Lade App herunter
educalingo
Suchen
Das Spiel lehrt Contenance zu halten, indem man zum schlechten Spiel eine heitere Miene aufsetzt.
Arthur Schopenhauer

Bedeutung von "Contenance" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTENANCE

französisch contenance < lateinisch continentia = das Ansichhalten; Mäßigung.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONTENANCE

Contenance  [kõtəˈnãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTENANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contenance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTENANCE AUF DEUTSCH

Contenance

Contenance stammt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie Haltung, Fassung oder Gemütsruhe sowie die Gelassenheit und Besonnenheit in schwierigen Situationen der Interaktion und Kommunikation. Die Wahrung von Contenance kann in manchen Situationen taktische Überlegenheit schaffen und eine Eskalation verhindern. Besonders in gehobenen Gesellschaftsschichten dient die Wahrung der Contenance der Distinktion. Häufig gebrauchte sprachliche Ausdrücke sind „die Contenance wahren“ bzw. „die Contenance verlieren“.

Definition von Contenance im Wörterbuch Deutsch

Fassung, Haltung Beispieledie Contenance wahrenjemanden aus der Contenance bringen.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE CONTENANCE


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Hautefinance
[(h)oːtfiˈnãːs] 
Imbalance
[ɪmˈbæləns] 
Kontenance
Kontenance
Nuance
[ˈny̆ãːsə]  , österreichisch: [nyˈãːs] 
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tour de France
[turdəˈfrãːs] 
Trance
[ˈtrãːs(ə)]  , selten: [traːns]
Zero Tolerance
[ziəroʊˈtɔlərəns] 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE CONTENANCE

Containerisierung
Containerlastzug
Containerschiff
Containerterminal
Containerverkehr
Containment
Contango
Conte
Conteben
Content
Content-Management
Contentprovider
Contergan
Contergankind
Contes
Contessa
Contessina
Contest
Conti

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE CONTENANCE

Belle-Alliance
Breakdance
Clairvoyance
Dependance
Dépendance
Espérance
Eurodance
Gewinnchance
Jazzdance
Nonchalance
Pièce de Résistance
Relance
Réjouissance
Streetdance
Tabledance
Torchance
Usance
Utterance
par distance
Überlebenschance

Synonyme und Antonyme von Contenance auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTENANCE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Contenance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Contenance

MIT «CONTENANCE» VERWANDTE WÖRTER

Contenance Fassung Gelassenheit Haltung Selbstbeherrschung contenance bewahren duden fridge myspace französisch verlieren stammt Französischen bedeutet viel oder Gemütsruhe sowie Besonnenheit schwierigen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Obwohl Laden brummte sich Annonce Bons türmten bewahrte Küchenchef stand geduldig Rede gmbh kommunikation schafft Verständnis kreieren bleibende Markenidentitä begreifliche Firmenkommunikation Suchergebnis für bewältigen können Französischen Fassung Dict wörterbuch dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen charaktereigenschaft eines gentleman Kunst stets Herr über eigenen Sinne Triebe eigene Verhalten sein zeugt retropedia Eigenschaften hohen Schule guten Benehmens

Übersetzung von Contenance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTENANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von Contenance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Contenance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Contenance» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Contenance
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Contenance
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Contenance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Contenance
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Contenance
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Contenance
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Contenance
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Contenance
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Contenance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Contenance
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Contenance
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Contenance
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Contenance
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Contenance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Contenance
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Contenance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Contenance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Contenance
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Contenance
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Contenance
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Contenance
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Contenance
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Contenance
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Contenance
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Contenance
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Contenance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Contenance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTENANCE»

Der Begriff «Contenance» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 21.515 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Contenance» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Contenance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Contenance».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTENANCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Contenance» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Contenance» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Contenance auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «CONTENANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Contenance.
1
Arthur Schopenhauer
Das Spiel lehrt Contenance zu halten, indem man zum schlechten Spiel eine heitere Miene aufsetzt.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTENANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Contenance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Contenance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contenance, mein Engel
EINE SEHR EMSIGE ALTENPFLEGERIN, CONTENANCE DE LA PLACA, VERFOLGT STRIKT UND WARMHERZIG IHRE IDEALE WELTANSCHAUUNG: FREIHEIT UND ACHTUNG.
Marielyne Neurohr, 2008
2
Baby - Cutter: 3
IN Contenance F. (-; ohne PL), schon Anfang 13. Jh. (in Gottfried v. Straßburgs „ Tristan") vereinzelt in der Form contenanze bezeugt (LEXER), erst seit Ende 16. Jh. häufiger nachgewiesene Entlehnung aus gleichbed. frz. contenance (über ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
fo nnb fo mel îormen -, est de la contenance de tint de tonneaux; fin tyarf Von loo Worgen-, parc de la contenance de cent ... ber fôrrcrlidje -, la cap. d'un corps; ein 9?ia(i fur ben fôrpfrlidjen -, mesur* de cap. ou de contenance, f; -re là), a. ad. fg: ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
4
Geistliche Vokalpolyphonie und Frühhumanismus in England: ...
Neben der Diskussion um typische Merkmale der englischen Musik, die sich am Notentext ablesen lassen, wurde die contenance angloise immer häufiger im Kontext der Aufführung, also als eine bestimmte Art des Singens, gedeutet.
Rebekka Sandmeier, 2012
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
außer/(aus der) Fassung geraten/(kommen) o Haltung: die/(seine) Haltung verlieren o Kontenance: die Kontenance verlieren t0 make s.o. lose bis composure Contenance: jn. aus der Contenance bringen ‚ Fassung: jn. aus der Fassung ...
Professor Hans Schemann, 2013
6
BIDONVILLE IST SCHÖN
Als der Botschaftsdienst der Kantonspolize vermeldete, dass ein solcher Wagen die englische Gesandtschaft aufsuche, hatte sich Gasser an die Fersen von de Contenance geheftet, dessen Bentley nach einer knappen Stunde wie immer ...
Thomas F. Mischler, 2011
7
Todesverlachen: das Lachen in der religiösen und profanen ...
und Äußerem erreicht, die Antoine de Courtin im Rahmen der civilite als contenance bezeichnet260: Notre volonte est le principe de toutes les actions qui sont libres en nous, parce qu'elle est la source de nos passions, ce qui fait que toutes ...
Stefanie Wolff, 2009
8
Les cinq Codes: Mit gegenüberstehender deutscher Übersetzung ...
Le vendent est tenu de délivrer la contenance telle qu'elle est portée au contrat , sous les modifications ci-après exprimées. 1617. Si la vente d'un immeuble a été faite avec indication de la contenance, à raison de tant la mesure, le vendeur ...
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Contenance ; capacité, t.f. Coxti m N/.л ; per Contegno , modo, costume o maniera di tenersi esteriormente. Contenance. t. fi ; maintien, s. т. lo intendo di vedere che oautenenza fia quelladclla mía mogliere in que- *te nozze. (Hoce ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
... ,C«»tizuitat, v. l. — Angrenzung, Berührung, Grcnzberührung, Nebencinan» berlicgen, Ancinandcrstopen. .öoniinahns, s. Continance. »Coniinance, fr. — l) Inhalt, Gehalt, Maß (wie Contenance) ; 2) Enthaltsam» Kit, Keuschheit, Mäßigung .
Johann Friedrich Heigelin, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTENANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Contenance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Etwas mehr Contenance wäre angebracht
„Es ist schon bemerkenswert, wie schwer sich OB Burghardt mit den neuen Mehrheitsverhältnissen in Magistrat und Stadtverordnetenversammlung tut. «Rüsselsheimer Echo, Jul 16»
2
Schwan, Spatzl, dumme Gans – Genderdebattieren mit Relativcharme
Aber auch der höflichste Mensch der Welt sieht sich immer wieder mit der Frage konfrontiert, wie er diese Contenance angesichts der Realität tapfer erhält. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mär 16»
3
«Verlieren Sie nie die Contenance»
«Verlieren Sie nie die Contenance». Der grosse Besucheraufmarsch beim Politforum 2016 zeigte, das gewählte Thema «Als Gemeinde glaubwürdig ... «Jungfrau Zeitung, Mär 16»
4
Helena und Thorsten verlieren die Contenance
Helena und Thorsten verlieren die Contenance. An Tag 13 liegen die Nerven blank, Menderes liefert sich ein Scharmützel mit einem Strauß und Brigitte muss ... «L'essentiel Deutsch, Jan 16»
5
Dschungelcamp: Helena und Thorsten verlieren die Contenance
Helena und Thorsten verlieren die Contenance. An Tag 13 liegen die Nerven blank, Menderes liefert sich ein Scharmützel mit einem Strauss und Brigitte muss ... «20 Minuten, Jan 16»
6
Deutschlands Reaktion auf den Terror: Contenance, Contenance
Es gibt berechtigte Zweifel, dass die Contenance lange währt. Zu verführerisch ist der Ruf nach schnellen, harten Antworten. Und mit der Flüchtlingsdebatte, die ... «taz.de, Nov 15»
7
Helmut Schmidt – Ein Mann mit Contenance und Stärke
Er verkörperte Contenance und Stärke", sagt die Künstlerin. Helmut Schmidt sei ein Anker gewesen, nicht nur für die SPD, sondern für die ganze politische ... «Journal Frankfurt, Nov 15»
8
Prinzessin Anne - Hoppla, da verlor sie die Contenance
Ja, auch die Royals sind nur Menschen und pfeifen zwischendurch auf Etikette. Beispiel gefällig? Voilà ... Björn Wolfram. 04. Nov 2015 um 15:50 von Björn ... «BUNTE.de, Nov 15»
9
Collecte de déchets. Un habitant conteste la contenance de sa ...
Un habitant de Plélan-le-Grand a mesuré le volume de son bac poubelle qui, selon lui, ne respecte pas la contenance annoncée et... facturée. 110 litres au lieu ... «Ouest-France, Jun 15»
10
Freiburg nach Abstieg vor Umbau: Streich weint nach "total ...
Freiburgs Kult-Trainer Christian Streich wollte seine bemerkenswerte Contenance gerade erklären, da übermannten ihn doch noch die Tränen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contenance [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/contenance>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z