 - 第 388 页

又(犬下文风姐送衣、宝\ \ ^当等率,一时宝钗姊妹往薛姨妈房内去后,湘云往贾母处来,林 56 玉回房歇着。 ... 行来,只见众姊妹都在那里,都是一色大红猩猩毡与羽毛缎斗篷,独李纨穿一件哆罗呢对襟褂子,薛宝钗穿一件莲青斗纹锦上添花洋线番耙丝的鹤氅。

曹雪芹, ‎高鹗, 2007

红楼梦硏究稀见资料汇编 - 第 1 卷 - 第 243 页

黛玉穿的是插金挖云红香羊皮小靴,罩了一件大红羽绉面白狐狸的鹤氅,系一条青金闪绿双环四合如意绦。宝玉披 ... 宝钗穿一件莲青斗纹锦上添花洋线番粑丝的鹤氅。史湘云 ... 的羊皮小靴,湘云的鹿皮小靴,真的引人看了书好似看见了他们,使人爱不放卷。

人民文学出版社. 编辑部, ‎中国艺术硏究院. 红楼梦硏究所, 2001