Lade App herunter
educalingo
ausbaden
" Wenn die Union in Schwierigkeiten ist, muss es immer der Türke ausbaden."
Volker Beck

Bedeutung von "ausbaden" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AUSBADEN

früher musste im öffentlichen Bad der letzte Badegast das von mehreren Badenden benutzte Badewasser ausgießen und das Bad säubern.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AUSBADEN

a̲u̲sbaden [ˈa͜usbaːdn̩]


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSBADEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
ausbaden ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET AUSBADEN AUF DEUTSCH

Definition von ausbaden im Wörterbuch Deutsch

die Folgen tragen für etwas, was man selbst oder ein anderer verschuldet hatBeispieledas musst du allein ausbadener lässt sie die Sache ausbaden.


KONJUGATION DES VERBS AUSBADEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bade aus
du badest aus
er/sie/es badet aus
wir baden aus
ihr badet aus
sie/Sie baden aus
Präteritum
ich badete aus
du badetest aus
er/sie/es badete aus
wir badeten aus
ihr badetet aus
sie/Sie badeten aus
Futur I
ich werde ausbaden
du wirst ausbaden
er/sie/es wird ausbaden
wir werden ausbaden
ihr werdet ausbaden
sie/Sie werden ausbaden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgebadet
du hast ausgebadet
er/sie/es hat ausgebadet
wir haben ausgebadet
ihr habt ausgebadet
sie/Sie haben ausgebadet
Plusquamperfekt
ich hatte ausgebadet
du hattest ausgebadet
er/sie/es hatte ausgebadet
wir hatten ausgebadet
ihr hattet ausgebadet
sie/Sie hatten ausgebadet
Futur II
ich werde ausgebadet haben
du wirst ausgebadet haben
er/sie/es wird ausgebadet haben
wir werden ausgebadet haben
ihr werdet ausgebadet haben
sie/Sie werden ausgebadet haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bade aus
du badest aus
er/sie/es bade aus
wir baden aus
ihr badet aus
sie/Sie baden aus
Futur I
ich werde ausbaden
du werdest ausbaden
er/sie/es werde ausbaden
wir werden ausbaden
ihr werdet ausbaden
sie/Sie werden ausbaden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgebadet
du habest ausgebadet
er/sie/es habe ausgebadet
wir haben ausgebadet
ihr habet ausgebadet
sie/Sie haben ausgebadet
Futur II
ich werde ausgebadet haben
du werdest ausgebadet haben
er/sie/es werde ausgebadet haben
wir werden ausgebadet haben
ihr werdet ausgebadet haben
sie/Sie werden ausgebadet haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich badete aus
du badetest aus
er/sie/es badete aus
wir badeten aus
ihr badetet aus
sie/Sie badeten aus
Futur I
ich würde ausbaden
du würdest ausbaden
er/sie/es würde ausbaden
wir würden ausbaden
ihr würdet ausbaden
sie/Sie würden ausbaden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgebadet
du hättest ausgebadet
er/sie/es hätte ausgebadet
wir hätten ausgebadet
ihr hättet ausgebadet
sie/Sie hätten ausgebadet
Futur II
ich würde ausgebadet haben
du würdest ausgebadet haben
er/sie/es würde ausgebadet haben
wir würden ausgebadet haben
ihr würdet ausgebadet haben
sie/Sie würden ausgebadet haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausbaden
Infinitiv Perfekt
ausgebadet haben
Partizip Präsens
ausbadend
Partizip Perfekt
ausgebadet
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE AUSBADEN

Blumenladen · Eisbaden · Getriebeschaden · Laden · Nacktbaden · Nordbaden · Südbaden · Wiesbaden · anbaden · baden · downloaden · einladen · geladen · herunterladen · hochladen · laden · luftbaden · moorbaden · schaden · sonnenbaden

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE AUSBADEN

ausarten · Ausartung · ausästen · ausatmen · Ausatmung · ausätzen · ausbacken · ausbaggern · Ausbaggerung · ausbaken · ausbalancieren · Ausbalancierung · ausbaldowern · Ausball · Ausbau · ausbauchen · Ausbauchung · ausbauen · ausbaufähig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE AUSBADEN

Baden-Baden · Berchtesgaden · Bioladen · Dachschaden · Faden · Kaufladen · Leitfaden · Menhaden · Opladen · Staden · Unfallschaden · aufladen · beladen · bladen · jaden · pfaden · runterladen · upgraden · uploaden · verladen

Synonyme und Antonyme von ausbaden auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUSBADEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ausbaden» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AUSBADEN» VERWANDTE WÖRTER

ausbaden · aufkommen · ausbügeln · bereinigen · bezahlen · büßen · einstehen · geradestehen · haften · herhalten · wiedergutmachen · bedeutung · wörterbuch · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ausbaden · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · hast · diesen · Mist · gemacht · kannst · jetzt · selber · Etwas · müssen · geolino · GEOlino · bietet · Wissensreportagen · Basteltipps · Experimente · Brieffreundschaften · Foren · für · Kinder · Baden · gehen · etwas · heiß · gebadet · haben · Wenn · Kind · Bade · ausschütten · auch · sich · vielleicht · sogar · fragen · lassen · worden · redensarten · index · Erfurt · liegt · eine · Quelle · dass · dieses · ußbade · hieß · dabei · Gelage · ordentliches · geseuffe · könnte · Dict · dict · linguee · behinderten · Menschen · Europäischen · Union · weil · ohne · europäische · Regelung · ihrer · Freizügigkeit · massiv · beeinträchtigt · woxikon · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · anderes · wort · http · Folgen · Konsequenzen · tragen · nehmen · Verantwortung · übernehmen · französisch · kostenlosen ·

Übersetzung von ausbaden auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AUSBADEN

Erfahre, wie die Übersetzung von ausbaden auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von ausbaden auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ausbaden» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

支付
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pagar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

pay for
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

के लिए भुगतान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دفع ثمن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

платить за
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pagar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তার জন্য টাকা দিতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

payer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membayar untuk
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

ausbaden
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

以下のために支払います
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지불
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbayar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả tiền cho
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடுக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

देय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ödemek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pagare per
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płacić za
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

платити за
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plăti pentru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πληρώσουν για
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betaal vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betala för
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betale for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ausbaden

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUSBADEN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ausbaden
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ausbaden».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ausbaden auf Deutsch

BEISPIELE

3 ZITATE MIT «AUSBADEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ausbaden.
1
Volker Beck
Wenn die Union in Schwierigkeiten ist, muss es immer der Türke ausbaden.
2
Mario Basler
Ich bin wieder derjenige, der wo alles ausbaden muss.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist ganz einerlei, vornehm oder gering zu sein; das Menschliche muß man immer ausbaden.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSBADEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ausbaden in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ausbaden im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
H.Sachs 2, 4, 70, b.c. 3) Das Bad ausbaden heißt das Bad, welches man bestellt oder welches man bereits begonnen hat, vollends gebrauchen, da es nur für einen und auf einmal brauchbar ist. Daher sprüchwörtlich: wer anfängt zu baden,  ...
Christian Wurm, 1859
2
Deutsches Wörterbuch
AUSBADEN, datare, hiere, fertig baden: wer erst einsteiget, badet auch erst aus. Sri ti.tn 77 ; und haben wir im iraubensaft die gurgel ausgebadel. Schiller 133" ¡ baden alle milzsuchten des Schicksals aus. 133*. hauptsachlich aber steht einen  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Worterbuch
AUSBADEN, clavare, lucre, fertig baden: wer erst einsteiget, badet auch erst aus. Stieler 77 ; und haben wir im traubensaft die gurgel ausgebadei. Schiller 133'; baden alle milzsuchten des Schicksals aus. 133'. hauptsächlich aber steht einen  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Etwas ausbaden müssen heißt, für etwas gerade stehen beziehungsweise büßen, was (meist) ein anderer angestellt hat. „Mein kleiner Bruder hat wieder mal eine Scheibe eingeworfen, und wer muss es ausbaden? Ich!“ Die Redewendung ist ...
Bernd Brucker, 2009
5
Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...
Ärgeraufmichziehen,. „ausbaden“. Ich befürchte, Ärger auf mich zu ziehen, wenn mein Wollen sich von dem meines Nächsten unterscheidet. Dies ist lästig für mich, sodass ich vieles vermeide, um fremden Ärger nicht aufkommen zu lassen.
Heinrich Guggenbiller, 2010
6
A - B: im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft für deutsche ...
ausbaden - ausbedingen StadtratW, aus Siebenbür en: [der böci eqeöeört von einem nicht reinraffig ge lief-enen Pferd“. te Ywndarf zieht hier vor: uun (ier [Fri [ run, due cler rt 3010511, und ähnlich fcbeint es (rm1) anderroärts zu fein. KlopftoW ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1954
7
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
(Quelle: DIE WELT 2004) ausbaden müssen Für eines anderen Vergehen büßen ; Es schmerzt uns, dass wir dann die Verluste aus anderen Bereichen ausbaden müssen." (Quelle: Der Spiegel ONLINE) "Wir sind auch hier, um gegen die ...
Olga Ejikhine, 2005
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Die Eltern der beiden sind dick befreundet. ausbaden: etw./das ausbaden müssen/sollen/können/dürfen ugs 1. Wer so eine Dummheit macht, muß das auch ausbaden! Wenn er vorher alle guten Ratschläge in den Wind geschlagen hat, muß ...
Hans Schemann, 2011
9
Viel Köche versaltzen den Brey und Bey viel Hirten wird übel ...
Eine weitere Erklärungsmöglichkeit besteht darin, dass es sich bei den Beispielen, die den Nebenbegriff veranschaulichen, durchweg um Einzellexeme handelt - so auch bei etwas ausbaden -, bei den anderen Beispielen, die ein Bild  ...
Martina D. Kessler, 2010
10
Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen ...
.Denn Ausbaden,_ heißt hier: rein baden, Fir-are, /unreinigkeiten u. f. f. aus Etwas durch Baden weg bringen; auf ahnliche Art, wie man Auswafihen fagt; f durch wenn ebenfalls Etwas'rein gewafchen wird. ' '* Wenn 'diefe Erklärung, wie ich ...
Johann Gebhart Ehrenreich Maass, 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSBADEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ausbaden im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Beitragszahler müssen Rentenerhöhung ausbaden
Die höchste Rentenerhöhung seit Anfang der Neunziger Jahre - ein Freudentag für Senioren, aber nicht für die meisten Jungen. Sie zahlen die Mehrbelastung ... «N24, Jul 16»
2
Werkstätten müssen VW-Skandal ausbaden
Wenn oben Mist gebaut wird, muss man es unten ausbaden: Die VW-Rückruf-Aktion wird zwar zentral gesteuert, aber die Arbeit bleibt bei den lokalen ... «Tegernseer Stimme, Mär 16»
3
Vereine müssen Betrug ausbaden
Kiel - Um mehr als eine halbe Million Euro soll ein früherer Mitarbeiter den Landessportverband Schleswig-Holstein (LSV) und den Schleswig-Holsteinischen ... «fehmarn24, Mär 16»
4
„Wir müssen Managementfehler ausbaden
"Wir müssen die ständigen Managementfehler ausbaden", beklagt der 49-jährige Familienvater. "Ständig gibt es neue Ideen, ständig Umstrukturierungen, doch ... «Berliner Morgenpost, Feb 16»
5
Bürgermeisterin Kreß: "Gemeinden müssen viel ausbaden"
MARKT ERLBACH - "In Brüssel, Berlin und München werden oft wirklichkeitsferne Entscheidungen getroffen, die Gemeinden dürfen das dann vor Ort ... «Nordbayern.de, Feb 16»
6
Interview Ernst-Robert Nouvertné: "Wir Autohändler vor Ort müssen ...
Letztlich sind wir Autohändler vor Ort diejenigen, die alles händeln, ausbaden und reparieren müssen. Wir haben daher frühzeitig eine Hotline eingerichtet, alle ... «RP ONLINE, Jan 16»
7
Entlassung von 600 Leiharbeitern bei VW in Zwickau: Verluste in ...
Entlassung von 600 Leiharbeitern bei VW in Zwickau: Verluste in Milliardenhöhe müssen die Schwächsten ausbaden. Mittwoch, 16. Dezember 2015 19:19 ... «BundesVerkehrsPortal, Dez 15»
8
Diesel-Affäre - VW-Kunden müssen Skandal mit ausbaden
Der Abgas-Skandal droht den betroffenen VW-Kunden nach Einschätzung von Verbraucherschützern direkt ans Portemonnaie zu gehen. So besagt ein ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
9
IG Metall: VW-Mitarbeiter dürfen nicht für Abgas-Skandal büßen
Die Belegschaft dürfe nicht Fehler von Managern ausbaden, sagte der Vize-Chef der Gewerkschaft, Jörg Hofmann, der "Bild am Sonntag". Wegen des Skandals ... «Wochenblatt.de, Okt 15»
10
Nachwuchs des VfL Wolfsburg muss Krise bei VW ausbaden
VW-Abgasskandal Nachwuchs des VfL Wolfsburg muss Krise bei VW ausbaden. Klaus Allofs bestätigte den Palnungsstopp für das Nachwuchsleistungszentrum ... «Berliner Morgenpost, Okt 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. ausbaden [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/ausbaden>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE