চীনাএর অভিধানে "学书学剑" এর মানে

চীনা এ 学书学剑 এর উচ্চারণ

学	书	学	剑
xué	shū	xué	jiàn

চীনাএ 学书学剑 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 学书学剑 এর সংজ্ঞা

শি জু এক্সুউয়ান মার্শাল আর্ট শিখুন ভাষা "শি জি জিয়াং ইউ জি" এর বাইরে: "স্কুল বই ব্যর্থ হয়, যান, তলোয়ার শিখুন।"

学书学剑 学文练武。语出《史记・项羽本纪》：“学书不成，去，学剑。”

学书学剑 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 学书学剑 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 学书学剑 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «学书学剑» শব্দ।

• চীনা: 学书学剑
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Libros escolares aprenden la espada
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: School books learn the sword
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: स्कूल की किताबें तलवार सीखना
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: الكتب المدرسية تعلم السيف
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: Школьные учебники научиться меч
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: Livros de escola aprender a espada
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: স্কুলের বই তলোয়ার শিখতে
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: Livres scolaires apprennent l´épée
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: buku sekolah untuk belajar pedang
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Schule Bücher lernen, das Schwert
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: 学校の本は剣を学びます
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 학교 책 은 칼을 배울
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: buku sekolah sinau pedhang
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Sách trường học gươm
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: பள்ளி புத்தகங்கள் வாள் அறிய
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: तलवार जाणून घेण्यासाठी शाळा पुस्तके
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: Okul kitapları kılıcı öğrenmek
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: Libri di scuola imparano la spada
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: Podręczniki szkolne nauczyć miecz
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: Шкільні підручники навчитися меч
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: Manualele școlare să învețe sabia
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Σχολικά βιβλία μάθουν το σπαθί
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Skoolboeke leer die swaard
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: Skolböcker lära svärdet
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Skolebøker lære sverdet

«学书学剑» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 学书学剑 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 学书学剑 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

秦朝野史:

項梁嘗命其學書,過了許久,考問學業,並無成績。項梁心想:「我家世代將門,將門之子性質本與文墨不甚相的,不如教他武藝,或且易於成就,也不至墮落家風。」於是命項籍棄書學劍,學了一時,卻又無甚長進。項梁大怒,便將項籍喚至面前,大加責備道:「汝年紀也 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学书系 · 史记

...,故姓项氏 o 项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。顶梁怒之。籍日: “书足以记名姓而己 n 剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学 u 项梁尝有栎( yu 邑)阳 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国教育大系 - 第 3 卷 - 第 312 页

学剑"就是要去做武吏.史言羽学书剑皆不成,即没有学会做文、武吏的本事,因而没有成为文吏或武吏.项羽学书学剑向谁学?史无明文,但可以择知.羽十七始试之时当始皇三十一年,正值秦政府严令"以吏为薄"之前不久.不过在此之前,秦早就实行着禁学私学 ...

《中国教育大系》编纂出版委员会, 1994

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

项籍少时,学书不成,去学剑,又不成,项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已,剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是,项梁乃教籍兵法。籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书,抵栎阳狱掾司马欣[4],以故事得已。项梁杀人,与籍避仇于吴中[5] ...

盛庆斌, 2013

史记·第一辑:

项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。”於是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已。项梁杀人,与籍避仇於吴中。

司马迁, 2015

叱咤风云的军事家（3）:

... 他的祖父项燕为战国末年楚国名将,后为秦将王翦所杀。叔父项梁也极为勇猛,秦统一后,项梁因为杀了人,带着项羽躲避在吴中。每逢当地有大徭役和丧事,项梁经常主持其事,暗中以兵法组织和训练宾客子弟。项羽在青年时代就力能扛鼎,学书、学剑都 ...

竭宝峰 主编, 2014

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

与兄子籍避仇暴史。吴史贤士大夫皆出其下。籍少时学书,不成,去;学剑,又不成。项梁怒之。籍日: “书,足以记名姓而已!剑,一人敌,不足学。学万人敌!我是项梁及教籍兵港.赞太喜略独其意。叉不黄意学。蟹长必尽缘。力能打鼎,才器过人。会稽守殷通闻陈涉起, ...

司马光, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 481 页

书,项籍传》亦载.释义用法项羽少时不愿读书又不肯学剑,认为这些都不足学' ,不能施展才干抱负,后叔父项梁教其兵法,才愿意学习。 ... 1 【弃书捐剑】宋,苏轼: "弃书捐剑学万人,纨绔儒冠皆误身. ... 【学剑学书】淸,黄遵宪: "学剑学书无一可,庫挲两鬌渐成丝.

陆尊梧, 1992

楚汉风云录 - 第 75 页

初起时酗,年二十四。其季父项梁〔 3 〕,梁父即楚将项燕凹,为秦将王的所戮者也固。项氏世世为楚将,封于项固,故姓项氏。项籍少时,学书不成... ,去〔 8 〕;学剑,又不成。项梁怒之。籍日: “书足以记名姓而己。剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法, ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

史記研究集成: 史记论赞与世情研究

司马迁说: "甘罗年少,然一出奇计,声称后世。"对甘罗的才干充满钦佩之情。【项羽原来不读书】项籍少时^ ,学书不成 2 ,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰: "书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。"于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005