Bedeutung von "aufgedonnert" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON AUFGEDONNERT

aufgedonnert

SYNONYME VON «AUFGEDONNERT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aufgedonnert» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aufgemacht · aufgeputzt · aufgetakelt · geschniegelt · gestylt · gewichst

ÜBERSETZUNG VON AUFGEDONNERT

Erfahre, wie die Übersetzung von aufgedonnert auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von aufgedonnert auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aufgedonnert» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装修了一番，
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tarted
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tarted up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अप tarted
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: tarted يصل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вверх к работе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arrumada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপ tarted
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tarted
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tarted up
• Deutsch: aufgedonnert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アップtarted
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 최대 만지지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tarted munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tarted lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரை tarted
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर tarted
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zevksiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abbellito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Na początek w górę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вгору до роботи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tarted sus
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: tarted up
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tarted up
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tarted
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tarted

10 BÜCHER, DIE MIT «AUFGEDONNERT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aufgedonnert in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aufgedonnert im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dressed to Kill - Aufgedonnert

Amore, amore, amore – das erwarten sich Sarah, Ines und Ellen von ihrem ersten Urlaub ohne Eltern in Italien.

Ulrieke Ruwisch, 2010

Aufgedonnert

Auf einem Campingplatz am Gardasee wollen Sarah, Ines und Ellen endlich ein paar nette Jungs kennenlernen.

Ulrieke Ruwisch, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

7) Sherzhaft. nah dem raufhenden Lärm. Geräufche. Praht (2). fih aufdonnern. allen Staat an fich hängen. Damen in fhweren Seidenkleidern und Federhüten aufgedonnert; Z. Die hat' fih aufzudonnern verfianden. d. h. fich an Gefialt eine Fülle ...

Christian Wurm, 1859

Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A - J

sich aufputzen : sie ist heute stark aufgedonnert. aufdoppeln, die Sohle an das O beneder nähen : die Schuhe auskoppeln , aufdoppeln lassen. aufdörren, zu», künftigen Gebrauche dörren : Obst ausdörren. aufdrängen 2so, l) durch Dr. öffnen ...

Johann Baptist Weyh, 1843

Sämmtliche Werke: Dinah Piédefer

„Frau von La Baudraye hat fich aufgedonnert. als wollte fie eine Erfie befuchen.“ fagte er. indem er fich der Abkürzung bediente. welche die Iournale anwenden. um die erfte Aufführung eines Schaufpiels zu bezeichnen. „Vergeffen Sie die ...

Honoré de Balzac, 1844

Das Buch der Redensarten

Aufgedonnert. Aufgeschoben Auge Auge ausbaden Ausbund Axt. sem Fall auch, sein „Zenit sei überschritten". Den Ast absägen, auf dem man sitzt . Verbildlichung des Umstandes, sich selbst zu schaden bzw. einen großen eigenen Vorteil ...

‎1999

Fischer, wie tief ist das Wasser?

Aber dieser Schlaf hat Frau Waldbauer nicht zur Schönheit verholfen, außerdem ist sie zickig und aufgedonnert. Und wenn langer Schlaf gesund ist, dürfte Tabea erst recht nicht aufstehen. Gestern war Disco, die Nachtschicht für Jugendliche.

Angelika Scherf, 2005

Jesses Maria: Kulturschock

... Brot, irgendwo müssen sie ja Abstriche machen. Und wie sie aufgedonnert ist! Trägt man Minirock und Stöckelschuhe in der Kirche? Und knallroten Lippenstift? Bisschen viel für 7 Gottesdienst.

Carla Berling, 2008

Schauspiele

Da hat ler seinen Hut aufgedonnert, daß jeder Bauerdirne das Herz im Leibe lachen wird. — Der Vater will immer so gescheut seyn, will immer alle« besser wissen; bald red' ich zu viel, bald zu wenig, und wenn ich einmal mit wir selbst rede, ...

August von Kotzebue, 1791

Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...

... zu voller Pracht aufgedonnert, ihren Mann im Schlepptau. Ein Blick auf Utes halb entblößten Busen reichte der Pflegemutter, um in einen Orkan aus Trompetentönen auszubrechen. Sie keifte, schrie und tobte. Ihr Mann drückte sich peinlich ...

Johann Wolfgang Goethe, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUFGEDONNERT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aufgedonnert im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"The Neon Demon": Zum Fressen zu schön

... Chirurgie, wirkt sie wie eine süße Laune der Natur. Neben ihr sehen die anderen schal, vulgär, aufgedonnert aus, auch etwas verbittert in ihrem Eifer. «derStandard.at, Jun 16»

So klappt der Fußball-Flirt beim Public Viewing

... richtig gestylt sind. Grundsätzlich sollte man beim Fußballschauen eher leger gekleidet sein. Wer zu aufgedonnert und "overdressed" ist, wirkt fehl am Platz. «Heute.at, Jun 16»

Schön Daumen drücken

Aber zurück zur Ausgangsfrage: Was zieht die moderne Spielerfrau an, um patriotisch, aber nicht idiotisch auszusehen? Zu aufgedonnert und zurechtgemacht ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

„Ethnische Spalterei“

Wenn etwas so groß aufgezogen und medial derart aufgedonnert wird, wie es bei der Europeada der Fall ist, dann ist es zumindest fahrlässig, wenn bestimmte ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Jun 16»

Tumult, Pech, pumpen: So krass war Ur-ur-ur-Opas Jugendsprache

Blamage, Schwachmat(ikus), paffen, krass, fidel aufgedonnert, Tatterich, Ulk, mogeln oder pomadig verdanken wir dem Universitätsmilieu. Zahlreiche Wörter ... «DIE WELT, Mai 16»

Sing meinen Song 2016: Xavier Naidoo überzeugt Annett Louisan ...

... aber der Gastgeber geht einen anderen Weg: Er hat seine Version von "Das Gefühl" nach eigenen Angaben "ein bisschen aufgedonnert" – sprich schneller, ... «VOX Online, Mai 16»

Kim Kardashian sieht so anders - und gut - aus

Kim ist nämlich sonst auch im Alltag gerne aufgedonnert als ginge es auf den roten Teppich der Oscarcverleihung. Für die Modebibel gab's das erste ... «Kurier, Mai 16»

Katy Perry reichlich aufgedonnert auf der MET-Gala

Popstar Katy Perry schritt mit einem besonderen Accessoire über den roten Teppich. Die Sängerin fiel mit ihrer maßgeschneiderten 'Prada'-Robe bei der New ... «klatsch-tratsch.de, Mai 16»

Die große Blonde mit der samtweichen Stimme

Sie wirkt keinesfalls künstlich aufgedonnert und unnahbar an einen Sternchenhimmel geheftet, umgeben von Publicity und Security. Die Frau im mittlerweile ... «Gießener Allgemeine, Mär 16»

«Respektlos», «ekelhaft», «geschmacklos»: Carmen Geiss ...

CARTAGENA - Carmen Geiss reist aufgedonnert durch Kolumbien. Mit einem breiten Grinsen posiert sie in den Slums, und kriegt jetzt ordentlich ihr Fett weg. «BLICK.CH, Jan 16»