Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "নির্বাপণ" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON নির্বাপণ AUF BENGALISCH

নির্বাপণ  [nirbapana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET নির্বাপণ AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «নির্বাপণ» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von নির্বাপণ im Wörterbuch Bengalisch

Herausstellen [nirbāpaṇa] b. 1 erlischt (Feuerlöschung); 2 Entfernung (Trauer); 3 Ruhe (Kraftstoff). [C. Nir + √ Bappi + auf] Erloschen Die ausgelöschten Lampen (ausgelöschte Lampen). নির্বাপণ [ nirbāpaṇa ] বি. 1 নিভিয়ে দেওয়া (অগ্নিনির্বাপণ); 2 দূরীকরণ (শোকনির্বাপণ); 3 শান্ত করা (জ্বালানির্বাপণ)। [সং. নির্ + √ বাপি + অন]। নির্বাপিত বিণ. নিভিয়ে দেওয়া হয়েছে এমন (নির্বাপিত দীপ)।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «নির্বাপণ» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE নির্বাপণ


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE নির্বাপণ

নির্বস্ত্র
নির্বা
নির্বাচক
নির্বাচন
নির্বা
নির্বা
নির্বা
নির্বা
নির্বান্ধব
নির্বাপ
নির্বারিত
নির্বাসন
নির্বা
নির্বিকল্প
নির্বিকার
নির্বিঘ্ন
নির্বিচার
নির্বিণ্ণ
নির্বিদার
নির্বিবাদ

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE নির্বাপণ

অকৃপণ
অধি-রোপণ
অব-রোপণ
অভি-ক্ষেপণ
অর্পণ
পণ
কৃপণ
জ্যারোপণ
তর্পণ
দর্পণ
নখদর্পণ
নিরূপণ
পণ
পদার্পণ
প্রত্যর্পণ
প্রসর্পণ
ভারার্পণ
রূপণ
সন্তর্পণ
সমর্পণ

Synonyme und Antonyme von নির্বাপণ auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «নির্বাপণ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von নির্বাপণ auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON নির্বাপণ

Erfahre, wie die Übersetzung von নির্বাপণ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von নির্বাপণ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «নির্বাপণ» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扑灭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Putting out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर डालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اخماد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

протягивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocando para fora
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

নির্বাপণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mise hors
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Außer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

알아 두기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panggolekan metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே அப்புறப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर टाकल्यावर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

söndürme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mettendo fuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oddanie się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

протягувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

punerea în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάσβεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von নির্বাপণ

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «নির্বাপণ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «নির্বাপণ» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe নির্বাপণ auf Bengalisch

BEISPIELE

6 BÜCHER, DIE MIT «নির্বাপণ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von নির্বাপণ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit নির্বাপণ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...
(৫৭) শোণিতপ্রসাদনমূ—ইহা শোণিতাস্থাপনের পর্যায়। (৫৮) নির্বাপণমূ—যে বস্তু পাকাভিমুখী স্কোটকের বেদনার উপশম করে তাহাকে নির্বাপণ বলে। যেমন—বালা, হোগলা প্রভৃতি। (৫৯) সংজ্ঞাস্থাপনমূ N যে বস্তু লুপ্তসংজ্ঞের জ্ঞান আনয়ন করে তাহাকে সংজ্ঞা স্থাপন ...
Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909
2
কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...
চারি দিক হতে দেবের অঙ্গুলি যেন দেখায়ে দিতেছে মোরে, ওই তব অলোক-আলোক-মাঝে কীর্তিক্লিষ্ট জীবনের পূর্ণ নির্বাপণ। চিত্রাঙ্গদা। আমি নহি, আমি নহি, হায় পার্থ, হায়, কোনদেবের ছলনা। যাও যাও ফিরে যাও, ফিরে যাও বীর। মিথ্যারে কোরো না উপাসনা।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
নিম্নমগুরু নি ! প্রাপ্য স্ব ক্ষণ। গৃহস্থ কার্য্যমখিল" জগঁাভুপাল শক্তিতঃ। নির্বাপণ - পিতৃনাচ জ্ঞৈ দেবা স্তথা তিথী। ন। অয়ৈম নী" স্বাধ্যাযৈ রপত্যে। • ন প্রজাপতি"।বলি কযণাচ ভূতানি । বাৎসল্যেনখিল জগৎ । প্রাপ্রো । ' তি লোকান পুরুষে। নিজকর্মমম. জ্জি তান
Rādhākāntadeva, 1766
4
Bāṃla kābye Śiva
শেষে শিবদুর্গার দৃষ্টিপাতে অগ্নির নির্বাপণ ও বরদান—'এক শস্ত দিলে মোকে, নানা শস্ত হবে লোকে। নানারকম ধান হল তাই থেকে, শন্তপূর্ণ পৃথিবী হইল সেই হৈতে। শুনিলেন শৌনকাদি গুনাইয়া স্বতে।” -“ দেখেছেন চাষীর চোখ দিয়ে। চাষীর সমস্ত ও চাষের বিপদের কথা বর্ণিত ...
Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882
5
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 39,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা194
... রাসতা এবং শৌচাগার ধৌতকরণ, অগ্নি নির্বাপণ প্রভৃতি কার্যকলাপের জন্য অপরিশ্রত জল সরবরাহ করা হয়। - Refugees *29. (Admitted question No. *253.) Shri Gour Chandra Kundu : উদ্বাস্তু, ত্রাণ ও পনর্বাসন বিভাগের মাননীয়া মন্ত্রিমহাশয়া অনগ্রহপবক ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964
6
Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 43,সংখ্যা 3-4
তাদের রোষের আগুন নির্বাপণ করে কবিতার অন্তঃসলিল প্রবাহ। সাহিত্য-বাসরে কবিতাই হলো তাদের জন্য মনোহর উপটৌকন।” অথবা “উট থামাতে পারে তার সকরুণ ক্রন্দন। কিছু আরবরা তাদের কবিতার সুর থামাতে পারে না।” অথচ ঐ সমাজের সবচেয়ে অগ্রসর—আধুনিক মানুষ ছিলেন ...
Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «নির্বাপণ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff নির্বাপণ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ভয়াবহ আগুন, প্রশ্নে 'অবৈধ' সোনার কারবার
চারতলা বহুতলের ১৬টি ঘরেই চলছে সোনার কারবার। কোনও রকমের অগ্নি-নির্বাপণ ব্যবস্থা নেই। অথচ ঘরে রয়েছে উইন্ডো এসি, সেখানেই রয়েছে পেট্রোল, অ্যাসিড, এমনকী গ্যাস সিলিন্ডারও। শুধু একটি বাড়িতেই নয়, দীর্ঘদিন ধরে বিস্তীর্ণ এলাকা জুড়ে চলছে এই ব্যবসা। খোদ প্রশাসনের ভাষায় এই কারবার 'বেআইনি।' অথচ কোনও ব্যবস্থা নেওয়া হয় না। আর তার ফল যে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
পানিপথ রুদ্ধ, বাড়ছে বন্যার ঝুঁকি
পরিকল্পনায় বলা হয়েছে, নিয়ন্ত্রণহীনভাবে ভবন তৈরি ও অগ্নি প্রতিরোধ ও নির্বাপণ আইন, ২০০৩-এর প্রয়োগ না হওয়ায় ঢাকায় অগ্নিকাণ্ডের ঝুঁকি বেড়ে গেছে। ... প্রতিটি সুউচ্চ ভবনে বিকল্প পথ ও অগ্নিনির্বাপণব্যবস্থা রাখা, ফায়ার সার্ভিস বিভাগের সক্ষমতা বাড়ানো, অগ্নি প্রতিরোধ ও নির্বাপণ আইন প্রয়োগ করাসহ নানা বিষয় তুলে ধরা হয়েছে। «প্রথম আলো, Sep 15»
3
ডাঁই করা সিলিন্ডার ফেটে আগুন
স্থানীয় বাসিন্দাদের অভিযোগ নস্যাৎ করে দমকলের উত্তর কলকাতার ডিভিশনাল অফিসার অভিজিৎ পাণ্ডে বলেন, ''খবর পাওয়া মাত্রই দমকল এসেছে। পাঁচটি ইঞ্জিন ঘণ্টা দেড়েকের চেষ্টায় আগুন নিয়ন্ত্রণে আনতে সক্ষম হয়েছে।'' দমকল সূত্রে খবর, ওই এলাকার বহু কারখানা ও দোকানে অগ্নি-নির্বাপণ ব্যবস্থায় ক্রটি রয়েছে। সঠিক ট্রেড লাইসেন্স থাকলেও ওই ভাবে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
4
অগ্নিকাণ্ডে শিকলবাহা ৬০ মেগাওয়াট বিদ্যুৎকেন্দ্র বন্ধ ঘোষণা
সন্ধ্যা ৬টার দিকে আগুন নিয়ন্ত্রণে এলেও পুরোপুরি নির্বাপণ করতে আরো আধা ঘণ্টা লেগে যায় অগ্নিনির্বাপণকর্মীদের। ট্রান্সফরমারটি আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত হলেও মূল বিদ্যুৎ প্লান্টটি অক্ষত রয়েছে বলে বিদ্যুৎ বিভাগের কর্মকর্তারা জানান। শিকলবাহা বিদ্যুৎকেন্দ্রের ব্যবস্থাপক ভুবন বিজয় দত্ত বণিক বার্তাকে বলেন, ১ নম্বর ট্রান্সফরমারটি ... «বণিক বার্তা, Aug 15»
5
বহুতলে কঠোর হবে অগ্নি-নির্বাপণ বিধি
কলকাতা, সল্টলেক এবং শিলিগুড়িতে পাঁচতলার (জি প্লাস ফোর বা ১৪.৫ মিটার উঁচু) বেশি সমস্ত বহুতলে অগ্নি-প্রতিরোধ ব্যবস্থা আরও কঠোর করতে চাইছে রাজ্য সরকার। সরকারি এবং বেসরকারি, সব বহুতলেই এই ব্যবস্থা কার্যকর করতে শীঘ্রই বহুতলের মালিকদের নোটিস পাঠাবে দমকল দফতর। দমকল দফতরের তরফে বহুতলের মালিকদের জানানো হয়েছে, নোটিস পেয়ে জরুরি ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
6
বাংলাদেশ সমরাস্ত্র কারখানায় (বিওএফ) নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি
অগ্নি নির্বাপণ অথবা বেসামরিক প্রতিরক্ষা কাজে অভিজ্ঞতা সম্পন্ন প্রার্থীকে অগ্রাধিকার দেয়া হবে। টেকনিক্যাল হেলপার: কোন স্বীকৃত বোর্ড বা ইনস্টিটিউট থেকে মাধ্যমিক স্কুল সার্টিফিকেট বা সমমানের পরীক্ষায় পাশ। মালী: অস্টম শ্রেণী পাশ। উদ্যান বা বাগান পরিচর্যার কাজে অভিজ্ঞতা সম্পন্ন প্রার্থীকে অগ্রাধিকার দেয়া হবে। ক্লীনার: ... «বিডি Live২৪, Aug 15»
7
ফের আগুন হাতিবাগান বাজারে
... রাস্তা খুলে দেওয়া হয় বলে জানিয়েছেন কলকাতা পুলিশের ডেপুটি কমিশনার (উত্তর) শুভঙ্কর সিংহ সরকার। দমকলের ডিভিশনাল অফিসার দেবতনু বসু জানান, আগের বার আগুনে পুরো বাজার পুড়ে গিয়েছিল। তাই এ বার আমরা বেশি দমকলের গাড়ি পাঠিয়েছিলাম। ওই দোকানগুলিতে অগ্নি নির্বাপণ ব্যবস্থা ছিল কি না, তা খতিয়ে দেখা হচ্ছে বলে জানিয়েছে পুলিশ। «আনন্দবাজার, Aug 15»
8
এনআরএসে শিশু বিভাগের ওটি-তে আগুনের আতঙ্ক
ফলে, রোগীদের মধ্যে আগুনের আতঙ্ক ছড়ায়নি। মিনিট পনেরোর মধ্যে পরিস্থিতি স্বাভাবিক হয়ে যায়। এই ঘটনায় প্রশ্ন ওঠে হাসপাতালের অগ্নি নির্বাপণ ব্যবস্থা নিয়ে। যদিও হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ জানান, ওটি বা ওয়ার্ডে পুরনো তার পাল্টানো হয়েছে। অগ্নি নির্বাপণের ব্যবস্থাও এখানে যথেষ্টই। তা সত্ত্বেও এই ধরনের ঘটনা কী করে ঘটল তা তদন্তসাপেক্ষ। «আনন্দবাজার, Aug 15»
9
ঘিঞ্জি বাজারে আগুন, পুড়ে খাক তিন দোকান
জনবহুল বাজার এলাকার অগ্নিকাণ্ডের ঘটনায় প্রশ্ন উঠে গিয়েছে অগ্নি নির্বাপণ ব্যবস্থা নিয়েও। দমকল কর্তাদের অনুমান, শর্ট সার্কিট থেকেই এই বিপত্তি। রঘুনাথগঞ্জ শহরের বুকে বাসস্ট্যান্ড এলাকায় শতাধিক দোকান ঘর নিয়ে গড়ে উঠেছে মার্কেট কমপ্লেক্স। সোমবার সকালে কমপ্লেক্সের দোতলার দোকান ঘরে আগুন লাগার খবর পেয়ে ধুলিয়ান থেকে দমকলের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
10
লাল ফিতের ফাঁসেই আটকে সহজে ব্যবসার নয়া নিয়ম
লাল ফিতের ফাঁসে হাঁসফাস কসবা শিল্প তালুক যার অন্যতম উদাহরণ। এক দশকেরও বেশি সময় অগ্নি নির্বাপণ বা ফায়ার লাইসেন্স ছাড়া কাজ করছে তালুকটির অধিকাংশ কারখানা। ফলে ট্রেড লাইসেন্স পুনর্নবীকরণ করতে গিয়ে আটকে যাচ্ছেন ব্যবসায়ীরা। অথচ টাউন হলে মুখ্যমন্ত্রী বলেছিলেন, একটি ছাড়পত্র না-থাকলেও আটকে রাখা যাবে না আর একটি ছাড়পত্র। «আনন্দবাজার, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. নির্বাপণ [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/nirbapana-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf