Lade App herunter
educalingo
Suchen
Und ich würde am Rande einer verrückten Klippe stehen. Ich müßte alle festhalten, die über die Klippe hinauslaufen wollen - ich meine, wenn sie nicht achtgeben, wohin sie rennen, müßte ich vorspringen und sie fangen. Das wäre alles, was ich den ganzen Tag lang tun würde. Ich wäre einfach der Fänger im Roggen. Ich weiß schon, daß das verrückt ist, aber das ist das einzige, was ich wirklich gern wäre. Ich weiß natürlich, daß das verrückt ist.
Jerome D. Salinger

Bedeutung von "achtgeben" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACHTGEBEN

zu ↑Acht.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACHTGEBEN

achtgeben  [ạchtgeben, Ạcht geben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACHTGEBEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
achtgeben ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ACHTGEBEN AUF DEUTSCH

Definition von achtgeben im Wörterbuch Deutsch

auf etwas achten, aufpassen vorsichtig, achtsam sein. auf etwas achten, aufpassenBeispielgib gut auf deine Gesundheit acht.

KONJUGATION DES VERBS ACHTGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe acht
du gibst acht
er/sie/es gibt acht
wir geben acht
ihr gebt acht
sie/Sie geben acht
Präteritum
ich gab acht
du gabst acht
er/sie/es gab acht
wir gaben acht
ihr gabt acht
sie/Sie gaben acht
Futur I
ich werde achtgeben
du wirst achtgeben
er/sie/es wird achtgeben
wir werden achtgeben
ihr werdet achtgeben
sie/Sie werden achtgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe achtgegeben
du hast achtgegeben
er/sie/es hat achtgegeben
wir haben achtgegeben
ihr habt achtgegeben
sie/Sie haben achtgegeben
Plusquamperfekt
ich hatte achtgegeben
du hattest achtgegeben
er/sie/es hatte achtgegeben
wir hatten achtgegeben
ihr hattet achtgegeben
sie/Sie hatten achtgegeben
conjugation
Futur II
ich werde achtgegeben haben
du wirst achtgegeben haben
er/sie/es wird achtgegeben haben
wir werden achtgegeben haben
ihr werdet achtgegeben haben
sie/Sie werden achtgegeben haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gebe acht
du gebest acht
er/sie/es gebe acht
wir geben acht
ihr gebet acht
sie/Sie geben acht
conjugation
Futur I
ich werde achtgeben
du werdest achtgeben
er/sie/es werde achtgeben
wir werden achtgeben
ihr werdet achtgeben
sie/Sie werden achtgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe achtgegeben
du habest achtgegeben
er/sie/es habe achtgegeben
wir haben achtgegeben
ihr habet achtgegeben
sie/Sie haben achtgegeben
conjugation
Futur II
ich werde achtgegeben haben
du werdest achtgegeben haben
er/sie/es werde achtgegeben haben
wir werden achtgegeben haben
ihr werdet achtgegeben haben
sie/Sie werden achtgegeben haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gäbe acht
du gäbest acht
er/sie/es gäbe acht
wir gäben acht
ihr gäbet acht
sie/Sie gäben acht
conjugation
Futur I
ich würde achtgeben
du würdest achtgeben
er/sie/es würde achtgeben
wir würden achtgeben
ihr würdet achtgeben
sie/Sie würden achtgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte achtgegeben
du hättest achtgegeben
er/sie/es hätte achtgegeben
wir hätten achtgegeben
ihr hättet achtgegeben
sie/Sie hätten achtgegeben
conjugation
Futur II
ich würde achtgegeben haben
du würdest achtgegeben haben
er/sie/es würde achtgegeben haben
wir würden achtgegeben haben
ihr würdet achtgegeben haben
sie/Sie würden achtgegeben haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
achtgeben
Infinitiv Perfekt
achtgegeben haben
Partizip Präsens
achtgebend
Partizip Perfekt
achtgegeben
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ACHTGEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ACHTGEBEN

achtfach
Achtfaches
Achtflach
Achtflächner
Achtfüßer
Achtfüßler
achtgeschossig
achtgliederig
achtgliedrig
Achtgroschenjunge
achthaben
achthundert
achtjährig
Achtjährige
Achtjähriger
achtjährlich

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ACHTGEBEN

beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
stattgeben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

Synonyme und Antonyme von achtgeben auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACHTGEBEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «achtgeben» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von achtgeben

MIT «ACHTGEBEN» VERWANDTE WÖRTER

achtgeben aufpassen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste acht geben Acht Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Achtgeben Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen achtgegeben deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Dict für dict schreibt

Übersetzung von achtgeben auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACHTGEBEN

Erfahre, wie die Übersetzung von achtgeben auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von achtgeben auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «achtgeben» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

当心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener cuidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be careful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधान होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть осторожным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser cuidadoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire attention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Deutsch

achtgeben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気を付けて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩn thận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனமாக இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी घ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatli olmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fare attenzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uważać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути обережним
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atenție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είστε προσεκτικοί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees versigtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara försiktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være forsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von achtgeben

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACHTGEBEN»

Der Begriff «achtgeben» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 83.610 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «achtgeben» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von achtgeben
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «achtgeben».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACHTGEBEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «achtgeben» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «achtgeben» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe achtgeben auf Deutsch

BEISPIELE

5 ZITATE MIT «ACHTGEBEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort achtgeben.
1
Jerome D. Salinger
Und ich würde am Rande einer verrückten Klippe stehen. Ich müßte alle festhalten, die über die Klippe hinauslaufen wollen - ich meine, wenn sie nicht achtgeben, wohin sie rennen, müßte ich vorspringen und sie fangen. Das wäre alles, was ich den ganzen Tag lang tun würde. Ich wäre einfach der Fänger im Roggen. Ich weiß schon, daß das verrückt ist, aber das ist das einzige, was ich wirklich gern wäre. Ich weiß natürlich, daß das verrückt ist.
2
Johann Heinrich Voß
Der Sklave Das heischende Geschrei nach Freiheit... macht auf alle Menschen, die ihren Kohl in Frieden bauen und wenig auf die Regierung achtgeben, worunter sie ihn bauen, einen höchst widrigen Effekt.
3
Rupert Schützbach
Der Redner muß achtgeben, daß seine Zunge nicht spitz, der Autor, daß seine Feder nicht stumpf wird.
4
Otto Weiß
Man muß achtgeben: dadurch, daß man gewissen Leuten Dienste erweist, kann man ihr Schuldner werden!
5
George Bernard Shaw
Es ist mit dem Zeitsparen wie mit dem Geldsparen. Auf die kleinen Beträge muß man achtgeben, die großen geben auf sich selber acht.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACHTGEBEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von achtgeben in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit achtgeben im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Social Media_Konversationskunst. Wie wärs denn schön?
‚Die Welt ist gut, wie sie ist< und dem >Achtgeben< zu klären. Wenn ich > Achtgeben< sage, verbinde ich damit ja Ideen. Obwohl, wenn ich sage >DieWelt ist gut, wie sie ist<, dann sind da auch viele Ideen tätig. >Achtgeben< hieße dann doch ...
Kurd Alsleben, Zorah Mari Bauer, Antje Eske, 2013
2
Gotisches Wörterbuch
*wardaz, M., Wart, Wärter, Wächter; ? vgl. idg. цег- (8), V., gewahren, achtgeben, Pk 1 164 *war-d-ein-s, got., st. F.(i): nhd. Werden; ne. development; Vw.: s. fra-; E. : s. wardjan war-d-j-a* 1, got., sw. M.(n), (KHG 137,3): nhd. Wächter; ne. guard ...
Gerhard Köbler, 1989
3
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
V., sehen (auf), hinsehen, blicken, anblicken, erblicken, wahrnehmen; sich beziehen, zurückfallen auf; verbunden sein; achten, achtgeben, beachten; m. Gen., sorgen für, etwas hüten, achtgeben, Rücksicht nehmen auf; s. fone, m. Dat.
Rudolf Schützeichel, 2012
4
Der Brief an die Hebräer
„Auf das Gehörte achtgeben", d.h. also: auf den Kurs (des Schiffes im Sturm) achtgeben, damit man nicht - wie ein steuerloses Schiff abgetrieben wird - den rechten Kurs und somit auch das Ziel verfehlt. Die Analogie zu der entsprechenden ...
‎1991
5
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Achtgeben. — Andern. 15 Achtgeben. Achthaben. Aufmerken. Beobachten. Aufmerken ist das bloße Richten der Gedanken auf eine Sache, um sie kennen zu lernen. Achtgeben und Achthaben heißt aufmerken, um das Kennengelernte ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
6
Ziel Realschule
Auf dem Uferweg muss man auf die vielen Radfahrer achtgeben. d) 1. Vergangenheit e) 1. Zukunft f) 2. Vergangenheit Auf dem Uferweg musste man auf die vielen Radfahrer achtgeben.  Auf dem Uferweg wird man auf die vielen Radfahrer ...
Josef Bauer, 2006
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
zzc>. Aufwerten. Achtgeben. Beobachte«. Wenn man sagt: Der Feldherr, ließ auf alle H«W lungen des Feindes aufmerken, so dünkt mich , zeige man nur a»l, daß er davon eine Kenntniß haben wollen. Wenn man sagt: Der Feldherr ließ aus ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
8
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...
Achlaut § 37(1.5), Ach-Laut §45(1) Achse Achsel acht; die ersten acht, um acht § 58(6); die Zahl Acht, die Acht §57(4) Acht (Aufmerksamkeit) [geben, achtgeben; haben, achthaben § 34 E6 (aber nur allergrößte Acht geben, sehr achtgeben)]; ...
Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006
9
Superstitio: Überlieferungs- und theoriegeschichtliche ...
ab von relegere: ,bedenken', ,achtgeben', so daß religio ,Bedenken', , aufmerksames Achtgeben', , Gewissenhaftigkeit' bedeutet. Lactantius dagegen rechtfertigt seine Ableitung weniger sprachlich, sondern eher sachlich. Er sieht das Wesen ...
Dieter Harmening, 1979
10
Neue deutsche Rechtschreibung für Dummies
nicht näher bestimmt / ohne Ergänzung näher bestimmt / mit Ergänzung achtgeben oder Acht geben sehr achtgeben allergrößte Acht geben achthaben oder Acht haben habt gut acht haltmachen oder Halt machen häufig haltmachen  ...
Matthias Wermke, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACHTGEBEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff achtgeben im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chlamydien – auf diese Symptome sollten Sie achtgeben
Geschlechtskrankheit Chlamydien – auf diese Symptome sollten Sie achtgeben! Veröffentlicht von Monika Preuk. Kondome beugen nicht nur einer HIV-Infektion ... «Bild der Frau, Jun 16»
2
Gründung von Algorithm Watch: Achtgeben auf Algorithmen
Eine neue Initiative will untersuchen, wie Algorithmen sich auf die Gesellschaft auswirken. Für den Auftakt dient die Netzkonferenz Re:publica, auf der über die ... «Golem.de, Mai 16»
3
Achtgeben angesagt
Die hochgiftige Herbstzeitlose (nächstes Bild) sieht dem Bärlauch sehr ähnlich. Christian Kurz vom Naturheilverein Esslingen warnt daher vor dem ... «esslinger-zeitung.de, Mär 16»
4
Ed Sheeran muss operiert werden
Ed vermutlich schon: besser auf sich achtgeben. Der Sänger ('I See Fire') muss 2016 nämlich im Krankenhaus starten, weil sein Trommelfell geplatzt ist. «VIP.de, Star News, Dez 15»
5
Folge 19: Großvater
Wie kann man auf die Liebe achtgeben, bis man dem anderen das wirre Haar aus dem Gesicht kämmt? Dem Großvater unserer Kolumnistin ist das gelungen. «sz-magazin.de, Nov 15»
6
Navid Kermani: "Ungläubiges Staunen" Reise in die christliche ...
... ihren Geschichten widmeten. Entstanden ist eine "Aufforderung zum Achtgeben, zum genauen Hinschauen", wie Kermani im Deutschlandradio Kultur sagte. «Deutschlandradio Kultur, Aug 15»
7
Acht Menschen durch "Geisterzüge" in Köln verletzt
Foto: dpa Beim Ein- und Aussteigen am Kölner Hauptbahnhof müssen Fahrgäste besonders achtgeben: Manchmal rollen die Züge von allein los. Dabei wurden ... «DIE WELT, Jul 15»
8
Wasserfest und staubgeschützt : Die besten Smartphones für den ...
Doch wer sein Smartphone mit an den Strand oder zum Schwimmen nimmt, muss achtgeben: Sommerzeit ist Badezeit. Doch wer sein Smartphone mit an den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 15»
9
Psychische Gesundheit am Arbeitsplatz ist machbar
... die physische, sondern auch auf die psychische Gesundheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer müssen die Unternehmen künftig verstärkt achtgeben! «Salzburger Nachrichten, Mai 15»
10
Eberhard Diepgen über Berlin, Mauerfall und Flüchtlinge - In Berlin ...
„Also, so kuschlig war West-Berlin ja nicht. Bei den gängigen Sprüchen muss man achtgeben“: Eberhard Diepgen im Literaturhaus an der Fasanenstraße, einer ... «Berliner Zeitung, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. achtgeben [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/achtgeben>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z