Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abplagen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABPLAGEN

abplagen  ạbplagen [ˈapplaːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABPLAGEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
abplagen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ABPLAGEN AUF DEUTSCH

Definition von abplagen im Wörterbuch Deutsch

sich mit etwas, jemandem abmühen, mühselige Arbeit verrichtenBeispielesich mit den unartigen Kindern abplagenich habe mich mein ganzes Leben lang abgeplagt.

KONJUGATION DES VERBS ABPLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich plage ab
du plagst ab
er/sie/es plagt ab
wir plagen ab
ihr plagt ab
sie/Sie plagen ab
Präteritum
ich plagte ab
du plagtest ab
er/sie/es plagte ab
wir plagten ab
ihr plagtet ab
sie/Sie plagten ab
Futur I
ich werde abplagen
du wirst abplagen
er/sie/es wird abplagen
wir werden abplagen
ihr werdet abplagen
sie/Sie werden abplagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeplagt
du hast abgeplagt
er/sie/es hat abgeplagt
wir haben abgeplagt
ihr habt abgeplagt
sie/Sie haben abgeplagt
Plusquamperfekt
ich hatte abgeplagt
du hattest abgeplagt
er/sie/es hatte abgeplagt
wir hatten abgeplagt
ihr hattet abgeplagt
sie/Sie hatten abgeplagt
conjugation
Futur II
ich werde abgeplagt haben
du wirst abgeplagt haben
er/sie/es wird abgeplagt haben
wir werden abgeplagt haben
ihr werdet abgeplagt haben
sie/Sie werden abgeplagt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich plage ab
du plagest ab
er/sie/es plage ab
wir plagen ab
ihr plaget ab
sie/Sie plagen ab
conjugation
Futur I
ich werde abplagen
du werdest abplagen
er/sie/es werde abplagen
wir werden abplagen
ihr werdet abplagen
sie/Sie werden abplagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgeplagt
du habest abgeplagt
er/sie/es habe abgeplagt
wir haben abgeplagt
ihr habet abgeplagt
sie/Sie haben abgeplagt
conjugation
Futur II
ich werde abgeplagt haben
du werdest abgeplagt haben
er/sie/es werde abgeplagt haben
wir werden abgeplagt haben
ihr werdet abgeplagt haben
sie/Sie werden abgeplagt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich plagte ab
du plagtest ab
er/sie/es plagte ab
wir plagten ab
ihr plagtet ab
sie/Sie plagten ab
conjugation
Futur I
ich würde abplagen
du würdest abplagen
er/sie/es würde abplagen
wir würden abplagen
ihr würdet abplagen
sie/Sie würden abplagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgeplagt
du hättest abgeplagt
er/sie/es hätte abgeplagt
wir hätten abgeplagt
ihr hättet abgeplagt
sie/Sie hätten abgeplagt
conjugation
Futur II
ich würde abgeplagt haben
du würdest abgeplagt haben
er/sie/es würde abgeplagt haben
wir würden abgeplagt haben
ihr würdet abgeplagt haben
sie/Sie würden abgeplagt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abplagen
Infinitiv Perfekt
abgeplagt haben
Partizip Präsens
abplagend
Partizip Perfekt
abgeplagt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ABPLAGEN


abgeschlagen
ạbgeschlagen
angeschlagen
ạngeschlagen
anklagen
ạnklagen 
anschlagen
ạnschlagen 
beklagen
bekla̲gen 
beschlagen
beschla̲gen 
durchschlagen
dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]
fehlschlagen
fe̲hlschlagen 
geschlagen
geschlagen
klagen
kla̲gen 
nachschlagen
na̲chschlagen 
niederschlagen
ni̲e̲derschlagen 
plagen
pla̲gen 
schlagen
schla̲gen 
steif schlagen
ste̲i̲f schlagen, ste̲i̲fschlagen
ungeschlagen
ụngeschlagen
verklagen
verkla̲gen 
verschlagen
verschla̲gen [fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
vorschlagen
vo̲rschlagen 
zerschlagen
zerschla̲gen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ABPLAGEN

abpellen
abperlen
abpesern
abpfeifen
Abpfiff
abpflücken
abpinnen
abpinseln
abpipettieren
abplacken
abplatten
abplätten
Abplattung
abplatzen
abpolstern
abprägen
Abprall
abprallen
Abpraller
abpressen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ABPLAGEN

Hafenanlagen
abschlagen
aufschlagen
ausgeschlagen
ausschlagen
einklagen
einschlagen
erschlagen
herumplagen
herumschlagen
kollagen
niedergeschlagen
rumschlagen
umschlagen
unterschlagen
veranschlagen
wehklagen
zurückschlagen
zuschlagen
überschlagen

Synonyme und Antonyme von abplagen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABPLAGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abplagen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von abplagen

MIT «ABPLAGEN» VERWANDTE WÖRTER

abplagen abrackern ackern laborieren rackern schuften Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich woxikon ssich sikh zich sihc sich abplageen aabplaagen siich abpplagen abplaggen sichh Abplagen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Während viele ihrer Zeitgenossen Heroismus Leistungen vorangegangener Generationen sind Bilder Angeles russisch für kostenlosen Russisch Weitere Dict dict plagte abgeplagt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen refl konjugationstabelle hatten Indikativ Futur werde mich

Übersetzung von abplagen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABPLAGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von abplagen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von abplagen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abplagen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

劳作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trabajando duro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

toiling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेहनत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكدحون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трудясь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

labutando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মারাত্মক রকম পরিশ্রম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peinant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membanting tulang
190 Millionen Sprecher

Deutsch

abplagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汗を流し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toiling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

toiling
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உழைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेहनत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emekçi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

faticare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trudzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

працюючи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

truditor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοχθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geploeter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sliter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slite
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abplagen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABPLAGEN»

Der Begriff «abplagen» wird selten gebraucht und belegt den Platz 115.225 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abplagen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abplagen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abplagen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABPLAGEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abplagen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abplagen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abplagen auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABPLAGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abplagen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abplagen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Entdecke dein wahres Selbst: Herz und Seele befreien im ...
abplagen. zu. müssen. Die ersten Regungen der Wirklichkeit außerhalb des verlorenen paradiesischen Zustandes fanden in der Finsternis statt, in der Leere des Nichtwissens. Diese Regungen von guten Vorsätzen wurden schon bald in ...
Elizabeth Clare Prophet, Mark L. Prophet, 2010
2
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
Abpflfigen, das , nuarimas. abräthig 21 abplagen , Jmdn, kä. nuwárginti. numflezyti. nuklapàtyti. ich habe mich damit abgeplagt, aß tumi nufimùczyjau ; nulîklapàty- jau ; nufiwárginau. — Abplagen, das, nu- wárginimas. nuklapätyjimas.
Friedrich Kurschat, 1870
3
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... Ьигф фридеп tilgen, abpicf en , trb. jiel. 3». / piefenb abfonbern. ebpinnen , f. abpnnen. abplacfen, trb. Зю. gem. 1) iiel., einem etroaê — , Ьигф tyladc reí erlangen; 2) rûtf). , fuf) múbe placfen. abplagen, trb. jiel. и ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abplagen, v. I) tr«. >) Durch Magen von einem Andern erlangen. Er hat ihm das Geschenk abgeplagt. 2) Sehr plagen, mit Plagen ermüden. Die Kinder haben ihn abgeplagt. II) reo. Sich abplagen, .sich Mit etwa« sehr plagen, sich durch Plagen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Wörterbuch deutscher Synonymen
Abarbeiten; abäfchern; abhasten; abhetzen; abmarachen; abmatten; abmüden; abmühen; abplacken; abplagen; abquälen; abrackern; abschinden; abstrapazieren. Diese Zeitwörter bezeichnen übereinstimmend — transitiv: Einen — und ...
Daniel Sanders, 1871
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Abplagen. (plane-n). l. abqnälen. abmiihenx. r. fich. erenatten. Abplaggen. t. abrafen. Malen abfiechen. abflächen. ebnen. Abplärren. t. gedankenlos abfingen od. vortragen. abtreifchen. Abplatten.t. abflachen.abebnen.abglätten.abbijgeln.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
7
Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Abplacl'en; t. abplagen; abquiilen; abfehinden; abiniihen. Abplagen (plahan) t. abqniilen; abniiihen; r. fich ermattcn. Abplaggen; t. abrafen; die-fen abf'techen; abfliiihen; ebnen. Abplärren; t. gedankenloe abfingen od. vor-tragen; ab'reifchcn  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
8
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
nsfln/. v.o.. On. dit,. SiûfiVMngctn,. mit. ilK. oSfrAJifltteln. abplagen,. alwttfeu;. erffínoix . Baiiijfntraut, J. n. la ciguë, т. ©d)if rlt'ng- Bnattdt/«./ l'angoisse;/, la détresse; l'anxiété,/. Sanf, J./. (p/. cieffianfv) lebnnc; long rifcge où plusieurs personnes ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
9
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Abplacken. t. abplagen. abquälen. abfchjndcn. abmiihen. Abplagen (planten) t. abquc'ilen. abmiihen; 1-. fich ermatten. Abplaggen. t. abrafen. Rafen abfiechen. abfiiichen. ebnen. Abplärren. t. gedankenlos abfingen od. vortragen. abkreifchen. , ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
10
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
abplagen,. streiten,. herumschlagen;. einen. Zweikampf. führen;. jn. ärgern,. plagen;. wütend. handeln,. angreifen;. gehässig. auf. erw. schimpfen<. ANDERSON u. a., Flugschrr. 15,7, 32 ([Worms 1521]): Kayser Priderich der annder / der sich ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABPLAGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abplagen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Konkurrenz für die Höllenengel
"Doch die müssen sich mehr abplagen, um sich auf ihrer Position zu halten." Das sie jetzt immer öfter auch in Kutte in der Stadt gesehen werden, kann damit zu ... «DIE WELT, Jun 16»
2
Neue Moden im Büro
... Hemd oder Bluse, Krawatte oder Tuch, schwarze Schuhe. Aber ob man sich mit hohen Schuhen abplagen will oder nicht, ist ja wohl die Sache der Einzelnen. «Bayerische Gemeindezeitung - ONLINE - Home, Jun 16»
3
Die Plainfeld-Kicker schenken ihrem Trainer zum Abschied einen …
Durch das Regenwetter der letzten Tage müssen sich die Kicker in diesem Duell vor rund 150 Zuschauer am Kunstrasen abplagen. Die Gäste sind sehr ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, Jun 16»
4
Gautinger Mobilität - Lastenrad zum Ausleihen
Locker und entspannt an anderen Radfahrern vorbeiziehen, die sich abplagen, um den Buchendorfer Berg in Gauting hinauf zu kommen und dabei noch viel ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
5
Ein Marktplatz für Hacker
... ihrer Programme wissen, sich oft aber monatelang mit der Suche nach konkreten Sicherheitslücken abplagen und dennoch nicht zwingend fündig werden. «Badische Zeitung, Jun 16»
6
Immer für einen Skandal gut | Das sind Dianas wilde Nichten
... zu Herzogin Kate (34) und Prinz William (33) nicht mit repräsentativen Königshaus-Terminen abplagen, jetten stattdessen lieber durch die Weltgeschichte. «BILD, Apr 16»
7
Originaltitel: Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett (A, 1962)
... zu spielen, der eigentlich nur seine Ruhe will, sich aber ständig mit den Unbilden des Lebens und den Anforderungen der lieben Familie abplagen muss. «Bayerischer Rundfunk, Mär 16»
8
Adobe-Satire: Marketing ist nichts für Spielernaturen
Das ist sehr unterhaltsam, zeigt aber auch die Risiken, mit denen sich Werber in der wirklichen Welt tagtäglich abplagen müssen. Die Botschaft von Adobe: ... «W&V - Werben & Verkaufen, Feb 16»
9
Hilfsbereitschaft: Gutes tun tut gut
... eilen bereits Kleinkinder fremden Erwachsenen zu Hilfe, wenn die sich vor ihren Augen abplagen. Das liegt laut den Forschern noch nicht an der Erziehung. «Stiftung Warentest, Nov 15»
10
Skindred - Volume
Ihren Exotenbonus haben Webbe und Co. zwar noch nicht eingebüßt, dafür müssen sie sich aber mit erheblichen Abnutzungserscheinungen abplagen, die ... «Strombringer.at, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. abplagen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/abplagen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z