Bedeutung von "abgebrüht" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES ABGEBRÜHT

zu ↑abbrühen, eigentlich = mit heißem Wasser übergossen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ABGEBRÜHT

ạbgebrüht 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABGEBRÜHT

abgebrüht ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABGEBRÜHT AUF DEUTSCH

Definition von abgebrüht im Wörterbuch Deutsch

abgestumpft, unempfindlich gegen etwasBeispieleein abgebrühter Burschedu scheinst ja ziemlich abgebrüht zu sein.

SYNONYME VON «ABGEBRÜHT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abgebrüht» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abgestumpft · achtlos · brutal · dickfellig · gefühllos · gleichgültig · gnadenlos · hartgesotten · hartherzig · herzlos · inhuman · kaltschnäuzig · ruchlos · schonungslos · skrupellos · teilnahmslos · unbarmherzig · unbeeindruckt · unempfindlich · ungerührt · verhärtet

ÜBERSETZUNG VON ABGEBRÜHT

Erfahre, wie die Übersetzung von abgebrüht auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von abgebrüht auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abgebrüht» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 表面硬化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cementado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: case-hardened
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असंवेदनशील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحالة تصلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: закаленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: endurecido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিজ্ঞতার ফলে কঠিনহৃদয় হয়ে গিয়াছে এমন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cémenté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kes-keras
• Deutsch: abgebrüht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ケース硬化
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달구어 굳어진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cilik-atos
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trường cứng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழக்கு-கடினமாக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: केस-कठीण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yüzeyden sertleştirilmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: -Indurito caso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hartowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: загартований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: caz-călit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περίπτωση ανθεκτικές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dopverhard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: härdat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: case-herdet

3 ZITATE MIT «ABGEBRÜHT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abgebrüht.

1

Frank-Walter Steinmeier

Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.

2

Robert Menasse

Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.

3

Rainer Calmund

Toppmöller ist clever und abgebrüht, aber kein Schweinepriester.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABGEBRÜHT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abgebrüht in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abgebrüht im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Abgebrüht

Max Moreton ist der jüngste Stern an Englands Sternekoch-Himmel.

Dick Francis, Felix Francis, 2012

Angebrannt, abgebrüht und abgelöscht: ein Kochkurs

Sissi Kaipurgay, Kooky Rooster. den lass ich nicht aus! So ist das. Die Woche ist so verdammt langsam vergangen, dass ich das Gefühl habe, ich bin um zwei Jahre älter geworden. Wieder einmal stehe ich zehn Minuten nach Kursbeginn vor ...

Sissi Kaipurgay, Kooky Rooster, 2013

Labyrinth:

Abgekocht, abgebrüht, gefühllos und hart. Hinein in die Schnellbahn. Geschäftiger Trug. Liest deine Zeitung. Hinein in den Zug. Bussi im Auto, wie war dein Tag? Die Kinder nehmen mich ganz in Beschlag. Iris war da und dann die Andrea.

Pierre Bohemien, 2001

Handbuch der mechanischen Technologie: nach den neuesten in- ...

Das in dem Bottig besindliche Stroh wird einigemal «!t kochendheißem Wasser abgebrüht, so lange das abge« lassene Wasser keinen Geschmack von Stroh mehr sinden läßt. ' Es «ersteht sich, baß bei jedem Anbrühen ober Nach, füllen, das ...

Carl W. Schmidt, 1819

Neues Bewahrtes Kochbuch

Nach dem Erkalten werdm kleine viereckige Stückchen daraus geschnitten und mit Fleischbrühe abgebrüht. 43. Fleifchlnchcn zu Suppen. 5 Wilchbrote weiden in Wasser eingeweicht oder fein geschnitten und mit heißer Milch begossen, ...

Anna Halm, 2009

Per Anhalter durch das Mitmach-Web: publizieren im Web 2.0: ...

Hier sind Sie entweder selbst erfahren und abgebrüht genug, um dieses Affentheater durchzustehen oder Sie holen sich jemanden, der erfahren und abgebrüht genug ist. Auch ich kommuniziere mit den Telekomanbietern nur im Beisein ...

Jörg Kantel, 2009

Handbuch der praktischen Arzneymittellehre, in ...

Die frischen sof, tigen Wurzeln werden, weil sie Kevin Trocknen leicht auswach- sen, gereinigt, von den Zasern befreyet, mit kochendem Wasser abgebrüht, abgeschält und durch Sonnen- oder Ofenwärme nachher getrocknet. Der weiße  ...

Friedrich Ludwig Segniz, 1813

Vorlesungen ...

Denn wenn der Magsaa- men geschält, hernach mit Heisem Wasser abgebrüht, und dann kalt geschlagen würde ; so müßte sein Oel dem besten Baumoel gleich seyn. Und da das Repsoel schon ungeschält, und nicht abgebrüht (wenns nur ...

Kurpfälzische physikalisch-ökonomische Gesellschaft, Heidelberg, 1785

payback: thriller

Cool, böse, abgebrüht Postkartenidylle am Kap der guten Hoffnung?

Mike Nicol, 2011

Zeitschrift für Untersuchung der Nahrungs- und Genussmittel

Wurst geraucht, unten n „ oben Wurst geraucht, unten und abgebrüht Wurst geraucht, oben und abgebrüht Kontrollwurst III. Kuhfleisch vom Hinterviertel Schweinefleisch Wurstbrat aus 1 und 15% Schweinefleisch, 10— 20% Wasser, Salz usw.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABGEBRÜHT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abgebrüht im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cool & abgebrüht! Wiener Neustadt bezwingt "führerlose" Innsbrucker!

Am 36. und zugleich letzten Spieltag in der Saison 2015/16 treffen in der Sky Go Erste Liga der FC Wacker Innsbruck und der SC Wiener Neustadt aufeinander. «ligaportal.at - Fußball in Österreich, Mai 16»

Sevilla abgebrüht: Klopps Liverpool scheitert im Europa League …

Während sich im Champions League Finale die beiden Madrider Klubs gegenüberstehen, bezwang der abgebrühte FC Sevilla gestern Abend den FC Liverpool ... «abseits.at, Mai 16»

Höxter - Brutal und abgebrüht

Dass das am vergangenen Freitag festgenommene Paar brutal und abgebrüht gehandelt hat, konnte nach den ersten Berichten über das „Horror-Haus“ in ... «Frankfurter Rundschau, Mai 16»

Unglaublich abgebrüht: Diebstahl, Lügen, Betrug: Zwei Achtjährige …

Zwei Achtjährige waren in Kempten über zwei Tage auf Diebestour unterwegs. Als die Polizei die Buben stellt, setzen die beiden an Dreistigkeit noch einen ... «Abendzeitung München, Apr 16»

Ghostwriter für Bachelor- und Masterarbeiten: Der BWL-Macher

Maskus: Nein, dafür bin ich als 55-Jähriger zu abgebrüht. Ich kann ruhig schlafen. Als Autor kann ich ja auch juristisch nicht belangt werden. Die Studenten ... «SPIEGEL ONLINE, Mär 16»

Flingern: Ganz so wie früher - nur besser

Stefania Klein und Ricardo Blaßfeld haben an der Birkenstraße das Vintage-Café "Abgebrüht" eröffnet. Hier herrscht der nostalgische Charme der 50er Jahre. «RP ONLINE, Mär 16»

Darmstadt 98 - Abgebrüht wie John Wayne

Vielleicht, sagte Dirk Schuster und grinste schelmisch, vielleicht werde der SV Darmstadt 98 ja auch noch zu besonderen Maßnahmen greifen, um einen ... «Frankfurter Rundschau, Mär 16»

Reif, abgebrüht, besser

Der Gegner: Der 1. FC Köln hat es sich in dieser Saison zur Aufgabe gemacht, die Gegner mit einer Mischung aus defensiver Stabilität und ergebnistechnischer ... «Hertha BSC Blog, Feb 16»

Philipp Kohlschreiber nicht abgebrüht genug gegen Stan Wawrinka

Philipp Kohlschreibers Dienstreise an den sonnigen Arabischen Golf ist beendet: Beim ATP-World-Tour-500-Turnier in Dubai, den Duty Free Championships, ... «tennisnet.com, Feb 16»

Ski alpin - Neureuther lobt Kristoffersen: "Unfassbar abgebrüht"

"Ich kenne ihn jetzt ein paar Jahre, für sein Alter ist er unfassbar abgebrüht", lobte Neureuther seinen erst 21 Jahre alten Rivalen. "Der geht das alles mit einer ... «t-online.de, Jan 16»