ÜBERSETZUNG VON AKTENSTAUB
Erfahre, wie die Übersetzung von
Aktenstaub auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Aktenstaub auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Aktenstaub» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
文件尘
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
el polvo de archivos
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
file dust
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
फ़ाइल धूल
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
الغبار ملف
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
файл пыль
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
poeira arquivo
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
ফাইল ধুলো
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
la poussière de fichiers
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
debu fail
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
ファイルダスト
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
파일 먼지
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
bledug berkas
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
bụi tập tin
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கோப்பு தூசி
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
फाइल धूळ
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
dosya toz
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
la polvere di file
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
pył plik
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
файл пил
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
pilitură
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
σκόνης αρχείο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
lêer stof
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
fil damm
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
fil støv
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «AKTENSTAUB» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Aktenstaub in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Aktenstaub im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
« Der Aktenstaub und die Sonnen« stralen. „Nein, es ist nicht zum Aushalten mit
dem schwarzen Tuche ! " sagte der Steuerrath einmal Mittags , wie er nach
Hause kam. Franz nickte. ' „Aber" so fuhr er ihn auf dieses Nicken heftig an , „
kann ich ...
2
Aurora: Zeitschrift aus Bayern
Wird deun dieß Sehnen alles m!» Oer ernsten Müh' zum Raub, Und trocknet
meine Thränen all' Der böse Aktenstaub? O Aktenstaub, du Aktenstaub.' Was
hast du mir gethan ? Nicht singen kann, ich mehr^jeht mir DKß mag.'re Liedlein
an!
Franz schüttelte auf der Stelle. Der häßliche Aktenstaub macht mir's unmöglich!
setzte er hinzu ; — und der erschrockene Franz sagte : Nun ja freilich, der
Menstaub. — Auf dem Wege zum Schneider, den er holen sollte, wunderte sich
Franz ...
Friedrich A. Schulze, Ludwig Tieck,
1843
4
E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch 2001.
... der in zahlreichen anderen Äußerungen unverhüllt ausgesprochen wird: „ich
werde immer mehr zum RegierungsRath — Wer hätte das gedacht vor drey
Jahren — Die Muse entflieht — der Aktenstaub macht die Aussicht finster und
trübe!
5
Dichterjuristen: Band 2: Zacharias Werner, E. T. A. ...
2. Dezember 1817, der das Manuskript seiner Novelle „Das Marmorbild"
begleitete, Fouque gegenüber geäußert hatte, er könne nicht beurteilen, ob sich
auf der Novelle nicht mehr Aktenstaub als Blutenstaub angesammelt habe 5, da
konnte ...
6
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
In der Bureauluft und in dem Aktenstaub ergraut, schriftliche Befehle
empfangend und ertheilend, und mehr oder minder jedes selbstständigen
Denkens und Handelns entwöhnt, lebten sie in einer papierenen Welt; sie
wissen daher wohl mit ...
Guido Görres, Georg Maria von Jochner, George Phillips,
1848
7
Katholische Moraltheologie
Jn der Bureaukratieluft und in dem Aktenstaub ergraut, schriftliche Befehle
empfangend und ertheilend, und mehr oder minder jedes selbstständigen
Denkens und Handelns entwöhnt, lebten sie in einer papierenen Welt; sie
wissen daher ...
8
Das sind ja schöne Geschichten! von Heinrich Hannover
Da kam Herr Rechtsanwalt Aktenstaub mit seiner Katze des Weges und sah den
Staatsanwalt da mit dem Hund und dem Elefanten stehen. »Ach, wie reizend!«
sagte Herr Aktenstaub. »Ich wußte gar nicht, daß Sie so tierlieb sind. Das ist doch
...
9
Jahrbuch deutscher Dichtung
Aktenstaub, Aktenstaub! Aus wucht'gen Fascikeln dumps und taub Wie wirbelst
du aus so betäubend ! Ich trinke dich murrend und sträubend. Ich trinke dich
sträubend schon manches Iahr — Daß Gott erbarm! — und ich glaube gar, Ich
werde ...
Am Baume zittert das grüne Laub, Die Rosen duften und winken; Ich aber soll in
Aktenstaub Vis an das Herz versinken. In Aktenstaub, in Bücherwust Bis an das
Herz und weiter, — Und draußen lodert des Sommers Lust, Da klingt und blüht ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AKTENSTAUB» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Aktenstaub im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Glasperlenspiel Asperg: Werner Koczwara lässt es krachen
Die praktizierende Richterin pustet mit Leichtigkeit jeglichen Aktenstaub fort. Sie beweist, dass man der spröden Materie „Recht“ enorm viele lustige Seiten ... «Stuttgarter Zeitung, Jun 16»
Kampf für Getto-Renten - Ein Richter auf der Anklagebank
"Das fiel natürlich in Israel auf, dass diese persönlichen Anhörungen doch zu Erkenntnissen führten, die man allein aus Akten und Aktenstaub nicht gewinnen ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
Die Mutter aller Kunstmessen wird 50
Das klingt nach viel Aktenstaub. War die Lektüre denn ergiebig? Herzog: Presseberichte waren besonders wichtig. Ich habe schätzen gelernt, was Sie als ... «General-Anzeiger, Apr 16»
Schöne neue Welt?
Wer eine emotionale Bindung zu Aktenstaub verspürt, eine Leidenschaft für die Suche nach Mieterakten hat oder ineffektive Prozessgestaltung liebt, würde die ... «Haufe - News & Fachwissen, Mär 16»
Gothas Stadtarchiv ist gefragt
Von wegen Aktenstaub! Vielmehr erfreue sich die Einrichtung einer wachsenden Nachfrage, stellt dessen Leiterin fest. Vermehrte Sicherung des stetig ... «Thüringische Landeszeitung, Feb 16»
Willy Brandt, Helmut Schmidt: "Partner und Rivalen" Sie waren einig ...
Viel Aktenstaub befindet sich in diesen Blättern, darunter sind reine Dienstschreiben in nüchterner Verwaltungssprache. All dies ist sicherlich für Historiker von ... «Deutschlandradio Kultur, Jan 16»
Schampus aus Ellwanger Quelle
Doch nach Aktenstaub und Paragrafen schien dem jungen Herrn Bollinger der Sinn nicht gestanden zu haben - was für ein Glück für die Welt der Genießer, der ... «Südwest Presse, Sep 15»
Donaueschingen: Wegwerfen mit Fingerspitzengefühl
Ja, dieser Spruch hat sehr gut getroffen, womit ich zu tun habe: mit Aktenstaub in den Regalen und natürlich mit aktuellen Verwaltungsmanagementsystemen. «Schwarzwälder Bote, Jun 15»
Ahnenforschung im Netz: Ein bisschen unsterblich
Weg mit dem Aktenstaub: Wer mehr über Opa und Oma wissen will, kommt im Internet schon ziemlich weit. Seit Kirchenbücher und andere Quellen online ... «Stuttgarter Nachrichten, Mai 15»
Neues Buch des Historikers Götz Aly: "Volk ohne Mitte"
Wie oft haben sich die nach Aktenstaub riechenden, eitlen und selbstzufriedenen Pedanten der Geschichtswissenschaft über den Berliner Feuerkopf geärgert, ... «DIE WELT, Feb 15»