Bedeutung von "বাছ" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON বাছ AUF BENGALISCH

বাছ  [bacha]

WAS BEDEUTET বাছ AUF BENGALISCH

Definition von বাছ im Wörterbuch Bengalisch

Wähle, wähle, wähle 1 [bācha, bāchana, bāchani1] b. 1 Auswahl, Sortierung; 2 Nominierungen, Auswahlmöglichkeiten; Trennung von 3 schlechten Teilen. [2] Bevorzugter Bin. Abgewählt, um während der Auswahl ausgeschlossen zu werden.

বাছ, বাছন, বাছনি¹ [ bācha, bāchana, bāchani¹ ] বি. 1 নির্বাচন, বাছাই; 2 মনোনয়ন, পছন্দকরণ; 3 অপকৃষ্ট অংশ থেকে পৃথক্করণ। [বাছা² দ্র]। বাছ-পড়া বিণ. বেছে নেওয়ার সময় অগ্রাহ্য বলে বর্জিত।

ÜBERSETZUNG VON বাছ

Erfahre, wie die Übersetzung von বাছ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von বাছ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «বাছ» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 已获得
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ha sido dado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Have been given
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिया जा चुका है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقد أعطيت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: были даны
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ter sido dado
• Bengalisch: বাছ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ont été donnée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Telah diberikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: haben gegeben worden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 与えられている
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주어진 적이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wis diwenehi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đã được đưa ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழங்கப்பட்டுள்ளன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देण्यात आले आहेत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: verilmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sono state date
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nadano
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: були дані
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: s-au dat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έχουν δοθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gegee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: har fått
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: har fått

10 BÜCHER, DIE MIT «বাছ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von বাছ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit বাছ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

চরিত্রহীন (Bengali):

ই ছিল, এ আহান উপেক্ষ! করিতে পারিল ন!! সাড়া দির! ধীরে ধীরে বাহিরে আসির! দাড়াইল ! পণ!ম করির! অব!ভসরে কহিল, কখন এলে ছেড়েদ!? 31<l'l(.°'1 না (.\')l.<1 মনাখা ধরেছে নানারর্শ সামনানা না অ যে ! র ম রী রাগ করি র ! র লি লে ন , মাথ! ধরবে ন! বাছ!কিরে আসতে ৷ এখন-পথম পথম ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):

তাহার চেতনা হইল যে, বাছ!ওক ছে!ওটা ক !ওজ নিযুও৯ কনিওল বাছ!র মামাকে অপমান কর! হর | এই বুঝির! GI রাছ!র মামার মান র লব্দু ! করিবার জন চ ওক ! ওন ! ম ওত ওস-ক৷জ কনি ওত প ! নি ল ন!! এইরূপে GI মান রক্ষ! করির! সীতারামকে ঋণী করিল ও তাহার নিনিমওর আপন IQ প!ণরলণর রগো!রও কনির ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...

বাট]তে] একথুকার হইল আলুনি পিঠ] ক্ষেখ]ইব] ন] লুন তেল আনিতে হইবে l গতিক্রির]র এই কথা ত্তনির] রিশ্ববঞ্চক ক হিল ওরে বাছ] ঠক ষ্টতল লবণ কে]থাহইতে গে]ছেগ]ছে কিছু আন I ইহ] ম্ভনির] ঠকনামে তৎপুভ্র কে]ন পড়সাঁর এক ছ] লির]কে আর আমার সঙ্গে তে]কে মোর] দিব এইরূপে তুলাই র] ...

Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

সভীশ লজিতভাবে কোনোমতে প্রণ!মটা সারির! লইল ৷ এমন সমযে বরদাসুন্দরী উপরে আলির! হরিমে!হিনীর দিকে দুকুপাতমাএ ন! কবির! আনন্দমরীকে জিজ্ঞাস! করিলেন, "আপনি কি আমাদের এখানে কিছু খাবেন? আনন্দমরী কহিলেন, "খ!ওর!ছে!ওর! নিযে আমি কিছু বাছ-বিচার করি cw I কিন্তু ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1

হে নাথ, আমার অভিলাষ-সম্পাদনে তৎপর হওযা আপনার সব“তোভাবে উটিত ৷” দ্যা পআঁবাক্য শ্রবণ করে পছুথা প্রজুতি ভ্রতোদের সঙ্গে সেই can; ও তার বাছ,র অপহরণ করলেন ৷ ভাবার প্রেরণার বশবতর্বি“ হযে, মহবি“র অসামান্য তপঃপ্রভাব সবিশেষ পযালোচনা না করে ...

Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... সঙ্গে সঙ্গেই, 'কাটা-আলু খরিন্দারে নের না, বাছ|বাছি কইরা খুইযা রাখে ৷ দিযা দিলাম ৷ 'কি কূটুম? সাদি সন্বন্ধ কছ না কি?'

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা349

রণ । Exceptor, m. s. বাধাজনক, অাপত্তিকর্তা, বাদ বা রদ করে যে, ছাড়িয়া দেয় যে, বাধাকারক, ওজর বা বর্জন কারক । To Excern, u. a, Lat. ছাকিয়া-দা, ছাকিয়া-ফেল, নিষ্কোষ-কু, ই-কু, ছাক। n'ক্ট, ৮. a, Lat. বাছিয়া-নী, বাছ, চুন ছাকিয়!-ফেল, ছ৷ কিয়া বাহির-কৃ ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Bāgmī Bibekānanda

... গুত্তের কাছে অল্পদিন পাখোয়াজ অভ্যাস করিয়াছিলেন ৷ নরেন্দ্রনাথের মেধা ও শক্তি বহুমুখী ৷ শুধুসঙ্গীত ও কূস্তি শিখিরা তাঁহার পর্যাপ্ত হইত না ৷ এই সমর হেদোর পুকুরে রোইং ক্লাব হইল ৷ হেদোতে নৌকা বওয়া যখন পর্যাপ্ত হইল না, গঙ্গাতে নৌকা লইয়া বাছ ...

Palāśa Mitra, 1993

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

থাকলে বাতির ধ!রে শাক-পাতার ছে!ট ছে!ট ৫ক্ষত কোপার তার!! বাতির গাছ! পেটের বাছ!র মতই গেরত্তস্থর সহার! গোটা শীতকালে এই ধ!রা ! এই সব যেরে তারপর কাহারেবা কাজে বার হর! সুচাঁদ তোরে ওঠে! ঝাটা দিযে উঠোন পরিষ্কার করতে করতে তারসরে গাল দিহেছ! আজ আর তার ভার!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

রাজসিংহ (Bengali)

র শ্রেগী দেখিরাছিলাম, লক্ষ অত্তরর বাছ!দ্রুনা গুনিরাছিল!ম-তার একখানিতে আমার সব জাল! কুরাইতে পারে; কে, সে চেষ্ট্র! ত কবি নাই? হাতীর উপর হইতে লাফ!ইবা পড়িবা, হাতীর পারের তলে পিষিয! মরিতে পারিতাম-কে? সে চেষ্ট্র!ও ত করি নাই! কেন করি নাই? মরিবার ইচছ!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «বাছ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff বাছ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

চাঁপাইয়ে অপরিকল্পিতভাবে গড়ে উঠছে বহুতল ভবন

স্টাফ রিপোর্টার, চাঁপাইনবাবগঞ্জ ॥ পরিকল্পনা বা প্রকৌশলগত কোন ধরনের বাছ-বিচার না করে নির্মাণ করা হচ্ছে বহুতল ভবন। ফলে বড় ধরনের ঝুঁকিতে থাকা এ সব ভবন যে কোন সময় হেলে কিংবা ভেঙ্গে পড়ে বড় ধরনের দুর্ঘটনার আশঙ্কা দেখা দিয়েছে। তার পরেও থেমে নেই বহুতল ভবন নির্মাণ। এলাকাটি পৌরসভার আওতায় না হলেও চাঁপাইনবাবগঞ্জ পৌরসভার ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»

খুঁতখুঁতে পার্নো

তবে এহেন বাছ-বিচার করা অভিনেত্রীও পড়ে গেলেন 'রাজকাহিনি'র প্যাঁচে। পশ্চিমবঙ্গের দৈনিক এই সময়কে পার্নো বলেন, “তাই তো 'রাজকাহিনি'র সময় বললাম, আমি চিত্রনাট্যও শুনতে চাই না। এই যে ফোনটা আবার আমার কাছে এসেছে, সে জন্যই আমি হ্যাঁ বলেছি!” আরও বললেন, “ছোটবেলায় আমরা স্কুলে সবাই এতো ইতিহাস পড়েছি, কিন্তু যখন দর্শক ছবিটা দেখবেন আমার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

স্বেচ্ছায় আলো ছড়াতে গিয়ে নিজেরাই এখন অন্ধকারে

সমাজে আলো ছড়াতে এসে তাদের ভবিষ্যৎ এখন অন্ধকার। স্বেচ্ছায় শ্রম দিতে এসে তারা এখন কারাগারে। কোনো বাছ-বিচার ছাড়াই একটি শিশুর অভিযোগের ভিত্তিতে পুলিশ তাদের বিরুদ্ধে মামলা নিয়েছে মানবপাচারের। রিমান্ডেও নিয়েছে তাদের। আসামি হিসেবে তাদের ছবি প্রকাশ করেছে গণমাধ্যমে। অথচ তাদের প্রত্যেকেই নিজের ঘরে খেয়ে-পরে, নিজের ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

খড়গের নিচে ১৬ কোটি মানুষ

গণতন্ত্র কি স্বৈরাচার, তার কোনো বাছ-বিচার করেননি। এরপর তিনি পৌঁছে যান তার আসল মঞ্জিলে মকসুদে। তিনি বিশ্বব্যাংক, আইএমএফ, এডিবি প্রভৃতি প্রতিষ্ঠানের সেবা করেন। এসব প্রতিষ্ঠানের প্রধান কাজ হলো শোষণের মাধ্যমে গরিবকে আরো গরিব করে রেখে তাদের ধারাবাহিকভাবে শোষণ করে যাওয়া। সাড়ে ছয় বছর ধরে সে কাজটি দক্ষতার সাথেই করে যাচ্ছেন ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

ফুটবলে বিদেশি কোচ উপাখ্যান

পূর্ব অভিজ্ঞতা দেখে এবং সবকিছু বাছ-বিচার করেই নিয়োগ দেওয়া উচিত।' ডাচ কোচ লোডভিক ডি ক্রুইফকে অবশ্য অনেক যাচাই-বাছাই করেই নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। বাংলাদেশ দলের সর্বশেষ বিদেশি কোচের পেছনে বাফুফে অনেক টাকা ঢাললেও কোনো সফলতা আসেনি; বরং তাঁর অধীনে ২০১৩ কাঠমান্ডু সাফ চ্যাম্পিয়নশিপে বাংলাদেশের পারফরম্যান্স ছিল লজ্জাজনক। «এনটিভি, Sep 15»

গল্প ও চরিত্র ব্যতিক্রমী হলে মাধ্যম নিয়ে ভাবি না

বাছ-বিচার করে কাজ করছি বলেই কাজের সংখ্যা আগের তুলনায় কম। তার মানে এই নয় যে, বড় পর্দায় নিয়মিত অভিনয় করব না। বেশ কিছু কাজ করছি। যেগুলো ঈদের পর একে একে মুক্তি পাওয়ার কথা রয়েছে। সে তালিকায় আছে- 'জীবন যন্ত্রণা', 'শর্টকাটে বড়লোক' ও 'পৌষ মাসের পিরিতি', 'বিয়ে হলো বাসর হলো না', 'মন খুঁজে বন্ধন', 'দুই ভাইয়ের যুদ্ধ'সহ আরও বেশ কিছু ... «সমকাল, Sep 15»

সিরিয়া এবং যুদ্ধ বিক্ষুদ্ধ অন্যান্য দেশের শরনার্থীরা এখন হাঙ্গেরী …

প্রতিক্ষা করছেন তাঁরা- তাঁদের নিয়ে বাছ বিচার হবে,হিসেব নিকেশ হবে- সেজন্যে। এখন তাঁরা অপেক্ষা করে রয়েছেন- কেননা, তার পরই তাঁদের বলা হবে কোনদিক পানে তাঁরা যেতে পারবেন আশ্রয় সন্ধানে।স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ইয়ানীস মৌযালাস স্থানীয় একটি বেতার কেন্দ্রকে যাই বলেছেন, বার্তা সংস্থা AFP তারই হাওয়ালা দিয়ে জানাচ্ছে- লেসবোর অবস্থা ... «VOA বাংলা, Sep 15»

ক্ষমতাসীনদের নিয়ন্ত্রণে হাকালুকি : বিষজাল দিয়ে মাছের পোনা নিধন

তাদের কাছে যেমন মা মাছ বলে কোন মাছ নেই তেমনি ডিমওয়ালা বলেও বাছ-বিচার নেই। দু'শতাধিক বেড়জাল নিয়ে এসব শিকারি ঝাপিয়ে পড়ে হাকালুকিতে। দিবারাত্র আহরণ করে সব ধরণের মাছ। শিকারিরা বিত্তবান শ্রেণীর না হলেও জালের মালিকরা সবাই বিত্তবান। এসব জালের মালিকরা এতই বিত্তবান যে, বিলগুলো ইজারা নেওয়ার সময় তারাই নেন। জালের মালিকরাই ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

প্রকল্পের নামে হরিলুট

বাছ-বিচার না করেই লুটে নেওয়া হয় রাস্তাঘাট ও ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান উন্নয়ন বরাদ্দের অর্থ। নাটোর, লক্ষ্মীপুর আর হবিগঞ্জের উন্নয়ন প্রকল্পের অর্থ লুটের এ চিত্র এখন সারা দেশের। বিভিন্ন নামের নানা প্রকল্পের খাদ্য ও টাকা রীতিমতো হরিলুট হচ্ছে। সংশ্লিষ্টরা বলছেন, প্রকল্প হয়, সে প্রকল্পের নামে অর্থ ও খাদ্যশস্য বরাদ্দ হয়, কিন্তু প্রকল্প আর ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Aug 15»

চলছে ভিক্ষা-বাণিজ্য, তবু মৌন আমরা

তার ওপর বাচ্চাটি ছোট্ট এবং মিষ্টি হলে তো কথাই নেই – কারণ ওর চোখের দিকে তাকিয়ে আমরা কোনো কথা না বললেও, একটা টাকা নিশ্চয়ই গুঁজে দেবো৷ আর শিশুটিও নাচতে নাচতে তার 'মালিক' বা 'সর্দার'-এর কাছে চলে যাবে৷. কথায় বলে না – 'বেগার্স কান্ট বি চুজার্স? – মানে ভিখারির কোনো বাছ-বিচার থাকতে নেই? আমাদের দেশে এ সব অসহায় মানুষগুলোরই ... «Deutsche Welle, Aug 15»