Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Duenja" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DUENJA

eingedeutschte Form von spanisch dueña = »Herrin«.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DUENJA

Duenja  [Duẹnja] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUENJA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Duenja ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DUENJA AUF DEUTSCH

Anstandsdame

Eine Anstandsdame, veraltet auch Duenja, ist bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts eine ältere weibliche Person, die einer jüngeren unverheirateten weiblichen Person zugesellt wird, damit sie im Rahmen von Anstand und Etikette die moralische Integrität des Verhaltens ihres Schützlings sicherstellt; insbesondere bei Annäherungsversuchen, Begegnungen und Treffen mit männlichen Personen. Aufgrund ihrer Aufpasserfunktion bei einem Stelldichein wurde sie von den jungen Menschen bald ironisch auch als „Anstandswauwau“ bezeichnet. Heutzutage bezeichnet man als Anstandswauwau jegliche Begleitperson, die – tatsächlich oder vermeintlich – die Rolle eines moralischen Aufpassers spielen soll. Eine bekannte Anstandsdame ist Charlotte Bartlett in dem Roman Zimmer mit Aussicht von Edward Morgan Forster sowie in dem gleichnamigen, nach diesem Roman gedrehten Film von James Ivory. Sie verkörpert den Typus auch deshalb perfekt, weil sie das, was sie zu verhindern trachtet, durch ihre Maßnahmen erst recht bewirkt. Die bekannteste Komödie, die um das Fehlen und die Notwendigkeit einer Anstandsdame kreist, ist Charleys Tante von Brandon Thomas.

Definition von Duenja im Wörterbuch Deutsch

Anstandsdame, Erzieherin.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE DUENJA


Anja
Ạnja
Banja
Bạnja
Chironja
[t͜ʃɪˈrɔnʒa] 
Ninja
Nịnja
Sonja
Sọnja
Svenja
Svẹnja
Tanja
Tạnja
Vikunja
Vikụnja
Zefanja
Zefạnja
Zephanja
Zephạnja

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE DUENJA

Dudelsackpfeiferin
Dudler
Dudlerin
due
Due Diligence
Duecentist
Duecento
Duell
Duellant
Duellantin
duellieren
Duero
Duett
Duettino
duff
ffel
Dufflecoat
Dufourkarte
Duft
Duftbruch

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE DUENJA

Abuja
Aguja
Aja
Himalaja
Katja
Maja
Maloja
Maracuja
Nadja
Naja
Obadja
Rioja
Satureja
Soja
Thuja
Troja
halleluja
ja
jaja
tja

Synonyme und Antonyme von Duenja auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DUENJA» VERWANDTE WÖRTER

Duenja wörterbuch duenja Grammatik Eine Anstandsdame veraltet auch erste Hälfte Jahrhunderts eine ältere weibliche Person einer jüngeren unverheirateten weiblichen zugesellt wird damit Rahmen Anstand Etikette moralische Integrität Verhaltens Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Anstandsdame Erzieherin Regensburger Zeitung meinte Alte diese Fremden sind schönen Morgen ausgeflogen Vögel ohne Jemanden Etwas merken lassen kommen zwar ebenso wenn fort Andere nahm ihren Stock nbsp Vollst ndiges Orthographisches rterbuch Zweikampf duellieren fich einen fehl Duenna „nen lpan flnoün Hitterin Ehrenwiichterin Duett ital Zweigefangn zwetftnnmigee

Übersetzung von Duenja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUENJA

Erfahre, wie die Übersetzung von Duenja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Duenja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Duenja» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Duenja
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Duenja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Duenja
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Duenja
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Duenja
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Duenja
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Duenja
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Duenja
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Duenja
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Duenja
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Duenja
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Duenja
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Duenja
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Duenja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Duenja
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Duenja
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Duenja
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Duenja
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Duenja
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Duenja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Duenja
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Duenja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Duenja
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Duenja
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Duenja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Duenja
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Duenja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUENJA»

Der Begriff «Duenja» wird selten gebraucht und belegt den Platz 117.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Duenja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Duenja
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Duenja».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Duenja auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DUENJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Duenja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Duenja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Regensburger Zeitung
Hm — meinte die Alte — diese Fremden sind an einem schönen Morgen ausgeflogen, wi> Vögel, ohne Jemanden Etwas merken zu lassen. Sie kommen zwar ebenso, und wenn Einer fort ist, ist der Andere da. Die Duenja nahm ihren Stock ...
2
Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch
Zweikampf f] .duellieren (fich); einen Zweikampf hat-em fie fehl-'een Duenja; Duenna, die; -; -e u. „nen (lpan. flnoün, fpr. duenja); Hitterin, Ehrenwiichterin Duett, das; ..(e]s_. ...e (ital); »Zweigefangn ; zwetftnnmigee Gefangftilck dnff; matt;  ...
Konrad Duden
3
Die deutsche Rechtschreibung
im Duell miteinander kämpfen Dueha [duenja, span.]/ <), span. Form von Duenja Du en ja, Du|en|na/ 9 l. Herrin, Dame 2. veraltet: Anstandsdame, Erzieherin Du e r"O [span.], Dou|ro [doyu, portug.] m. Gen. (-s) span. -portug. Fluss Du ett [ital.] n.
Michael Müller, 2007
4
Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters in 8 Bänden:
ihrer Duenja aus dem Haus jagen, die als »Luisa« Mendosa bittet, sie zu entführen und heimlich zu heiraten. Unterwegs zu Antonio trifft Luisa ihre Freundin Klara, die Luisas Bruder Ferdinand liebt, aus Enttäuschung jedoch ins Kloster gehen ...
Carl Dahlhaus, Sieghart Döhring, Universität Bayreuth. Forschungsinstitut für Musiktheater, 1997
5
Das Schloss der Frevel
Zuppa füllte die vier Trinkgläser, und die Duenja war taktlos genug, die Gesundheit des Herrn von Kaulbach auszubringen. Ich danke in seinem Namen und werde es ihm deutsch übersetzen, sagte Zuppa schnell; der Cavaliere Guielmo ...
Ferdinand Kürnberger, 1920
6
Der Grosse Duden
... duel Duellant due'lant duellieren dut. li r.in Duenja du'enja, span, 'dueña Dyeodde dän. 'du:aaöa Duer engl. 'dju:a Dugro du'e:ro, span, dyero Duett du'et Duettlnn due'ti:no, it. duet'ti:no; ...ni ...ni Duez fr. <U|k:z Du Fall fr. dy'faj Dufay fr. dy'fe ...
7
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Deponentia Frija Helvetika Troika Semideponentia Urija Hungarika Perestroika Emerentia Intelligenzija Judaika Philippika Laurentia Anja Klinika Spika Präsentia Zefanja Kosmetika Marika Essentia Tanja Kyrenaika Erika Existentia Duenja ...
Duk Ho Lee, 2005
8
Erklärendes Handbuch der Fremdwörter welche in der deutschen ...
(lat.) der Zweikampfer. Duelliren. (lat.) einen Zweikampf halten. fich fchlagen. Dueiia, F. (fr-an. Duenja); die Hofdame zur Anfficht über die weiblirheDirnerfchaft. Duie'rne.,ji (lat.) die Doppellage. Duett Dyna Duött. fe. das Mufikflink fiir ])utett0,(it. ) ...
F. A. Weber, 2013
9
Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...
Duenja) eine fpanifche Mädchenauffcherinn od. Keufchheitswääytecjanütecinn; 811650, m. (fpr. -njo) Heri-F Eigenthümec, Du'e'rne, k. eine Doppellage, doppelte Bogenlage. Duett- n. (Lueiw, (1110, m. ein DoppelgefangF Zweigefang oder ...
Johann Christian August Heyse, 1835
10
Novellen, Mährchen und Erzählungen
d. h. shne aniehung eines Dritten. a-lfn'jaueh nhne die Lonifonsz duenJa man. früher als-:am Marti.: :gar nicht7.fiw.ndthig erachten.: 35:3- 7 _k *L :nr-„2 Ale nun; frühes'lbei-:W Rothba'xt'. Winti , *kunft das-cnrme Mädehefitzerfuhr". *da erane fie  ...
Friedrich Gleich, 1823

REFERENZ
« EDUCALINGO. Duenja [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/duenja>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z