চীনাএর অভিধানে "慵妆髻" এর মানে

চীনা এ 慵妆髻 এর উচ্চারণ

慵	妆	髻
yōng	zhuāng	jì

চীনাএ 慵妆髻 এর মানে কি?

চীনাএর অভিধানে 慵妆髻 এর সংজ্ঞা

অগোছালো বান এর পাশে উন্মাদ মেকআপ বান

慵妆髻 偏垂一边的蓬松发髻。

慵妆髻 এর অনুবাদ

আমাদের চীনা বহুভাষিক অনুবাদক 慵妆髻 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত চীনা থেকে অন্যান্য ভাষার 慵妆髻 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো চীনা এর «慵妆髻» শব্দ।

• চীনা: 慵妆髻
• চীনা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Bollo maquillaje descuidado
• চীনা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Careless makeup bun
• চীনা এর অনুবাদক - হিন্দি: लापरवाह मेकअप रोटी
• চীনা এর অনুবাদক - আরবী: كعكة ماكياج الإهمال
• চীনা এর অনুবাদক - রুশ: Неосторожное макияж булочка
• চীনা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: Bun maquiagem Careless
• চীনা এর অনুবাদক - বাংলা: অসাবধান বান মেকআপ
• চীনা এর অনুবাদক - ফরাসি: Careless maquillage bun
• চীনা এর অনুবাদক - মালে: Cuai solek bun
• চীনা এর অনুবাদক - জার্মান: Careless makeup bun
• চীনা এর অনুবাদক - জাপানি: 不注意な化粧パン
• চীনা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 부주의 메이크업 롤빵
• চীনা এর অনুবাদক - জাভানি: Careless bun dandanan
• চীনা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Careless bun trang điểm
• চীনা এর অনুবাদক - তামিল: கவனக்குறைவாக ரொட்டி ஒப்பனை
• চীনা এর অনুবাদক - মারাঠি: निरपेक्ष बन्स
• চীনা এর অনুবাদক - তুর্কী: Dikkatsiz çörekler
• চীনা এর অনুবাদক - ইতালীয়: Careless trucco panino
• চীনা এর অনুবাদক - পোলীশ: Nieostrożne makijaż kok
• চীনা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: Необережне макіяж булочка
• চীনা এর অনুবাদক - রোমানীয়: Careless bun machiaj
• চীনা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Η απρόσεκτη κουλούρι μακιγιάζ
• চীনা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Careless make-up bun
• চীনা এর অনুবাদক - সুইডিশ: Slarvig smink bulle
• চীনা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Uforsiktig makeup bun

«慵妆髻» এর সঙ্গে সম্পর্কিত চীনা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 慵妆髻 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। চীনা সাহিত্যে 慵妆髻 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕警幻微笑道:“一省女子固多,不过择其紧要者录之。两边二橱则又次之。馀者庸常之辈,便无册可录了。”(第五回)慵yōnɡ 慵妆髻偏垂一边的蓬松发髻。〔例〕晴雯因走过去拉着,替他洗净了发,用手巾拧的干松松的,挽了一个慵妆髻,命他穿了衣裳,过这边来。

裴效维, 2015

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

这里所说的"慵妆髻" ,大概是一种很随意的发髻。第 89 回写宝玉来潇湘馆看望黛玉,见黛玉"头上挽着随常云髻,簪上一枝赤金扁簪,别无花朵" ,这"随常云髻"当然是当时流行的发髻,到底是什么样儿,作者并未写明。首饰也只提到一枝"赤金扁簪" ,并无其他 ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

词人心史 - 第 199 页

写歌舞,张先有时重在写人,如[菊花新] :坠髻慵妆来日暮。家在画桥堤下住。衣緩绛绡垂,琼树袅、一枝红雾。'院深池静娇相妒。粉墙低、乐声时度。长恐舞筵空,轻化作、彩云飞去。这位"家在画桥堤下住"的舞妓,她梳着流行的坠马髻,浓髮侧向一边。薄施朱粉, ...

艾治平, 2005

紅樓夢: 四大名著

這會子又不妝扮了,還是這麼松怠怠的。」寶玉道:「他這本來面目極好,倒別弄緊襯了。」晴雯過去拉了他,替他洗淨了發,用手巾擰干,松松的挽了一個慵妝髻,命他穿了衣服過這邊來了。接著司內廚的婆子來問:「晚飯有了,可送不送?」小丫頭聽了,進來問襲人。

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

這會子又不妝扮了,還是這麼松怠怠的。」寶玉道:「他這本來面目極好,倒別弄緊襯了。」晴雯過去拉了他,替他洗凈了發,用手巾擰乾,鬆鬆的輓了一個慵妝髻,命他穿了衣服過這邊來了。接著司內廚的婆子來問:「晚飯有了,可送不送?」小丫頭聽了,進來問襲人。

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 258 页

晴雯過去拉了他,替他洗淨了髮,用手巾擰乾,松松的挽了一個慵妝髻,命他穿了衣服過這邊來了。接著司內廚的婆子來問:「晚飯有了,可送不送?」小丫頭聽了,進來問襲人。襲人笑道:「方纔胡吵了一陣,也沒留心聽鍾幾下了。」晴雯道:「那勞什子又不知怎麽了, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼风俗谭 - 第 192 页

又据明末清初史玄《旧京遗事》记云:帝京妇人,往昔高髻居顶,自一二年中,鸣蝉坠马,雅以南装为好。 ... 后来时兴所谓"马尾髻" ,《红楼梦》写有"慵妆髻"、清代后期时兴元宝髻、如意髻,麻花髻,小姑娘又梳抓髻、双环髻,历史上有《妆台记》、《髻髮品》等专门讲 ...

邓云乡, 2004

谈狐说鬼第一书: 跟马瑞芳读聊斋 - 第 127 页

孝廉亦至,叙宗好焉。生名年,字大年。异史氏曰: "一笑之知,许之以身,世人或议其痴,彼田横 6 五百人,岂尽愚哉。此知希之贵,贤豪所以感结而不能自已也。顾茫茫海内,遂使锦綉才人,仅倾心于蛾眉之一笑也。悲夫! "注: 1 慵髮:慵妆髻;高髻:高高盘绕的发髻。

马瑞芳, 2006

紅樓夢名句鑑賞辭典 - 第 337 页

【香餑餑】餑餑:北方稱饅頭,點心一類爲餑餑。香餑第六十回【得饒人處且饒人】指做事不要做絕,須留餘地。門前的臺階。【台盤】台:即臺階。盤:是臺上的平地,這裏指貴族【匙筋】吃鈑的用具。第五十九回 慵妝髻。髩,施薄眉,號遠山黛;施小朱者,號慵來妝,也作【懷 ...

王士超, 2001

中國婦女活動記

有所謂愁眉啼妝,即漢至于全部妝飾,則有所謂慵來妝,即趙婕妤合德,素以體態輕盈,善談笑得寵,喜靑而帶綠。髻上尙揷 ... 並據辍耕錄所載:一村翁曾于孟后墓中得一髻,長六尺餘,其色于是富家婦女,爭相仿效。同時蜀中 ... 德宗時,又有所謂歸順髻、閙掃妝髻。

楊績蓀, 1964