Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Völker sprechen so verschiedene Sprachen, daß sie einander weder beleidigen noch genugtun können.
Hugo von Hofmannsthal

Bedeutung von "genugtun" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GENUGTUN

mittelhochdeutsch genuoc tun, Lehnübersetzung von lateinisch satisfacere.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GENUGTUN

genugtun  [genu̲gtun] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GENUGTUN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
genugtun ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET GENUGTUN AUF DEUTSCH

Definition von genugtun im Wörterbuch Deutsch

einer Forderung o. Ä. entsprechenWendungen, Redensarten, Sprichwörtersich <Dativ> nicht genugtun können, etwas zu tun.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE GENUGTUN


Kattun
Kattu̲n
Neptun
Neptu̲n
Nichtstun
Nịchtstun
Pantun
[ˈpantʊn] 
abtun
ạbtun [ˈaptuːn]
antun
ạntun [ˈantuːn]
auftun
a̲u̲ftun [ˈa͜uftuːn]
betun
betu̲n
importun
importu̲n
inopportun
ịnopportun, auch: […ˈtuːn] 
kundtun
kụndtun
opportun
opportu̲n
reintun
re̲i̲ntun
tun
tu̲n 
wegtun
wẹgtun
wehtun
we̲htun, we̲h tun 
wichtigtun
wịchtigtun
wieder tun
wi̲e̲der tun
zusammentun
zusạmmentun [t͜suˈzaməntuːn]
zutun
zu̲tun

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE GENUGTUN

genuesisch
genug
Genüge
genügen
genügend
genugsam
genügsam
Genügsamkeit
Genugtuung
genuin
Genus
Genus proximum
Genus Verbi
Genuskauf
Genuss
genussfreudig
Genussgift
genüsslich

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE GENUGTUN

austun
dartun
dazutun
gleichtun
großtun
guttun
heimtun
herumtun
hervortun
hineintun
hintun
hinzutun
leidtun
mittun
nachtun
schwertun
umtun
vertun
wohltun
zuleide tun

Synonyme und Antonyme von genugtun auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GENUGTUN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «genugtun» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von genugtun

MIT «GENUGTUN» VERWANDTE WÖRTER

genugtun entsprechen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Genugtun hat〉 jmdm Genüge leisten Genugtuung verschaffen sich nicht können etwas sagen immer wieder enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick genug getan deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Dict dict intr konjugationstabelle hattet genuggetan hatten Indikativ Futur werde wirst wird werden genugtunGenugtun rechtswörterbuch user gleichtun Fundstelle Stallaert Erklärung jemanden durch eine Leistung vornehmlich Zahlung befriedigen Ersatz schreibt http jmdn zufrieden

Übersetzung von genugtun auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GENUGTUN

Erfahre, wie die Übersetzung von genugtun auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von genugtun auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «genugtun» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使满意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer satisfacción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

make satisfaction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतोष करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعل رضا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возмещать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fazer a satisfação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্তুষ্টি করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire satisfaction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat kepuasan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

genugtun
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

満足を作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만족을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe kepuasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm hài lòng khách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்தி செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समाधान करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

memnuniyetini yapmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rendere la soddisfazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadośćuczynić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відшкодовувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face satisfacție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνει την ικανοποίηση των
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maak tevredenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gör tillfredsställelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjøre fyldest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von genugtun

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GENUGTUN»

Der Begriff «genugtun» wird selten gebraucht und belegt den Platz 109.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «genugtun» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von genugtun
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «genugtun».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GENUGTUN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «genugtun» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «genugtun» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe genugtun auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «GENUGTUN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort genugtun.
1
Hugo von Hofmannsthal
Die Völker sprechen so verschiedene Sprachen, daß sie einander weder beleidigen noch genugtun können.

10 BÜCHER, DIE MIT «GENUGTUN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von genugtun in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit genugtun im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Das katechetische Werk Ulrichs von Pottenstein: Sprachliche ...
Sprachliche und rezeptionsgeschichtliche Untersuchungen Gabriele Baptist- Hlawatsch. Weifhait Weifhait Weifhait Weifhait Satiffaccio Genugtun Genugtun Scala Laiter Laiter Sciencia Chunft Chunft Chunft Chunft Die gab der weifhait ...
Gabriele Baptist-Hlawatsch, 1980
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Denn hat man, Anando, einander begegnet und beim Erwachten Zuflucht gefunden, bei der Lehre Zuflucht gefunden, bei der Jüngerschaft Zuflucht gefunden, so kann man, sag' ich, Anando, einander schwerlich genugtun, indem man da ...
Unbekannter Autor, 2012
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... Geschichte/Übersetzung/Textl... compliment n0t t0 be able t0 praise] complimentl... s.o.]s.th. (lüghlyl...) enaugb genugtun: sich nicht genugtun können, etw. zu tun t0 compliment s.o. Höflichkeiten: jm. Höflichkeiten sagen ‚ Kompliment : jm. ein ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Geschichte Der Neuzeit
Wer es aber ernfier nahmz fo daß ihm die paar auferlegten Werke der Genugtuung nicht genügen wolltenF der mußte fich erinnern an dasF was man auf allen Gaffen tiert-lahmF daß man Gott nicht vollkommener genugtun konnte. als durch ...
J. von Pflugk-Harttung, 2012
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Die augenblickliche Finanzlage läßt eine solche Zahlung nicht zu. genugtun: sich nicht genugtun können, etw. zu tun form selten Er konnte sich gar nicht genugtun, ihre Liebenswürdigkeit und Hilfsbereitschaft zu betonen. Immer wieder kam er ...
Hans Schemann, 2011
6
Die Passions- und Ostergeschichten aus allen vier Evangelien
Die Gottlosen verfallen auf eine Sünde, und wenn sie dafür genugtun könnten, so meinen sie, sei es genug. Das ist eine stückweise Buße. Die christliche Buße aber ist, daß ein Mensch glaubt, daß alles Sünden sind. Daraus folgt, daß es ...
Martin Luther, 1970
7
Einig in der Rechtfertigungslehre?: Die Rechtfertigungslehre ...
d) Genugtun — satisfactio. Im Unterschied zum lateinischen Text bringt der deutsche Text von CA 4 noch den Ausdruck Genugtun, der sich bereits in der Übersetzung der lat. Vorform, Na 5, findet. CA 12 stellt der Vergebung der Sünde durch ...
Vinzenz Pfnür, 1970
8
Veroffentlichungen
d) Genugtun — satisfactio. Im Unterschied zum lateinischen Text bringt der deutsche Text von CA 4 noch den Ausdruck Genugtun, der sich bereits in der Übersetzung der lat. Vorform, Na 5, findet. CA 12 stellt der Vergebung der Sünde durch ...
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Institut für Europäische Geschichte (Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany), 1970
9
Holzwege
Buße bedeuten, muß es aber nicht, weil damit nicht die wesentliche und ursprüngliche Bedeutung ge- 331 nannt wird. Denn 1iaig ist das Schätzen. Etwas schätzen heißt: es achten und so dem Geschätzten in dem, was es ist, genugtun.
Martin Heidegger, 2003
10
Zeitschrift F?r ?sthetik Und Allgemeine Kunstwissenschaft
Er lechzt nach dem Fühlen, er will die Gefühle auskosten, er steigert sich in die Gefühle hinein, er kann sich in dem Grade des Fühlens nicht genugtun. Dies hat, trivial gesprochen, der Naive nicht nötig; denn er lebt in seinem Fühlen mit der ...
Max Dessoir

REFERENZ
« EDUCALINGO. genugtun [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/genugtun>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z