Bedeutung von "erst mal" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON ERST MAL

e̲rst mal, e̲rstmal

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ERST MAL

erst mal ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ERST MAL AUF DEUTSCH

Definition von erst mal im Wörterbuch Deutsch

zunächst, fürs Erste, erst einmalBeispieleder Vertrag läuft erst mal nur ein Jahrwir sollten hier erst mal aufräumen.

ÜBERSETZUNG VON ERST MAL

Erfahre, wie die Übersetzung von erst mal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von erst mal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «erst mal» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 第一次
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: primer tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: first time
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पहली बार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أول مرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: первый раз
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: primeira vez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রথমবার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: première fois
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kali pertama
• Deutsch: erst mal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 初回
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 처음으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pisanan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lần đầu tiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முதல் முறையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रथमच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ilk kez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prima volta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Po pierwsze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перший раз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prima dată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρώτη φορά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eerste keer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: första gången
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: første gang

10 ZITATE MIT «ERST MAL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort erst mal.

1

Arno Schmidt

Ehe Du für dein Vaterland sterben willst, sieh dir s erst mal genauer an!

2

Bille August

Die Amerikaner sind wie kleine Kinder: Sie wollen alles haben, und wenn es erst mal in ihrer Spielzeugkiste liegt, verlieren sie das Interesse daran.

3

Christine Bergmann

Familienpolitik muss erst mal realitätengerecht werden. Sie muss also sehen, wie Familie gelebt wird, und muss ein fest umrissenes politisches Ziel haben.

4

Dietrich Mebs

Wer erst mal merkt, wie toxikologisch raffiniert die Natur ist, der kommt davon nicht mehr los.

5

Ehrhart Körting

Das ist wie bei Sexualdelikten: Ist die Frau erst mal ausgezogen und vergewaltigt, dann fällt es anderen leichter, auch mitzumachen.

6

Jörg Wontorra

Dortmund weiter nach vorn, der BVB stellt sich erst mal hinten rein.

7

Karl-Heinz Riedle

Es war eine lange, kraftraubende Saison und ich werde mich erst mal regen..., regener... - ich fahr erst mal in Urlaub.

8

Kevin Großkreutz

Wir haben genug Vorsprung und die anderen müssen auch erst mal gewinnen.

9

Marietta Slomka

Wenn sich zwei Millionen Leute zum Beispiel eine Gesprächsrunde zur Gesundheitspolitik anschauen, finde ich das per se erst mal positiv.

10

Norman Rentrop

Als ich mein erstes Büro eingerichtet habe, begann ich erst mal damit, eine sieben Zentimeter hohe Staubschicht von Möbeln, vom Fußboden und vom Waschbecken zu entfernen. Da stand ich mit beiden hochgekrempelten Ärmeln mitten im Dreck und mußte erst mal klar Schiff machen. Wer nicht bereit ist, dies zu leisten, der scheitert meist als Unternehmer.

10 BÜCHER, DIE MIT «ERST MAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von erst mal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit erst mal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Trink erst mal ’nen Schnaps: as performed by Norman Ascot, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.

Norman Ascot, 1976

Das soll mir erst mal einer nachmachen!: Erinnerungen an ...

Erinnerungen an mein unglaubliches Leben Annemarie König. Die ganze Reise wurde ein einziges und bis heute unvergessenes Abenteuer. Unsere vier Mopeds waren voll mit Zelten, Decken und sonstigem Campingzeug beladen.

Annemarie König, 2014

Lernt Erst Mal Deutsch, Und Dann Sehen Wir Weiter

Alparslan Babaoglu-Marx. Scheitern vorprogramiert Lernt erst mal deutsch... ... und dann s'?h:en wir weiter! Alparslan BabaoQIu-Marx Scheitern vorprogramiert Lernt erst mal deutsch... ...und dann sehen wir. Front Cover.

Alparslan Babaoglu-Marx, 2014

Dem Zeitgeist entgegen

Diese verlogene Bagage mit ihren Interessen ist der letzte Dreck, ich will mir jetzt erst mal was Gutes tun. Ah, da ist der Kiosk. Der Typ ist echt in Ordnung. Für gutes Geld gibt es guten Sprit und die Welt ist wenigstens ein bisschen rosiger.

Reiner Körver, 2011

Häusliche Pflege zwischen Zuwendung und Abgrenzung: wie ...

I: Frau Angermann, ich würd' Sie zu Beginn erst mal gerne bitten - ich weiß ja, Sie pflegen Ihre Mutter, - können Sie mal einfach anfangen zu erzählen, wie es so ist und wie es dazu gekommen ist? - Ihre Mutter ist wie alt? A: Meine Mutter wird ...

Jutta Salomon, 2009

(Un)heimliche Lust: Über den Konsum sexueller Dienstleistungen

Nur in der Bar kann noch vorher miteinander gesprochen werden: Peter: Gut, na ja und dann rein da, erst mal an die Bar, erst mal einen Drink genommen, dann mal so ein bisschen gucken. So, da waren vielleicht fünf oder sechs Frauen, ja .

Sabine Grenz, 2007

Torgelow: oder komm du erst mal zur Armee. Die vierzehnte ...

So wird die Geschichte von der Eskaladierwand (angefangen in der Geschichte vom Sportlehrer) nun hier zuende erzählt. Am Ende hat Schütze diese schwere Soldatenzeit nur überlebt, weil er immer Kamerad war.

Frank Schütze, 2013

Bring' mir das Stöckchen: Fortsetzung "Bunter Bauch - Von ...

Erst mal wird es schlimmer! Ich stehe morgens auf und als erstes tröpfelt mir der Urin munter zur Begrüßung in die Hose. Kann ihn kaum halten. Häufiger Harndrang überkommt mich, besonders in der Nacht. Zunächst wird alles schlimmer.

Marion Heidenreich, 2010

Mensch, mach' mal Pause!: Care-Cracker: Die kleine Stärkung ...

„Wenn ich erst mal Zeit hab' ...“ – Nein, heute: Pause sofort! Viele denken: Wenn ich erst mal Zeit hab', dann ... besuche ich meine Freunde genieße ich meine Partnerschaft pflanze ich Bäume tu ich, was ich immer schon mal wollte. Sie tun's  ...

Anne Katrin Matyssek, 2010

Die Strategie des Diversity Management und ihre Umsetzung in ...

FR: Also, für Behinderte in dem Sinne erst mal noch nicht. Man muss, wie gesagt, auch wissen, wir versuchen erst mal durch einige wenige Aktivitäten, äh, zu initiieren. In:Mhm. FR: Die Sache ist natürlich auch die, wie gesagt, wir sind 94.000 ...

Mario Maas, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ERST MAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff erst mal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Erst mal den tollen Schulhof ausprobieren

2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «Wilhelmshavener Zeitung, Aug 16»

Kraft ist "froh, dass die Grenzen erst mal dicht sind"

Hannelore Kraft muss derzeit viel Kritik einstecken. In einem Interview mit dem WDR nahm sie nun dazu Stellung und verteidigt ihre Politik. Nebenbei zeigt sie ... «DIE WELT, Jul 16»

Iran: Erst mal nicht

Wenn Nader Maleki über den Iran spricht, gerät er ins Schwärmen – erst mal jedenfalls. "Die Investoren stehen Schlange", sagt er, "das Land braucht alles. «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Brok über Folgen des Brexit - "Großbritannien wird erst mal wie ...

Brok: Erst mal ist es eine Katastrophe. Großbritannien ist ein wichtiges Land. Es wäre gut, es weiter drin zu haben. Das ökonomische und politische Gewicht ... «Deutschlandfunk, Jun 16»

Sarah Connor - „Hab erst mal geheult“

Dreifach-Platin für ihre erste deutschsprachige Scheibe, ihre Fans bei den Konzerten feiern die ... Hab erstmal 'n Schauer geheult“, schreibt sie auf Facebook. «BUNTE.de, Jun 16»

Adobe-Patchday: Fix für Flash-Zero-Day erst mal nur für Windows

Adobe schließt 92 Sicherheitslücken im Reader und ColdFusion-Server bekommen einen Hotfix. Ein Update für eine kritische Flash-Lücke, die bereits aktiv für ... «heise Security, Mai 16»

Nach dem Abi in die Lehre - Erst mal etwas Handfestes

Schock Deine Eltern! Mach erst mal 'ne Lehre." Der Slogan, mit dem die Industrie- und Handelskammer (IHK) Nord Westfalen Abiturienten in betriebliche ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Rheinland-Pfalz - Erst mal auf einen Kennenlern-Kaffee

Ein solches Regierungstrio wurde auf Landesebene erst zwei Mal ausprobiert, allerdings in fast vergessenen Zeiten des vergangenen Jahrhunderts. «Süddeutsche.de, Mär 16»

EU-Gipfel in Brüssel: In der Pause holt sich Merkel erst mal Pommes

Es gab Avocado, Kabeljau und Mango-Mousse – doch im Ringen um den Verbleib Großbritanniens in der EU brauchte Kanzlerin Merkel echte Nervennahrung. «DIE WELT, Feb 16»

Olympia als Ziel? - "Erst mal drinsitzen..."

Erst mal die Qualifikation schaffen, dann wird es konkreter. Natürlich ist Rio mein großes Ziel. 2012 war ich in London als Zuschauer an der Strecke unter den 30 ... «Ruhr Nachrichten, Feb 16»