Bedeutung von "মুঠ" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON মুঠ AUF BENGALISCH

মুঠ  [mutha]

WAS BEDEUTET মুঠ AUF BENGALISCH

Definition von মুঠ im Wörterbuch Bengalisch

Mutha, Mutha, Muthi, Fathu [muṭha, muṭhā, muṭhi, muṭhō] b. 1 Faust, zusammengedrückte Handfläche (Mithivara-Blüten, "Gefüllt mit ganzem Bhubanai": G.G.); 2 Rechte, Kabal (Ausstieg aus dem Jamindar Muthi). Ibb Faust-bescheiden (einstufiger Reis). [C. Faust]. Gefrorener Schaum 1 Fathom (Fistelstaub); 2 (al.) Viele (Futures-Geld).

মুঠ, মুঠা, মুঠি, মুঠো [ muṭha, muṭhā, muṭhi, muṭhō ] বি. 1 মুষ্টি, সংকুচিত করতল (মুঠিভরা ফুল, 'মুঠোয় ভরি গোটা ভুবনটাই': শ. ঘো.); 2 অধিকার, কবল (জমিদারের মুঠি থেকে বেরিয়ে আসা, মুঠোয় পাওয়া)। ☐বি. মুষ্টি-পরিমিত (একমুঠো চাল)। [সং. মুষ্টি]। মুঠা-মুঠা, মুঠো-মুঠো বিণ. 1 অনেক মুঠো (মুঠোমুঠো ধুলো); 2 (আল.) অনেক (মুঠোমুঠো টাকা)।

ÜBERSETZUNG VON মুঠ

Erfahre, wie die Übersetzung von মুঠ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von মুঠ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «মুঠ» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 穆萨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mutha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुथा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mutha
• Bengalisch: মুঠ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヘビメタファン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முத்தா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पॅडल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mutha
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: mutha
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Muthan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Mutha
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mutha

10 BÜCHER, DIE MIT «মুঠ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von মুঠ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit মুঠ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Śāheda Ālīra śreshṭha galpa

মুঠ জড়ে! করেছে এক জারগ!র, নাও এতোক্ষণ ধরে বোঝাই করেছে ৷ আরে! একবার নাও fizz: যেতে হবে রাতের মধ্যেই ৷ নইলে ধানের মুঠ সব কোথার ভাসিরে fizz: যাবে তার ঠিক-ঠিকানা প!ওরা যাবে ন! ৷ অন্যের মুঠের সংগে মিশেও যেতে পারে ৷ মরন!কে দেখে বজলু বিম্মর বে!ধ করে -তাহলে ...

Śāheda Ālī, 1996

গণদেবতা (Bengali):

ঈর্যার উত্তেজনার কমেরি রূপবণ!র সে অরীর হইবা উঠির! দাড়ার, দ্রুতপদে ঘুরিবা বেতার, মধ্যে মধ্যে হাতখান! ভাজির! অতি দৃঢ় মুঠ! রাবির! পেশী কুলাইবা কঠিন কঠে!র কবির! তোলে! সকল দেহমন ভরির! সে যেন শক্তির আলোড়ন অনুভব করে! তাহার গ্রীটি বড় ভাল মেযে! ধবধবে রঙ ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

তেজ কইরা কইলাম, ভাল কইরা ছিটতে পার না? মাথায় পড়ে না ডাইনে-বাঁয়ে পড়ে কেনে? কাজের ভাসসি নাই, খাওনের গোঁসাই!' বিরেরে তুই এমুন গালি পাড়লি? তোর মুখ ত কম খরোধরো আছিল না? বর কি করল তখন? “এক মুঠ রাগ কইরা আমার চোখে মুখে ছুইড়া মারল – “খুব আস্পদা ত!

Adwaita Mallabarman, 2015

গোরা (Bengali):

ব! আসতি*র আকরণে আমর! র শোসমাজে অসত!কে পথ ছে!ঙ দেব-- কপটতাকে আদর করে আহান করে আনব! বলে! লশিতা, তে!মার জীবনের সঙ্গে র গোসমাজের এই দুর্গতির ইতিহাস 1% চিরদিনের জনে! জড়িত হযে থাকবে?" এখনে! ল শিত ৷ কে৷নে৷ কথা র শি ল না, !চ! কির হাতট! মুঠ! দির! চাপির! ধরির!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

গৃহদাহ (Bengali):

পারের একটা খুট অ চল IQ হাতের মুঠ IQ মধে! | GI ফিসফিস করির! অকস্ম!ৎ তজ/ন কবির! উঠিল, তে৷মাকে আমি সক্সে যেতে তেকেছি, এ কথা সকলের কাছে পকাশ করে দিলে কেন? কেন আমাকে অমন অপতিভ করলে? ঠিক এই কথাটাই সুরেশ তখন হইতে সহপব IQ তে ৷ল ৷পাড়া কবি র ৷ অনুশে ৷ চন IQ দখদ ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

পথের পাঁচালী (Bengali):

রে নিওজর কতির থলিটি শক্ত মুঠ!র চ!পির! রাখিল | একজন আগাইর! আসির! বলিল - ত! হবে ন! ঠাকুর, কতি জিতে পালাবে বুঝি? . W W সে হঠাৎ পটুর থলিসুদ্ধ হাতট! চ!পির! ধরিল! পটু ছ৷ড৷ইর৷ লইতে গেল, কিগু ওজ৷ওর প ৷রিল না; বিষরমুখে বলিল - বারে, ছেওড দাও ন! আমার হাত! - পিছন হইওত কে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা162

দৃঢ়রূপে -ধূ আঁকড়(ক্রি), মুঠ!-কৃ, থাব-কৃ । Clutch, n, s, ধরণ, মুষ্টি, হস্ত, থাবা, নথ, হস্তবহিস্করণ, অর্থাৎ অ পহরণ করণ । - Clutter, m. s, Clatter শব্দ দেখ, সোর, হাঙ্গাম চেঁচাচেচি, হুড়ামু ড়ি, ধুমধাম। To clutter, b, n. চেচাচেচি-কৃ, হুড়ামুড়ি-কু, ধুমধামকৃ । Clyster ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel

বলে | বাচল!ম, আর আমার কিছুই করবার রইল ন! | তুমি সমতই আমি ত! জানি | জীবানন্দের হাতের মুঠ! নিখিল হইর! আসিল | সে কিছুক্ষণ স্থিরভাবে থাকিযা ধীরে ধীরে কহিল, চিনিতে পারিল, তিনি জনাদন রার ! প্রোঢ়! ত্রীলে!কটি খুব wwcw তাহার পসী এবং অপরটি তাহার কন!!, হযত.

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

পরের স্টেশনে পৌঁছিতেই খাবারওয়ালাকে ডাকিয়া সে খুব খানিকটা চানা-মুঠ কিনিয়া লইল, এবং মেয়েদের সঙ্গে মিলিয়া নিতান্ত ছেলেমানুষের মতো করিয়া কলহাস্য করিতে করিতে অসংকোচে খাইতে লাগিল। আমার প্রকৃতি যে জাল দিয়া বেড়া--আমি কেন বেশ সহজে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

উঠিল-- সে দুই হাত মুঠ! কবির! রাতার মাঝখানে এক জুড়িগ!ড়ির পিছনে ছুটিতে লাগিল এবং বজগর্জনে সমন্ত রাতার লোককে চকিত কবির! চীৎকার করিল, "থামাও গ!ড়ি!" একট! মোট! ঘড়ির চেন-পর! বাবু গ!ড়ি হাকাইতেছিল, সে একবার পিছন ফিরির! দেখির! দুই তেজস্বী ঘোড়!কে চাবুক ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «মুঠ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff মুঠ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

সানি লিয়ন এবং রেহমান সোবহানের 'জার্নি টু বাংলাদেশ'

এক চিমটি চেতনা, এক মুঠ ক্রিকেট আর নিজেদের এক জগ হলুদের রস মিশিয়ে তিনি একটা চমৎকার স্যালাইন বানিয়েছেন। কয়েকদিন আগে আন্দামান সাগরে যে বনি আদমেরা (রোহিঙ্গা+বাংলাদেশী) ভেসে সারা বিশ্বের মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল তাদের একটি বিরাট অংশ ছিল উত্তরবঙ্গের এই মঙ্গাপীড়িত এলাকা থেকে ভাগ্যের অন্বেষণে বেরিয়ে আসা মানুষ। এরা ওই গদ্য ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

কাঁচাবাজারের পাকা খবর ও জটের শহর ঢাকা

'ঝাল কমছে কাঁচা লঙ্কার'- পত্রিকায় এই শিরোনাম যে দিন ছাপা হয়েছে, সে দিনই জিনিসটি কিনতে গিয়ে প্রমাণ পেলাম, রাজধানীর অনেক বাজারেই লঙ্কার তেজ কমেনি। কিছু দিন আগেও দুই টাকার কাঁচামরিচ দিতে বললে দোকানি মাপজোখ না করে বড় এক মুঠ ভর্তি মরিচ দিয়ে দিতেন। এবার কিনতে গিয়ে বললাম, ১০ টাকার দিন তো। দোকানি হতাশকণ্ঠে বললেন, '১০ ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

পাটশাক রান্না

পাটশাক ৪ মুঠ। রসুনকুচি ২ টেবিল-চামচ। পেঁয়াজকুচি ১ টেবিল-চামচ। সরিষার তেল ৩ টেবিল-চামচ। শুকনা-মরিচ ৪টি। পদ্ধতি. প্রথমে শাক ভালো করে বেছে পাতা আলাদা করে নিন। কিছুক্ষণ পানিতে ভিজিতে রাখতে হবে, যেন শাকের গায়ে লেগে থাকা আলগা ধুলাবালি চলে যায়। ফ্রাইপ্যানে তেল দিয়ে রসুন ও শুকনা-মরিচ বাগার দিন। তারপর পেঁয়াজকুচি ছাড়ুন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

৫৭ ধারা ও ছোটবেলার একটি ঘটনা

মুহূর্তেই বাটিখানা জাপটে ধরে দুই মুঠ মুড়ি মুখে দিয়ে চিবাতে গিয়ে কি যেন চিন্তা করতে লাগল মৃণাল। তারপর গুটিসুটি করা পা দুটো নিচে নামিয়ে মুড়ির বাটিখানা ওপরে রেখে চপ্পল দুখানা পরে বাজারের ভেতরের দিকে গেল। এই সময় বাদলদা তার বাবাকে বললেন, তোমারে কত দিন বলছি যে, ছেলেটা খালি মুড়ি খেতে পারে না, ওরে এক টুকরা গুড় দিলে পারতা। «প্রথম আলো, Aug 15»

ডিমের ডিশ

উপকরণ : ডিম সিদ্ধ ৪টি। পেঁয়াজকুচি আধা কাপ। টমেটো পেস্ট ১ কাপ। লবণ পরিমাণ মতো। কালোজিরা আধা চা-চামচ। আস্তজিরা আধা চা-চামচ। রসুনবাটা আধা চা-চামচ। ধনেগুঁড়া ১ চা-চামচ। হলুদগুঁড়া আধা চা-চামচ। কাঁচামরিচ ২,৩টি। ধনেপাতার কুচি এক মুঠ। পদ্ধতি: প্যানে তেল গরম করে এক চিমটি হলুদগুঁড়া, মরিচগুঁড়া আর লবণ দিয়ে সিদ্ধ ডিমগুলো দুই মিনিট ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

তলিয়ে গেছে ধানের চারা

দুই বেলা দুই মুঠ মোটা ভাতের আশায় কৃষক আলমগীর হোসেন ২৫ কাঠা জমি বর্গা নিয়েছেন। সময়মতো ধানবীজ রোপণ করেছেন। একবার নয়, দুইবার জমিতে বীজধান ফেলেও জলাবদ্ধতার কারণে বীজপাতা তৈরি করতে পারেননি। শুধু আলমগীর হোসেন নন, বাগেরহাটের বিভিন্ন এলাকায় বীজতলায় ধানের চারা গজানোর আগে হাজারো কৃষকের স্বপ্ন পানিতে নষ্ট হয়েছে। শত শত বিঘা ... «কালের কন্ঠ, Jul 15»

ফের নগরীতে জুয়া-লটারি : অর্থনৈতিকভাবে পঙ্গু হচ্ছে রাজশাহী : পাহারা …

সে কারণেই দিনের পর দিন চলা জুয়ার আসরের কারণে সাধারণ মানুষ সর্বশান্তহলেও পুলিশ এটি বন্ধের ব্যবস্থা না করে উল্টো তারাই পাহারা দিচ্ছে। মোহনপুরের রিকশা চালক মুনসুর আলি জানান, তিনি রাজশাহী মহানগরীর ছোট বনগ্রাম এলাকার একটি বস্তিতে ভাড়া থাকেন স্ব-পরিবারে। 'সকালে দুই মুঠ খ্যায়ে বের হইছি। কয়েক খ্যাপ ম্যারে টাকা হইছে ৯০ টা। «আমার দেশ, Jul 15»

বোবাকান্নায় ফুটপাতে চাপা পড়ে ওদের ঈদ

এ ছাড়া বাকি দিনগুলোতে কোনোদিন পেট পুরে খেতে পারি না।' কারওয়ান বাজারের পেট্রোবাংলার বিপরীত দিকে ফুটপাতে দেখা গেল, প্রায় ৮০ বছর বয়সী এক বৃদ্ধা কাঁদছেন। এগিয়ে গিয়ে জিজ্ঞাসা করতেই বললেন, 'বাবা ঈদের দিন বইসা আছি, সবাই ভালো খায়, সকাল থেইক্যা শুধু দুই মুঠ খই খাইছি।' পরিচয় জানতে চাইলে বলেন, 'বাবা নরসিংদীতে গ্রামের বাড়ি। «এনটিভি, Jul 15»

কিছু শট বাদ দিয়েছি :সৌম্য

স্টাইলটা তার একান্তই নিজের, হাফ সেঞ্চুরির পর বুকে থাকা বিসিবির লোগোতে মুঠ করা হাত ছোঁয়ানো। ম্যাচ শেষে স্টাম্পটা সবার আগে তুলে নেওয়াটাও তার আরেকটি স্টাইল। আর ওপেন করতে নামার আগে ড্রেসিংরুমে সে প্রতিজ্ঞাই করে এসেছিলেন সৌম্য সরকার। যখন তার ৮৮ রানে অপরাজিত থাকতে দেখে কেউ কেউ সেঞ্চুরি মিসের আফসোস করছেন তখন সৌম্য ... «সমকাল, Jul 15»

সেমাইয়ে মিষ্টি মুখ

সেমাই দেড় কাপ, দুধ জ্বাল দিয়ে ঘন করা দেড় কাপ, কাঠবাদাম আধা ভাঙা আধা কাপ, কাজুবাদাম আধা ভাঙা আধা কাপ, পেস্তাবাদাম কুচি ১ কাপের ৪ ভাগের ১ ভাগ, শুকনা খেজুর ৮টি, চিনি দেড় কাপ, কিশমিশ ১ মুঠ, ঘি আধা কাপ, জায়ফল গুঁড়া ১ চা চামচের ৪ ভাগের ১ ভাগ, এলাচ গুঁড়া সিকি চা চামচ। যেভাবে তৈরি করবেন. ১. কড়াইয়ে ঘি দিয়ে সেমাই ভেজে নিন। «কালের কন্ঠ, Jul 15»