Bedeutung von "detestieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES DETESTIEREN

französisch détester < lateinisch detestari, eigentlich = unter Anrufung der Götter etwas Böses auf jemandes Haupt herabwünschen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DETESTIEREN

detestieren  [detesti̲e̲ren]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DETESTIEREN

detestieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET DETESTIEREN AUF DEUTSCH

Definition von detestieren im Wörterbuch Deutsch

verabscheuen, verwünschen.

KONJUGATION DES VERBS DETESTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich detestiere

du detestierst

er/sie/es detestiert

wir detestieren

ihr detestiert

sie/Sie detestieren

Präteritum

ich detestierte

du detestiertest

er/sie/es detestierte

wir detestierten

ihr detestiertet

sie/Sie detestierten

Futur I

ich werde detestieren

du wirst detestieren

er/sie/es wird detestieren

wir werden detestieren

ihr werdet detestieren

sie/Sie werden detestieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe detestiert

du hast detestiert

er/sie/es hat detestiert

wir haben detestiert

ihr habt detestiert

sie/Sie haben detestiert

Plusquamperfekt

ich hatte detestiert

du hattest detestiert

er/sie/es hatte detestiert

wir hatten detestiert

ihr hattet detestiert

sie/Sie hatten detestiert

Futur II

ich werde detestiert haben

du wirst detestiert haben

er/sie/es wird detestiert haben

wir werden detestiert haben

ihr werdet detestiert haben

sie/Sie werden detestiert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich detestiere

du detestierest

er/sie/es detestiere

wir detestieren

ihr detestieret

sie/Sie detestieren

Futur I

ich werde detestieren

du werdest detestieren

er/sie/es werde detestieren

wir werden detestieren

ihr werdet detestieren

sie/Sie werden detestieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe detestiert

du habest detestiert

er/sie/es habe detestiert

wir haben detestiert

ihr habet detestiert

sie/Sie haben detestiert

Futur II

ich werde detestiert haben

du werdest detestiert haben

er/sie/es werde detestiert haben

wir werden detestiert haben

ihr werdet detestiert haben

sie/Sie werden detestiert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich detestierte

du detestiertest

er/sie/es detestierte

wir detestierten

ihr detestiertet

sie/Sie detestierten

Futur I

ich würde detestieren

du würdest detestieren

er/sie/es würde detestieren

wir würden detestieren

ihr würdet detestieren

sie/Sie würden detestieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte detestiert

du hättest detestiert

er/sie/es hätte detestiert

wir hätten detestiert

ihr hättet detestiert

sie/Sie hätten detestiert

Futur II

ich würde detestiert haben

du würdest detestiert haben

er/sie/es würde detestiert haben

wir würden detestiert haben

ihr würdet detestiert haben

sie/Sie würden detestiert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

detestieren

Infinitiv Perfekt

detestiert haben

Partizip Präsens

detestierend

Partizip Perfekt

detestiert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «DETESTIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «detestieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von detestieren

abhorreszieren · abhorrieren · hassen · verabscheuen · zuwider sein

ÜBERSETZUNG VON DETESTIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von detestieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von detestieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «detestieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 成品动物
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: animales terminados
• Übersetzer Deutsch - Englisch: finished animals
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समाप्त जानवरों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحيوانات النهائية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: готовые животные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: animais terminados
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমাপ্ত পশুদের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: animaux finis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: haiwan siap
• Deutsch: detestieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 完成の動物
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 완성 된 동물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kéwan rampung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: động vật đã hoàn thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முடிக்கப்பட்ட விலங்குகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्ण प्राणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bitmiş hayvanlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: animali finiti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gotowe zwierzęta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: готові тварини
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: animale finite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τελικό ζώα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klaar diere
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: färdiga djur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ferdige dyr

10 BÜCHER, DIE MIT «DETESTIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von detestieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit detestieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gesammelte Komödien / Collected Comedies - Zweisprachige ...

Meiner Treu, sie ist mir die Rechte, das Annchen;abersoviel kann ich detestieren: so ein ehrliches Mädchen, als jemals Brotgegessen hat.Wir plauderten wohl eine Stunde von der Warze: so lache ich in meinem Leben nicht, als wenn ich bei ...

William Shakespeare, 2014

Urkunden und Actenst?cke

Diese Proposition hat denen, welche den Frieden t|llß\"lß modo haben wollen, grosse Alteration erweckt, denen aber, die denselben detestieren, ist sie sehr angenehm gewesen, vier Provinzen haben schon erklärt, sie könnten denselben  ...

Wilhelm Friedrich, Bernhard Erdmannsd?rffer

Die Jäger. Bewußtsein. Der Spieler

Ghrath. Kann's vor Gott nicht verantwor« ten, der irsltre. Hofrath. Was wird die Welt sagen? Ghrath. Wird ihn detestieren. — Ach! man kommt nicht zu sich. — Nun — der Ga» brecht bleibt Hauptmann? Hofrath. Ia wohl! Das war vorher zu sehen, ...

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... gastieren impastieren kontrastieren devastieren manifestieren molestieren amnestieren restieren testieren abtestieren detestieren kontestieren protestieren attestieren travestieren devestieren investieren /re-rn/ reinvestieren transvestieren ...

Gustav Muthmann, 2001

Tagebücher Aus Vier Weltteilen 1886/1904

Sie sollen die Fremden detestieren und sich mehr und mehr abschließen, besonders seit so viele Yankees ins Land strömen, und sie wollen vor allem nicht , daß ihre Frauen in Kontakt mit fremden Frauen kommen. Der italienische Gesandte ...

Elisabeth von Heyking, 2012

Die lustigen Weiber von Windsor (Erweiterte Ausgabe)

Meiner Treu, sie ist mir die Rechte, das Annchen; aber soviel kann ich detestieren: so ein ehrliches Mädchen, als jemals Brot gegessen hat. Wir plauderten wohl eine Stunde von der Warze: so lache ich in meinem Leben nicht, als wenn ich ...

William Shakespeare, 2012

Theatralische Werke: Auswahl. ¬Die Jäger. Der Spieler

G h r a t h. Was macht mich das schlechte 5uj»t heute so viel reden ! — Hofrath. Ia wohl! Gh rat h. Kann's vor Gott nicht verantworten, der 1«it«,«. Hofrath. Was wird die Welt sagen? Ghrath. Wird ihn detestieren.— Ach! man kommt nicht zu sich.

August Wilhelm Iffland, 1827

A. W. Ifflands dramatische werke: Friedrich von Oesterreich. ...

Kann's vor Gott nicht verantwors ten, der Irsitre Hofrath. Was wird die Welt sagen ? . Ghrath. Wird ihn detestieren. — Ach ! man kommt nicht zu sich. — Nun — der Gabrecht bleibt Hauptmann? Hofrath. Ia wohl! Das war vorher zu sehen, daß der  ...

August Wilhelm Iffland, 1798

Deutsches Aussprachewörterbuch

... dieser Lehre) de'tarmì'fmst Deterl'iiien (Absehreekung) de'tsrî'tsî'om detestahel (abscheulich) мытья:bal l! detestieren (verwunschen, verabseheuen) de'tes'tùran tlelinieren (zurückbehalten, gefcngenhttlten) de'ti"ni:ran *Dellef, 1101101' (m.

Vië, Wilhelm Viëtor, 2012

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

dekura'3izran nativum; Determination; Determinante; deterrninieren; Deterrninist; deterrninistisch; Determinismus detes'ta:bal detestabel; detestieren deteriora'tsio: n Deterioration; deteriorieren; Deteriorat_ivum deto'na:tor Detonator; ...

Gustav Muthmann, 1996