চীনাএর অভিধানে "驿使梅花" এর মানে

চীনা এ 驿使梅花 এর উচ্চারণ

驿	使	梅	花
yì	shǐ	méi	huā

চীনাএ 驿使梅花 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 驿使梅花 এর সংজ্ঞা

"টাইপিং ইউ ল্যান" ভলিউম 九七 ○ দক্ষিণ মহাশূন্য সিংহং এর "জিংজু": "প্লুম ফুল, ইয়েং চ্যানগান এবং ইয়েইনের দক্ষিণে" লু কাই এবং ফান ইয়াইংংংংং "এবং ফুল দিয়ে দান করেছেন বলে বলেন: 'beauties স্টেশন তৈরি, লং মানুষ পাঠানো হয়েছে। Jiangnan, একটি বসন্ত চ্যাটিং। "" পরে "স্টেশন তাই প্লাম" যে আত্মীয় এবং বন্ধুদের শুভেচ্ছা এবং চিন্তা।

驿使梅花 《太平御览》卷九七○引南朝宋盛弘之《荆州记》：“陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，并赠花诗曰：‘折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。’”后因以“驿使梅花”表示对亲友的问候及思念。

驿使梅花 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 驿使梅花 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 驿使梅花 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «驿使梅花» শব্দ।

• চীনা: 驿使梅花
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Relevo en Plum
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Relay to Plum
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: बेर के लिए रिले
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: تتابع ل بلوم
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: Реле для Plum
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: Retransmitir a Plum
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: তাল করতে রিলে
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: Relais à Plum
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: Menyampaikan kepada Plum
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Relais Plum
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: プラムにリレー
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 매화 에 릴레이
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: Stasiun kanggo plum
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Tiếp sức cho Plum
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: பிளம் செய்ய ரிலே
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: मनुका करण्यासाठी रिले
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: Erik için Röle
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: Relè a Plum
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: Przekaźnik do Plum
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: Реле для Plum
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: Releu pentru Plum
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Αναμεταδώσει σε Plum
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Relay te Plum
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: Relä till Plum
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Videresende til Plum

«驿使梅花» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 驿使梅花 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 驿使梅花 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

邮传万里/驿站与邮递/制度文明与中国社会: 驿站与邮递

安与晔,并赠花诗曰: "折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。"后来"驿使梅花"成为熟典,象征对远方亲友的思念。"驿使梅花"又称为"驿寄梅花"。宋人秦观《踏莎行》词写道: "驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。" '驿使"两字,也被用来借指梅花。

王子今, 2004

古代詩詞典故辞典 - 第 392 页

折得梅花先寄我,山正在,里湖西。"【折得陇头】明,唐寅: "折得陇头逢驿使,先与天下颁春王。"【陆凯传情】宋,钱惟演: "陆凯传情梅暗落,韩凭遗恨蝶争飞。"【骒传梅信】宋,张炎: "书染芝香,驿传梅信,次第来云北. "【驿使带春】金,李俊民: "纵看看,驿使带得春来, ...

陆尊梧, 1992

通信典故 - 第 37 页

折花逢驿使 1 "折花逢驿使" ,意思是掐一枝梅花遇到驿使作为信息带给友人,出自南朝宋人陆凯的《赠范晔诗》:折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一技春。大意是:在江南的驿站遇见一位要去西北的驿使(传递书信文件的使者) ,我折了一枝梅花,请他 ...

高学良, 1986

汉语异名辞典 - 第 271 页

据《太平御览》卷九七〇載称:南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿^下,梅花落公主額上,成五出之华,拂之不去,皇后 8 之,于是有梅花妆。妇女多效之,在额心描 ... 【铎使】南朝宋陆凯寄梅花一枝与范晔,并赠诗曰: "折花逢驿使,寄与陇头人。"语见《太平御览》卷 ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

有一年冬日,刚好从南方来了一个传递公文的官员,陆凯便折了一枝梅花,叫他带给范晔,并且附去一首诗:“折花逢驿使,寄与陇头人。”后来用此比喻对远方友人表达思念之情。 2王维:唐朝诗人,曾写下“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的诗句,后人据此谱成《 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

历代友情诗 - 第 66 页

为人谨重好学,以忠厚见称。曾做过正平太守,在郡七年,号称良史。《荆州记》云:凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,兼赠诗云: "折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。" (《事类赋》)。赠范晔折花逢驿使,寄与陇头人。 35 江南无所有,聊赠 ...

衣殿臣, 2000

李攀龙诗选 - 第 21 页

署中有忆江南梅花者,因以为赋〔 1 〕欲问梅花上苑迟,座中南客重相思〜。开帘署有青山色,对酒人如白雪枝〜。驿使书来春不见,仙郎梦断月应知^。偏惊直北多烽火,昨夜关山笛里吹^。〔1]此为李攀龙任职刑部郎中时的作品,应作于嘉靖二十九年 6550 )。

李攀龙, ‎李伯齐, ‎李斌, 2009

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

赠范晔诗陆凯【原文】折花逢驿使[1],寄与陇头人[2]。江南无所有,聊寄一枝春。【鉴赏】陆凯素与范晔友善,自江南寄梅花一枝至长安给范晔,并赠此诗。[1]驿使:传递官府文书的人。[2]陇头:即陇山,在陕西省陇县西北。这首小诗清新自然,情意绵长。诗人远在 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

赠范晔诗陆凯【原文】折花逢驿使[1],寄与陇头人[2]。江南无所有,聊寄一枝春。【鉴赏】陆凯素与范晔友善,自江南寄梅花一枝至长安给范晔,并赠此诗。[1]驿使:传递官府文书的人。[2]陇头:即陇山,在陕西省陇县西北。这首小诗清新自然,情意绵长。诗人远在 ...

盛庆斌, 2015

汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 - 第 577 页

但驿使行色匆忙,不容诗人从容准备,而诗人又不满足于"凭君传语报平安" (岑参《逢入京使》〉这种过于简单的口信传递,于是以梅花代书,请驿使转交北方挚友。折梅赠远,以寄情思,在古诗中颇常见^南朝民歌《西洲曲》中亦有"忆梅下西洲,折梅寄江北"之句。

李观鼎, ‎刘方成, 1990