ÜBERSETZUNG VON FABRIKSIRENE
Erfahre, wie die Übersetzung von
Fabriksirene auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Fabriksirene auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Fabriksirene» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
工厂哨子
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
sirena de la fábrica
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
factory whistle
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
कारखाने सीटी
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
صافرة المصنع
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
фабричный гудок
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
apito da fábrica
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
কারখানা বাঁশি
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
sifflet de l´usine
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
wisel kilang
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
工場の笛
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
공장 휘슬
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
singsot pabrik
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
tiếng còi nhà máy
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
தொழிற்சாலை விசில்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
कारखाना शीळ घालणे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
fabrika düdük
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
fischio fabbrica
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
fabryka gwizdek
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
фабричний гудок
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
fabrica de fluier
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
εργοστάσιο σφυρίχτρα
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
fabriek fluitjie
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
fabrik visselpipa
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
fabrikken fløyte
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «FABRIKSIRENE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Fabriksirene in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Fabriksirene im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Teile der Philosophie und das Ganze der Wirklichkeit
Es gilt also, daß die Arbeiter in Manchester immer zum Essen gehen, nachdem
die Fabriksirene in London ertönt. Damit wäre das Ertönen der Fabriksirene in
London die Ursache dafür, daß die Arbeiter in Manchester zum Essen gehen,
was ...
Franz von Kutschera, 1998
2
Die falsche Objektivität
... London und in einer Fabrik in Manchester die Sirenen. In beiden Fabri— ken
gehen daraufhin die Arbeiter zum Mittagessen. Es gilt also, daß die Arbeiter in
Manchester immer zum Essen gehen, nachdem die Fabriksirene in London
ertönt.
Franz von Kutschera, 1993
3
In einer kleinen Stadt (Needful Things): Roman
»WollenSiemir etwadrohen? Denn wenn Sie das tun...« Genau in
diesemAugenblick schrillte die Fabriksirene. Siewarhier drinnen nur gedämpft zu
hören,aber Keeton fuhr trotzdem zusammen, als wäre er von einer Wespe
gestochen worden.
4
Zeugnis einer Jugend - Stimmen einer Zeit: Erinnerung - ...
Da warteten wir nur sehnlichst auf das Dröhnen der Fabriksirene, das heute
gänzlich auszubleiben schien. Endlich: Pause! Ich trat zum Tor hinaus in die
kalte Nachtluft, streckte mich nur noch irgendwo auf dem schmutzigen Boden aus
, und ...
5
Zeitschrift für Semiotik
Abgesehen von unnatürlichen Laborexperimenten bedeutet das zum Beispiel,
daß eine Stimme am besten durch eine andere Stimme, eine Fabriksirene am
besten durch eine andere Fabriksirene und der Lärm eines Rennwagens am
besten ...
6
Die Bacardís: der Kuba-Clan zwischen Rum und Revolution
Die Fabriksirene begrüßt den Konvoi der Helden mit langgezogenen schrillen
Tönen, die Arbeiter und Angestellten jubeln, aber der Comandante fährt ohne
anzuhalten vorbei. Die Enttäuschung ist groß. Es wird nicht die einzige bleiben in
...
Abends, wenn die Fabriksirene heulte, nahm Frau Bräutigam den Siebzehn-Uhr-
Bus zurück nach Hause. Zur gleichen Zeit stieg Herr Bräutigam aufsein Fahrrad
und radelte heimwärts. Eigentlich arbeiteten beide ja in der gleichen Fabrik, aber
...
Auch kündete weit und breit keine Turmuhr oder eine Fabriksirene die Tageszeit
an. Diese Frau brachte mir zu Bewusstsein, dass ich auf einem sehr wichtigen
Scheidepunkt angelangt war. Der eineArm des unsichtbaren Wegweisers zeigte
...
Der Klingelton war auf »Fabriksirene« eingestellt. Er meldete sich. »Ich bin's,
Olivia! Ich weiß jetzt, wo ich diesen Ohrring schon einmal gesehen habe!« Stilton
brauchte nicht lange, um zu erkennen, dass Olivia, wie üblich, Mette anrufen ...
Cilla Börjlind, Rolf Börjlind, 2013
10
Samson Raphael Hirsch:
Er wird ein Nervenbündel, das auf die Fabriksirene oder auf die Zurufe der
Aufseher und Vorarbeiter mit einem Vorwärts oder Stopp reagiert. Er ist
besessen von Geschwindigkeit um jeden Preis. Flink wie ein Weberschiffchen
hält er seine ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FABRIKSIRENE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Fabriksirene im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Noch heute wird Jolanda Urech auf ihre Rolle als «Rote Zora ...
Unvergesslich bleibt das Bild, wenn um 12 Uhr die Fabriksirene hornte: Auf einen Schlag wurde der Platz vor dem Ausgang aus dem Fabrikareal ganz schwarz ... «ot Oltner Tagblatt, Jul 16»
1966: Das letzte Konzert der Beatles in Hamburg
Dennoch drängeln sich jubelnde und zweifellos hellwache Fans auf dem Bahnsteig. Die Mädchen "nehmen es an Lautstärke mühelos mit Fabriksirenen auf", ... «NDR.de, Jun 16»
Älteste Chemie-Fabrik der Schweiz schliesst – wird sie zu einer ...
Die Kosthäuser der «Fabrikler» lagen in Hörweite der Fabriksirene. Und in Sichtweite schwammen auch die Villen der Fabrikanten in weitläufigen Parks. «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
Der Klang von Gestern Das Alter(n) der Avantgarde
Mit der „Symphonie der Fabriksirenen“ am Jahrestag der Russischen Revolution 1922 – ein musikalisches Großereignis unter Beteiligung von Nebelhörnern, ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»
"Man glaubt in einem Pavillon für Tobsüchtige zu sein"
... ein Verbrecher entschließt sich endlich zum Geständnis, eine Mutter prügelt ihren Knaben, Schreibmaschinen klappern, Fabriksirenen tuten die Mittagspause, ... «Tagesspiegel, Jan 16»
Ein geistvoll arrangiertes Naturereignis
... die Klänge aus dem Alltag, Fabriksirenen, tropfende Wasserhähne, quietschende Bremsen, sozusagen außermusikalische akustische Signale auf Tonträgern ... «SÜDKURIER Online, Nov 15»
Bombenangriff vor 75 Jahren – Zeitzeuge erinnert sich
Jammernd und klagend schwollen die Tön der Fabriksirenen an, um lang anhaltend, dann langsam zu verstummen. Im Schlafzimmer der Eltern lag unsere ... «Badische Zeitung, Aug 15»
Der Koloss von Knappenrode auf neuem Kurs
Über sieben Etagen zieht sich ein Steg durch die von Kohlestaub geschwärzten Maschinensäle. Dreimal am Tag ertönt außerdem das Signal der Fabriksirene. «Lausitzer Rundschau, Jun 15»
Zeitgeschichte aus Gummersbach - Banges Warten auf ein ...
Montag fuhr wieder ein Lkw mit zehn Russen vor, um weiter zu plündern, aber als die Fabriksirene einsetzte, nahm die Bande Reißaus. Dienstag kamen zwei ... «Kölnische Rundschau, Apr 15»
3,5 Millionen hat die Zeughaus-Sanierung gekostet, am 11. Februar ...
„Keine Fabriksirene, keine Autohupe weckt die Anwohner“, schrieb etwa Heimatforscher und Buchautor Hubert Gutermann 1927 über das Revier Zeughaus, ... «Main-Post, Feb 15»