Bedeutung von "abalienieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES ABALIENIEREN

lateinisch abalienare, aus: ab = weg und alienare = veräußern, entfernen, zu: alienus = fremd.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ABALIENIEREN

abalienieren  [abalieni̲e̲ren]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABALIENIEREN

abalienieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET ABALIENIEREN AUF DEUTSCH

Definition von abalienieren im Wörterbuch Deutsch

entfremden veräußern.

KONJUGATION DES VERBS ABALIENIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich alieniere ab

du alienierst ab

er/sie/es alieniert ab

wir alienieren ab

ihr alieniert ab

sie/Sie alienieren ab

Präteritum

ich alienierte ab

du alieniertest ab

er/sie/es alienierte ab

wir alienierten ab

ihr alieniertet ab

sie/Sie alienierten ab

Futur I

ich werde abalienieren

du wirst abalienieren

er/sie/es wird abalienieren

wir werden abalienieren

ihr werdet abalienieren

sie/Sie werden abalienieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abalieniert

du hast abalieniert

er/sie/es hat abalieniert

wir haben abalieniert

ihr habt abalieniert

sie/Sie haben abalieniert

Plusquamperfekt

ich hatte abalieniert

du hattest abalieniert

er/sie/es hatte abalieniert

wir hatten abalieniert

ihr hattet abalieniert

sie/Sie hatten abalieniert

Futur II

ich werde abalieniert haben

du wirst abalieniert haben

er/sie/es wird abalieniert haben

wir werden abalieniert haben

ihr werdet abalieniert haben

sie/Sie werden abalieniert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich alieniere ab

du alienierest ab

er/sie/es alieniere ab

wir alienieren ab

ihr alienieret ab

sie/Sie alienieren ab

Futur I

ich werde abalienieren

du werdest abalienieren

er/sie/es werde abalienieren

wir werden abalienieren

ihr werdet abalienieren

sie/Sie werden abalienieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abalieniert

du habest abalieniert

er/sie/es habe abalieniert

wir haben abalieniert

ihr habet abalieniert

sie/Sie haben abalieniert

Futur II

ich werde abalieniert haben

du werdest abalieniert haben

er/sie/es werde abalieniert haben

wir werden abalieniert haben

ihr werdet abalieniert haben

sie/Sie werden abalieniert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich alienierte ab

du alieniertest ab

er/sie/es alienierte ab

wir alienierten ab

ihr alieniertet ab

sie/Sie alienierten ab

Futur I

ich würde abalienieren

du würdest abalienieren

er/sie/es würde abalienieren

wir würden abalienieren

ihr würdet abalienieren

sie/Sie würden abalienieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abalieniert

du hättest abalieniert

er/sie/es hätte abalieniert

wir hätten abalieniert

ihr hättet abalieniert

sie/Sie hätten abalieniert

Futur II

ich würde abalieniert haben

du würdest abalieniert haben

er/sie/es würde abalieniert haben

wir würden abalieniert haben

ihr würdet abalieniert haben

sie/Sie würden abalieniert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abalienieren

Infinitiv Perfekt

abalieniert haben

Partizip Präsens

abalienierend

Partizip Perfekt

abalieniert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «ABALIENIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abalienieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von abalienieren

auseinanderbringen · entfremden · entzweien · trennen

ÜBERSETZUNG VON ABALIENIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von abalienieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von abalienieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abalienieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 从他
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Estar fuera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Be off
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपने से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من له
• Übersetzer Deutsch - Russisch: от его
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de seu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তার থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de son
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dari beliau
• Deutsch: abalienieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 彼から
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그의에서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saka kang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: từ mình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவரது இருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्याच्या पासून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: onun dan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dal suo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: od jego
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: від його
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: din său
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: από του
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Wees weg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: från hans
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fra hans

10 BÜCHER, DIE MIT «ABALIENIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abalienieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abalienieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

In diutscher diute: Festschrift für Anthonÿ van der Lee zum ...

T38: wie T30 T39: wie T20 Diese Beispielreihe unterscheidet sich von der unter 2.11.1. aufgeführten dadurch, daß der Text in jedem Falle ein Archilexem zu mindestens einem Hyponym enthält; am Beispiel T36': abalienieren als Archilexem ...

M. A. van den Broek, Gerardus Johannes Jaspers, 1983

Studien zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm ...

Jh. überhaupt nicht mehr verwendet werden, gehören in Band I bei der alphabetischen Strecke von abalienieren bis Abergott folgende: abalienieren, abäußern, Abäußerung, 1abbannen, 2abbannen, abbegeben, abbehalten, abbeheben, ...

Alan Kirkness, Peter Kühn, Herbert Ernst Wiegand, 1991

Historia der Reformation in der Eidgnoßschafft: oder ...

..Der Bifchoff von Chur foll kein Gewalt habenedas ifchofiliche Amt .. aufzugebenenoch zuvertaufchene noch auf einige Weis und Form zu„ abalienieren e ohne Conte-.113, Willen und Recht des Capitelse und .. Gottshaußpundts„ AberNuntius ...

Johann Jakob Hottinger, 1708

Die Recesse der livländischen Landtage aus den Jahren 1681 ...

1179 zu Rom gehalten; mit einen harten Verbot geschärffet worden, dass kein Bischoff einigen Zehenden von seinen Bischoff Stuhle abalienieren solte, erhellet; Weiln nun derselbe bisshero von E. E. Ritterschafft nicht aussgekehret worden; ...

Carl Schirren, 1865

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... akzelerieren akzentuieren alarmieren algorithmieren alienieren abalienieren alignieren alimentieren alkylieren allegieren alliieren alterieren alternieren aluminieren amalgamieren ambitionieren ambulieren somnambulieren amnestieren ...

Duk Ho Lee, 2005

Einführung, a - äpfelkern

Grundstücksgrenze überpflügen und ihm dadurch Land wegnehmem. - Bdv.: vgl. аудит 7, oberen, abhauen 2, abдяде” 4, abríerhen 6, abrteinen 2, abpflngen. - RwB 1, 5. abalienieren, V. >jm. etw. (z. B. Güter) entfremden, entZichem. - Oobd.

‎1989

Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich ...

Es sind dies aus den Spalten 1—50 und 162—214 mindestens folgende: abalienieren, abäußern, Abänßerung, L"' g , ' "" , 2 "" ‚ " g ' , abbehalten, abbeheben, abbeiten, abbekennen, abbereiten, abberen, abbeschießen, Abbete , abbeuten, ...

Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann, 1988

Pastorale Oder Hirtenbuch, Darinn das gantz Ampt aller ...

Alfo fein wir auch zu frieden /daß die Geifilichen guter der Obeigkeit fein/diefe zu fcht'nzen vnd zu handhaben/aber nicht zu abalienieren vnd zu entfrembden. Auch auffdiefe weife /daß fie diefelbige von dem mißbiauch erledia . gen/vnd in den ...

Erasmus Sarcerius, 1566

Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...

Abatienation, lat., Entftemdung, Veräußerung; kommt von:' abalienieren,, lat., veräußern, abwendig machen, ver« flössen. Abandon, franz., Verzichtleistung, Abtrettung, kommt vott i abandonieren, franz., verlassen, aufgeben, vernachläßigen.

Johann Conrad Rechsteiner, 1824

Respublica: Das ist: Gründtliche und rechte Underweysung, ...

Dieweil [ich aberjlolcheGerechtigl'eit deßTeut[chenKey[erthumbs nit alfo abalienieren vnd veriauffen la[[en : vnd wan es fchon efchehen köndte/es dennoch nit in der Keyfer gwalt befieht/wa dic Stend vnd ürfien nit darein bewilligte muß ...

Jean Bodin, Johann Oswaldt, 1592