Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Attaché" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ATTACHÉ

französisch attaché, substantiviertes 2. Partizip von: attacher, ↑attachieren.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ATTACHÉ

Attaché  [ataˈʃeː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTACHÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Attaché ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATTACHÉ AUF DEUTSCH

Attaché

Attaché oder Attachée ist in der Diplomatie eine Bezeichnung für Begleiter eines Gesandten. „Attaché“ ist eine der Anmeldebezeichnungen entsandter Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen. Der nächstniedrigere Rang ist der des „Attaché adjoint“, was dem niedrigsten diplomatischen Rang entspricht, der nächsthöhere ist der des „Troisième Secrétaire“. Als Attachés werden teils auch Botschaftsangehörige mit besonderen Fachaufgaben bezeichnet, wie z. B. Militärattachés oder Kulturattachés. Hier bezeichnet der Titel eine Funktion; es ist keine Amtsbezeichnung. In Deutschland ist es auch die Dienstbezeichnung eines Beamten im Vorbereitungsdienst für den höheren Auswärtigen Dienst. Nach erfolgreichem Bestehen der Laufbahnprüfung und Übernahme in das Beamtenverhältnis wird der Attaché zum Legationsrat ernannt.

Definition von Attaché im Wörterbuch Deutsch

Mitarbeiter einer diplomatischen Vertretung im niedrigsten Rang diplomatischen Vertretungen zugeteilter Berater in Fragen der Kultur, des Handels und des Militärs.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ATTACHÉ


Haché
[haˈʃeː] 
Handelsattaché
Hạndelsattaché
Kulturattaché
Kultu̲rattaché
Marineattaché
Mari̲neattaché
Militärattaché
Militä̲rattaché
détaché
[detaˈʃeː] 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ATTACHÉ

Attac
attacca
Attachée
Attachement
attachieren
Attachment
Attack
Attacke
attackieren
Attentat
Attentäter
Attentäterin
attentieren
Attentismus
attenuieren
Attenuierung
Attersee
Attest
Attestation

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ATTACHÉ

Broché
Ecorché
Fouché
Godemiché

Synonyme und Antonyme von Attaché auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATTACHÉ» VERWANDTE WÖRTER

Attaché attaché case media territorial weinbrand presse gouvernement messe oder Attachée Diplomatie eine Bezeichnung für Begleiter eines Gesandten „Attaché Anmeldebezeichnungen entsandter Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen nächstniedrigere Rang adjoint niedrigsten diplomatischen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Französisch Substantiv Übersetzungen Polnisch Etymology edit Borrowing from French literally attached Little anyone suspect that military world craftiest spies Hotel frankfurt nahe hotel Ihre Übernachtung Frankfurt zwischen Bahnhof steuerberatungsgesellschaft Pflicht Steuern zahlen Recht sparen

Übersetzung von Attaché auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTACHÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von Attaché auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Attaché auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Attaché» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

随员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agregado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Attache
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Attaché
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الملحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

атташе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অ্যাটাশে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Attaché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

atase
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Attaché
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アタッシェ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대사관 원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Atase
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tùy viên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूतावासतल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ataşe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Attaché
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Attaché
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аташе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Atașat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ακόλουθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

attaché
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Attaché
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Attaché
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Attaché

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTACHÉ»

Der Begriff «Attaché» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Attaché» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Attaché
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Attaché».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTACHÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Attaché» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Attaché» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Attaché auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTACHÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Attaché in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Attaché im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wildwood: Roman
dem Attaché und seinem wuselnden Tross nach, die inzwischen die Flügeltür erreicht hatten. Da fiel ihr plötzlich die Tröte wieder ein, die sie mitgenommen hatte. Schnell riss sie die Klappe ihrer Umhängetasche auf und holte die Dose heraus ...
Colin Meloy, Carson Ellis, 2012
2
C. G. J. Jacobi's Gesammelte Werke: Herausgegeben auf ...
Ayant appelé diviseur attaché à une intégrale elliptique de la trroisième espèce la constante divisant la partie logarithmique de sa valeur, on appèlera, de même, diviseur attaché à l'intégrale proposée , 'la constante g divisant, dans ...
Carl Gustav Jacob Jacobi, Karl Weierstrass, 2013
3
Nordkoreas Umgang mit Abhängigkeit und Sicherheitsrisiko: Am ...
Wegricht, Attaché der Botschaft der DDR in der KVDR (07.04.1962): Aktenvermerk über einen Besuch auf der MS „Halle“ im Hafen Nampho am 06.04 .1962, S. 000106. Wegricht, Attaché der Botschaft der DDR in der KVDR (16.04. 1962): ...
Liana Kang-Schmitz, 2011
4
Offener Brief an Herrn Dr. Otto von Leixner-Grünberg in ...
August Thenn, Otto von Leixner-Grünberg. ____"___„., , -..,............:*F.F *„____7_. > . .: ::: _ 1 1. 11_ „Man nennt* unfer Zeitalter das des Geiftes - wolan, wenndem fo ift, wozu_ der Formelkram?“ . Herr Doctor, werden Sie vielleiht die ...
August Thenn, Otto von Leixner-Grünberg, 1871
5
Der ewige Spießer
Das war um 1880 herum, da hat er fast nur mit ihr getanzt, auf so einer richtigen Redoute mit Korsett und Decolleté und der Attaché ist mit der Grossmama am nächsten BMittagN in einer hohen standesgemässen Kutsche in das Isartal ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
6
Französische Kultur in der Bundesrepublik Deutschland: ...
Munich: maintien de l'Institut francais, création d'un poste d'attaché de coopération universitaire en 2001. Berlin (1) - Berlin: maintien de l'Institut français . Création à l'Ambassade de France d'un poste d'attaché pour suivre les activites des ...
Margarete Mehdorn, 2009
7
"Kann man denn auch nicht lachend sehr ernsthaft sein?": ...
Eva, die von ihrem Vater einen gehörigen Schuss Sinnlichkeit geerbt hat, will den Attaché nicht heiraten, und Puntila kommt ihr entgegen: Sie solle den heiraten, den sie liebt. Auf die von Matti inszenierte verfängliche Szene mit ihr in der ...
Daniel Fulda, Antje Roeben, Norbert Wichard, 2010
8
Preußen, Deutschland und China: Entwicklungslinien und ...
Attaché Zhang Sixun mit einer monatlichen Besoldung von 200 Liang Silber. Er wurde im Februar 1878 nach London zurückberufen. - Attaché Liu Fuyi mit einer monatlichen Besoldung von 200 Liang Silber. - Der Dolmetscher des 3. Rangs ...
Mechthild Leutner, Andreas Steen, Xu Kai, 2014
9
Ferdinand von Bredow: Notizen vom 20.2.1933 bis 31.12.1933. ...
Attaché – “ hätte Bredow eine Möglichkeit eröffnet, im Dienst des Reichswehrministeriums tätig zu bleiben, jedoch weit ab vom Zentrum der Macht in Berlin und ohne in Berlin die Verhältnisse noch beeinflussen zu können. Das Stichwort „4.
Irene Strenge, 2009
10
Herrliche Zeiten: Roman einer Familie
Dem Attaché in Amsterdam berichtet Otto,waser vorgefunden hat, und weil es in der Leitung kreischt und pfeift, wiederholt er dreimal, dass er übermorgen einen echten Vermeer mitnehmen kann,eine Sensation, beispiellos, undder Attaché ...
Norbert Leithold, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTACHÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Attaché im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Netzwerker und Kultur-Attaché
Ecco Eichhorn, Vorsitzender des Vereins „Ganter-Art“, nannte Schütze einen „kommunalen Kultur-Attaché und Bildungsbeauftragten“, und Harald Menkens, ... «WESER-KURIER online, Jun 16»
2
Defence attaché at Malaysian Embassy in Indonesia dies
JAKARTA: The Defence Attache at the Malaysian Embassy in Indonesia, Brig Gen Datuk Jalaludin Md Yusof (pic) died after collapsing at the main hall of the ... «The Star Online, Jun 16»
3
Israeli Cop Convicted of Sexual Harassment Named Police Attaché ...
Israeli Cop Convicted of Sexual Harassment Named Police Attaché in D.C.. Commander Ilan Mor was previously found guilty of making inappropriate advances ... «Haaretz, Mai 16»
4
Show choir seniors almost un-Attaché-d
Attaché Show Choir trophies crowd a corner of the principal's office, and more line a wall in classroom. Laurels abound, but none to rest on. That's not the ... «Jackson Clarion Ledger, Mai 16»
5
Attaché (m/w)
vertritt Deutschland in der Welt. Es ist für die Pflege der Beziehungen zu anderen Staaten verantwortlich und wahrt deutsche Interessen in der EU und ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
6
Military Attaché of Iran Invited to Ministry of Defense of Armenia
YEREVAN, APRIL 4, ARMENPRESS. The military attaché of the Islamic Republic of Iran to the Republic of Armenia, Colonel Hossein Sheykhi was invited to the ... «Armenpress.am, Apr 16»
7
South Korean defense attaché moved to tears during visit of Turkish ...
Defense attaché Colonel Joosenog Han, whose commission at the South Korean Embassy in Ankara expired, has visited Turkish veterans of the South Korea ... «Daily Sabah, Feb 16»
8
FBI Celebrates 75th Anniversary of Legal Attaché in Mexico City
The FBI and Mexican authorities have been working together since the early 20th century, with the Bureau's legal attaché office in Mexico City officially opening ... «Federal Bureau of Investigation, Dez 15»
9
FBI Commemorates 75th Anniversary of Legal Attaché in Mexico City
Today, the Federal Bureau of Investigation celebrates the 75th anniversary of the legal attaché program in Mexico City and the FBI's oldest foreign law ... «Federal Bureau of Investigation, Dez 15»
10
Khartoum denies strained relations after attaché's Juba house looted
Ali Al-Sadig, the spokesperson for Sudan's Ministry of Foreign Affairs has denied reports of strained relations between Khartoum and Juba following an armed ... «Radio Tamazuj, Dez 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attaché [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/attache>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z