Bedeutung von "Arlecchino" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES ARLECCHINO

italienisch arlecchino, ↑Harlekin.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ARLECCHINO

Arlecchino  [arlɛˈkiːno] 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARLECCHINO

Arlecchino ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARLECCHINO AUF DEUTSCH

Harlekin

Der Harlekin, vom italienischen Arlecchino, das wiederum auf die altfranzösischen Wörter (h)arlekin, (h)erlekin, (h)ellequin, harlequin und ähnliche aus dem 12. Jahrhundert zurückgeht, ist eine der Dienerfiguren aus der Commedia dell’arte der Renaissance. Sein Name lässt sich über das italienische Wort (h)ellechin(n)o für „kleiner Teufel“ erklären (in(n)o ist die männliche Verkleinerungsform). Diese Herleitung ist jedoch nicht unwidersprochen geblieben.

Definition von Arlecchino im Wörterbuch Deutsch

italienische Bezeichnung für: Harlekin.

ÜBERSETZUNG VON ARLECCHINO

Erfahre, wie die Übersetzung von Arlecchino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Arlecchino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Arlecchino» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Arlecchino酒店
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Арлекино
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Arlecchino
• Deutsch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アルレッキーノ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Арлекіно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Arlecchino
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Arlecchino

10 BÜCHER, DIE MIT «ARLECCHINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Arlecchino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Arlecchino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Differente Lachkulturen?: fremde Komik und ihre Übersetzung

Arlecchino die witzigsten Dinge aus der Menükarte entziffert, die dann von Ottavio verbessert werden: Arl. Un flatonegl'intestini. Ott. Ohbello! Un piatto di latticini. Arl. Due campioni rafreddati per gelosia. Ott. Oh caro! Due capponi freddi con ...

Thorsten Unger, Brigitte Schultze, Horst Turk, 1995

Stimmen, Klänge, Töne: Synergien im szenischen Spiel

Hintergrund bleiben, wo ein Gedanke mitgeteilt wird", heißt es da. Busoni selbst bekennt, die Äußerungen und Gedanken Arlecchinos seien seine persönlichen Anschauungen. Arlecchino äußert so zum Teil sehr komplexe Reflexionen, deren  ...

Gesellschaft für Theaterwissenschaft. Kongress, Hans-Peter Bayerdörfer, 2002

Sämmtliche Werke

Liel'esabentheuer des vortrefflichen Arlecchino mit der sü«cn, neckisch holden Eolombina. Schon hatte des alten reichen Pantalons reizende Tochter die Hand des blanken geputzten Ritlers, des .»eisen Dottorcs ausgeschlagen, m.d ...

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1841

Hoffmann's sämmtliche Werke: In einem Bande

Liebesabentheuer des bertrefflichen Arlecchino mit der lin-eit) neckifch holden Colombina. Schon hatte des alten reichen Pantalons reizt-nde Tochter die Hand des blanken gepugten Ritter-sl des weifen Dottores ausgefn)lagen , und rundcveg ...

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1841

Das Tomatensaft-Mysterium: Fliegen in der Comedy Class

2. DER. ARLECCHINO. Die Figur aus der Commedia dell' Arte versucht, den trockenen Text mit Humor aufzuwerten und so die Aufmerksamkeit des wegsackenden Publikums zurückzuerobern. Der Arlecchino ist immer männlich und ...

Thomas Hermanns, 2010

Ästhetische und soziale Rolle: Studien zur ...

Auch Gianni (Arlecchino), der in Goldonis Komödien am weitestgehenden seine alten Rollenattribute behalten darf39, demonstriert seinen Abstand zur Maske, indem er zwischen bergamaskischem und dem für einen Arlecchino unüblichen  ...

Iris Hafner, 1994

Fastnacht/Karneval im europäischen Vergleich

Innerhalb der Stegreifkomödien wurden akrobatische Kunststückchen sowie Tanz- und Musikeinlagen geboten. Der ideale Zeitvertreib für die Karnevalssaison. Ihre Hauptfiguren waren „Arlecchino", „Brighella". „Colombina" und „Pantalone".

Michael Matheus, 1999

Mageiros

Alle diese leckeren Dinge mußte Arlecchino dann zu der „Gevatterin“ des Vorgesetzten tragen, aber auch für ihn fiel dabei natürlich mancherlei ab! Die Ähnlichkeit dieser Szene mit der Kochrolle in der antiken Komödie bleibt jedoch auf die ...

Hans Dohm, 1964

I Pagliacci (Der Bajazzo) (Die schönsten Opern der Welt)

Ruggiero Leoncavallo. Vi benedico! là veglio su voi! Taddeo esce. Il pubblico ride ed applaude. COLOMBINA. Arlecchin! ARLECCHINO con affetto esagerato. Colombina! Alfin s'arrenda a' nostri prieghi amor! COLOMBINA. Facciam merenda.

Ruggiero Leoncavallo, 2012

La Ballerina: Kids brauchen Märchen

Arlecchino Auf allen Theatern dieser Welt sieht man es als Wahrheit an. Täubchen Und mehr ist nicht? Arlecchino Mehr sagt nur die Phantasie, die nicht für Lüge nimmt, was sie zu sehen meint. Täubchen So gibt es keine Wahrheit denn?

Martin Bolz, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARLECCHINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Arlecchino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Picasso arriva a Napoli con "Arlecchino con specchio"

È in un ambiente a parte, illuminato da un sapiente gioco di luci e specchi, a cui si accede dal bellissimo salone interno, con decorazioni liberty. L' “Arlecchino ... «La Repubblica, Jun 16»

Soleri più Bonavera: torna l'Arlecchino dei record

È dal 1947 che «Arlecchino servitore di due padroni» nella versione firmata da Giorgio Strehler gira il mondo: un classico intramontabile. Ed è dal 1963 che ... «La Stampa, Mai 16»

L'inedito di Gianmaria Testa, la maschera di Arlecchino nel recital di ...

Paolo Rossi un po' si emoziona, ma non vuol fare l'amico commosso che versa le lacrime, così si mette a raccontare uno strano ricordo: "Al funerale di ... «La Repubblica, Apr 16»

Il treno Arlecchino ritorna sui binari, fu il simbolo del benessere degli ...

E' stato il treno simbolo del benessere degli italiani e della ripresa economica. Famoso per il suo salottino belvedere da cui si poteva ammirare il paesaggio e ... «La Repubblica Firenze.it, Apr 16»

Le Cinque Giornate con gli occhi di Arlecchino

Le Cinque Giornate con gli occhi di Arlecchino. Giovedì 17 marzo e Lunedì 21 marzo presso Urban Center Galleria Vittorio Emanuele II ore 18. Prenotazione via ... «MilanoToday, Mär 16»

“Arlecchino, il servitore di due padroni” al Teatro Marconi di Abano

È scelta da audaci cimentarsi con l'Arlecchino, la maschera simbolo del teatro italiano e “Il servitore di due padroni”, il testo di Carlo Goldoni più rappresentato ... «PadovaOggi, Feb 16»

Al Ballarin arriva Arlecchino in un grande classico da palcoscenico

Al Teatro Ballarin questa sera Arlecchino è Il servitore di due padroni nell'adattamento di Giorgio Sangati del Teatro Stabile del Veneto. Amori, matrimoni, bugie ... «RovigoOggi.it, Feb 16»

Belledo: “grattata” da 100 mila euro al Bar Arlecchino

Inoltre, quella di martedì, non è stata l'unica vincita da 100 mila euro all'Arlecchino, già qualche anno fa dea bendata aveva “baciato” un altro fortunato cliente ... «LeccoNotizie.com, Feb 16»

Arlecchino arriva tra le bollicine

Il Carnevale di Erbusco - dal 1954 è l'appuntamento più partecipato di Franciacorta per gli appassionati di carri, costumi e mascherine - è in rampa di lancio. «Giornale di Brescia, Jan 16»

A Senigallia il debutto di “Arlecchino servitore di due padroni”, il ...

Debutta al Teatro La Fenice di Senigallia l'atteso spettacolo 'Arlecchino servitore di due padroni' di e con David 'Zanza' Anzalone, guidato dalla regia di Carlo ... «Vivere Senigallia, Jan 16»