Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "doucement" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DOUCEMENT

französisch.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DOUCEMENT

doucement  [dus(ə)ˈmãː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOUCEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
doucement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DOUCEMENT AUF DEUTSCH

Definition von doucement im Wörterbuch Deutsch

langsam, behutsam, sachte.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE DOUCEMENT


Abonnement
schweizerisch auch: […əˈmɛnt), auch, österreichisch meist: [abɔnˈmãː]  , [abɔnəˈmãː] 
Agreement
[əˈɡriːmənt]  , [ɛˈɡriːmɛnt] 
Ameublement
[amøbləmãː]
Appartement
[apart(ə)ˈmãː]  , schweizerisch auch: […ˈmɛnt]
Arrangement
[arãʒəˈmãː]  , [araŋʒəˈmaŋ]
Arrondissement
[arõdɪs(ə)ˈmãː] 
Asset-Management
[ˈɛsɛtmænɪdʒmənt]  , […mɛnt]
Attachement
[ataʃ(ə)ˈmãː] 
Avertissement
[…ˈmãː] 
Basement
[ˈbeɪs…] 
Changement
[ʃãʒəˈmãː] 
Content-Management
Cọntent-Management, Cọntentmanagement […mænɪdʒmənt] 
Divertissement
[divɛrtɪsəˈmãː] 
Element
Elemẹnt 
Engagement
[ãɡaʒ(ə)ˈmãː] 
Implement
Implemẹnt
Management
[ˈmɛnɪt͜ʃmɛnt]  , englisch: [ˈmænɪdʒmənt] 
Placement
[plasəˈmãː] 
Statement
[ˈsteɪtmənt]  , […mɛnt] 
Supplement
Supplemẹnt

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE DOUCEMENT

dottergelb
Dottersack
Dottore
dotzen
Douala
Douane
Douanier
doubeln
Doublage
Double
Doublé
Doublebind
Doubleface
Doublegewinnerin
Doublégold
doublieren

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE DOUCEMENT

Account-Management
Amendement
Avancement
Departement
Emplacement
Etablissement
Evenement
Gouvernement
Involvement
Knowledge-Management
Logement
Reglement
Reinforcement
Rendement
Renseignement
Settlement
Understatement
Virement
franchement
vehement

Synonyme und Antonyme von doucement auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOUCEMENT» VERWANDTE WÖRTER

doucement Grammatik wörterbuch Doucement französisch heure derniers témoins exil rescapés carnages éteignent travail même devoir mémoire imposent pons Übersetzungen für Französisch PONS aller woxikon Verwendung exclamation vitesse toucher général manière Suchbegriff Dict dict oxford dictionaries from French Oxford with phrases examples pronunciation Songtext bibie tout lyrics Tout Bibie Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte french reverso meaning also doublement

Übersetzung von doucement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOUCEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von doucement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von doucement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doucement» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

doucement
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

doucement
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

doucement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

doucement
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

doucement
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

doucement
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doucement
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

doucement
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Doucement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

doucement
190 Millionen Sprecher

Deutsch

doucement
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

doucement
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

doucement
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

doucement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

doucement
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

doucement
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

doucement
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Doucement
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

doucement
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doucement
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

doucement
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doucement
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

doucement
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

douce ment
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Doucement
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Doucement
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von doucement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOUCEMENT»

Der Begriff «doucement» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.023 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «doucement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von doucement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «doucement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOUCEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «doucement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «doucement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe doucement auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOUCEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doucement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doucement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Inf.) Là il déposa doucement la charge légère... — Per Benigno, quieto, pósalo. Tranquille; paisible; doux; quiet. Quan- do l'uomo gli vuoie incaricare li camelli) egli si coricano in terra , e stanno clicti e soavi in fino a tanto che sono caricati.
Paul Meyer (juriste.), 1839
2
La France poétique, oder, poetischer Hausschatz der ...
Plus doucement clouez ma bière! Près (l'ici _se trouve ma mère; Elle vous entendrait . . , . . Frappez, frappez plus bas! , Et cachez-lui jusqu'au bruit de vos pas! C'était l'heure où le jour, faible, commencer': naître. \ Ma lampe ne jetait qu' un ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1843
3
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder. Bu tfbnicté )U bebienen, pour me servir de l'expres- lion la moins forte , la plus douce; b) (ni$t it.wl, rndit bîfiij ; eut -et 20tnb, Olcgen, vent mou, pluie douce; (eé regliet) -, doucement, (baé ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
4
Instinktives Schießen
Tel un paresseux, je commençai à descendre au ralenti, en essayant de mettre le tronc entre moi et le cerf. Tout doucement, un pied sur la branche du bas. baisser la main, plus lentement ! Maintenant l'autre pied, doucement, doucement.
G. Fred Asbell, 1999
5
Manon (Die schönsten Opern der Welt)
BRÉTIGNY. Soyez clément, Lescaut, songez à leur jeunesse! LESCAUT. Vous m' avez, l'autre jour, brûlé la politesse, Monsieur le drôle! DES GRIEUX. Hé là! parlez plus doucement! LESCAUT, ironique. Plus doucement? DES GRIEUX, calme ...
Jules Massenet, 2012
6
Neue und vollkommene königliche französische Grammatica
Die Gradus Comparatíonís befommen auch die Adyerz bia, als: doucement, anna ”, plus doucement,gemâ<er, le plus' doucement, aufs allergemàdnste, fort doucement, ehr gema”. NB. Der Superlacivus wird a11<gema<t, indcm an iffimn wie ...
Pepliers (des), Buffier (Herrn.), Ein Mitglied der Königl. Preußis. Societät der Wissenschaften in Berlin, 1766
7
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
gin ftílier menfef) ; ein ftilleé gcniútb : homme [esprit] doux ; paisible; mode- ré; tranquille, gin flllleí leben fúb» ten: mener une vie tranquille 1 vivre paisiblement; doucement; pondre sur ses oeufs. gfille ruhe ; fliilct frfebe : doux repos"; douce ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
8
"... was dazu gehört, ein Mensch zu sein": Wiederholung und ...
Doucement, Otto, doucement. Si vous avez fait quelque chose pour nous, nous avons fait quelque chose pourvous, n'est-ce pas? Rappelez les wagons de Bruxelles – et nos affaires de Paris – et – On ne mange que des fruits... les fruits de la ...
Dagmar Deuring, 2006
9
Dictionnaire de l'Académie française
Allez doucement. Le cocher allait doucement dans les mauvais chemins. La voi' iurf allait si doucement, que nous fûmes deux heures à faire une lieu»*." Il faut rapporter à celle acception la phrase familière, ,,Aller doncemeat en besogne," ...
Académie française, 1851
10
Aliscans:
Il li a dit doucement sans fantie: „Ma bele niece, Jhesus vos beneïe! Levés vos ent, trop estes travellie!" „Non ferai, oncles, miex vuel estre enfouie, » Si ke li arme me soit dou cors partie, 2935 Ke je me lieve dusqe m'ert otroïe Li acordance, ...
Gustav Rolin, 1967

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOUCEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff doucement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tout doucement, le taux de chômage reflue en Espagne
Du jamais-vu depuis six ans. Au deuxième trimestre, le taux de chômage espagnol est redescendu à 20 % des actifs. Selon l'enquête de population active ... «Le Monde, Jul 16»
2
Les intercos s'approprient doucement les nouveaux outils des ...
Une appropriation qui se fait doucement, mais sûrement. Alors que le projet de loi Egalité et citoyenneté, qui contient de nombreuses dispositions réformant les ... «Gazette des communes, Jul 16»
3
" Doucement mais sûrement "
L'entraîneur de la Berri, Michel Estevan, espère voir ses joueurs confirmer leurs dernières bonnes prestations. - (Photo archives NR, Patrick Gaïda). Niort (L2) ... «la Nouvelle République, Jul 16»
4
Netflix : les débits moyens continuent de baisser, Free remonte ...
Si la moyenne des débits Netflix baisse chez tous les FAI, Free fait figure d'exception puisqu'il commence doucement à remonter la pente. Le FAI reste par ... «Next INpact, Jul 16»
5
SFR et Bouygues Telecom fusionnent doucement mais sûrement ...
Porto-Vecchio, Furiani, mais aussi Valle-di-Mezzana, Poggio-di-Nazza ou Prati-di-Giovellina. Lundi 11 juillet, Bouygues Telecom a annoncé avoir sensiblement ... «Le Monde, Jul 16»
6
Immobilier à Paris Rive gauche : les prix remontent doucement
Les prix de la pierre à Paris esquissent un début de reprise avec une hausse de +1,6 % sur un an. Les professionnels de l'immobilier observent au mois de juin ... «Les Échos, Jul 16»
7
Cet été, doucement sur le sel !
Les repas de la belle saison riment avec plaisir. Mais entre apéritifs, barbecue et pique-niques, vos apports en sel risquent d'augmenter. Or ce dernier est connu ... «ladepeche.fr, Jun 16»
8
Immobilier : les prix remontent doucement... pour l'instant
Immobilier : les prix remontent doucement... pour l'instant ... pour le premier semestre: ventes soutenues, taux bas et des prix qui se redressent doucement. «Le Figaro, Jun 16»
9
VIDEO. France - Albanie : la fièvre monte doucement à Marseille
C'est le moment de se lâcher: paralysée par la pression lors du match d'ouverture de l'Euro-2016, l'équipe de France doit afficher un visage beaucoup plus ... «francetv sport, Jun 16»
10
Ramassage des poubelles à Paris : ça s'améliore tout doucement
Place de Clichy (IXe), ce vendredi matin. La collecte des déchets n'est plus assurée correctement dans les arrondissements qui dépendent de la régie ... «Le Parisien, Jun 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. doucement [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/doucement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z