Bedeutung von "Helvetismus" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES HELVETISMUS

zu lateinisch Helvetius = helvetisch, neulateinisch = schweizerisch.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HELVETISMUS

Helvetịsmus

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HELVETISMUS

Helvetismus ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HELVETISMUS AUF DEUTSCH

Liste von Helvetismen

Als Helvetismus bezeichnet man ▪ jede sprachliche Besonderheit, die typischerweise im Schweizer Hochdeutschen und nicht im gesamten deutschen Sprachgebiet verwendet wird und ▪ Wörter, die ursprünglich aus dem Deutschschweizer Sprachgebiet stammen und im gesamten deutschen Sprachgebiet verwendet werden. In diesem Fall wird der Begriff analog zu Wörtern wie Anglizismus verwendet. Die Bezeichnung Helvetismus wird im engeren Sinne nur für einzelne Wörter verwendet; einige Sprachwissenschaftler plädieren dafür, auch phonetische, grammatische und orthographische Besonderheiten des Schweizer Hochdeutsch als Helvetismen zu bezeichnen. Die in Lexika und Wörterbüchern festgehaltenen Helvetismen sind Bestandteil der Schweizer Standardsprache, also des Schweizer Hochdeutschen. Wörter, deren Verwendung hingegen auf einen schweizerdeutschen Dialekt beschränkt ist, werden ausdrücklich als mundartlich gekennzeichnet. Analog zu Helvetismen gibt es auch Austriazismen und Teutonismen, welche die jeweilige nationale Varietät prägen. Viele der Helvetismen entstammen der Mundart und damit den alemannischen Dialekten.

Definition von Helvetismus im Wörterbuch Deutsch

schweizerische Spracheigentümlichkeit.

ÜBERSETZUNG VON HELVETISMUS

Erfahre, wie die Übersetzung von Helvetismus auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Helvetismus auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Helvetismus» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Helvetismus
• Deutsch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Helvetismus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Helvetismus

10 BÜCHER, DIE MIT «HELVETISMUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Helvetismus in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Helvetismus im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lexicology: an international handbook on the nature and ...

Ausschließlicher oder alternativer Helvetismus? Erfüllt ein Helvetismus seine semantische Funktion allein als ausschließlicher (nach Ammon 1995, 104 f. nicht austauschbarer) Helvetismus, z. B. Schweiz. .E^n'cA/außerschweiz. Dachboden  ...

D. A. Cruse, 2005

Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...

Ausschließlicher oder alternativer Helvetismus'? Erfüllt ein Helvetismus seine semantische Funktion allein als ausschließlicher (nach Ammon 1995, 104 f. nicht austauschbarer) Helvetismus, z. B. schweiz. Estrich/außerschweiz. Dachboden ...

‎2005

Schweizer Standarddeutsch: Beiträge zur Varietätenlinguistik

Interessant ist, dass auch von den Befragten aus Deutschland der Helvetismus Initiative kaum erkannt wurde, was wohl wiederum auf die Sonderstellung der semantischen Helvetismen zurückzuführen ist. Auch wenn im Text die spezifisch  ...

Christa Dürscheid, Martin Businger, 2006

Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation: ...

Aber im Falle des Helvetismus gibt es mehr GP von ausserhalb, die die Variante schon einmal gehört haben, als es beim Austriazismus GP von ausserhalb gibt, die die Variante schon einmal gehört haben. Es sind vor allem GP aus D-süd, die  ...

Regula Schmidlin, 2011

Germanistik in der Schweiz

österr. gespeist). Weiter wird das Hilfsverb sein anstatt haben bevor15 In einigen Helvetismus-Definitionen wird der Terminus Helvetismus auch auf Lehnwörter aus der Mundart ausgedehnt: So orientieren sich beispielsweise Hägi (2000: 29)  ...

Michael Stolz, Robert Schöller, 2012

Strukturen des literarischen Lebens in Zürich 1740-1780. ...

Der gesamtschweizerische Aufklärungsdiskurs A. Die Reformbewegung des Helvetismus Das moralisch-politische Denken und Handeln, das für die schweizerische Aufklärung charakteristisch war, bezog sich nicht allein auf den Einzelstaat.

Peter Mulle, 1998

Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...

Jede nationale Variante ist nach ihrem Geltungsbereich gekennzeichnet (A = Austriazismus, H = Helvetismus, AH = Austro-Helvetismus usw). Die Varianten sind in eine Rangordnung gebracht von den für weniger Informanten verständlichen, ...

Ulrich Ammon, 1995

Helvetismen:

Anschliessend lege ich die methodischen Schritte meiner Vorgehensweise dar und beschaftige mich im darauf folgenden Kapitel mit der Kodifizierung von Helvetismen in den von mir verwendeten Nachschlagewerken.

Stefanie Roehling, 2010

Darum Nerven Die Schweizer

... Französischen. Man kann es mit „Abschreckung“ übersetzen (Anm. der Autorin ). 199 Dies ist ein Helvetismus und stammt aus dem Französischen. 198.

Virginia Bischof Knutti, 2011

Terminologische Variation in der Rechts- und ...

Während für die nationalen Varianten Österreichs der Terminus Austriazismus gebräuchlich ist und für die nationalen Varianten der Schweiz der Terminus Helvetismus, gibt es für die Besonderheiten Deutschlands mehrere Benennungen, die ...

Tanja Wissik, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HELVETISMUS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Helvetismus im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Michelle Steinbecks Romandebüt: Vom Meer träumen

Da ist auch der Einsatz dessen, was man vielleicht als strategischen Helvetismus bezeichnen müsste, wenn Kinder «irrsinnig» schreien, Bauern ihr «Käppi» ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

Deutsch und uneindeutig

Hat Spadini schon einmal in einen Artikel eines deutschen Kollegen einen Helvetismus eingebaut? «Ich erinnere mich nur an einen Fall eines so starken ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»

Lehrer korrigiert den Tagi

Das Malaise ist ein Helvetismus. Im Duden, Band 1, ist neben der weiblichen Form auch die sächliche vermerkt. Korrekt ist somit in der Schweiz: . . . führte zu ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»

Kann man Krankheiten «machen»?

Ich weiss auch nicht, ob es sich dabei möglicherweise um einen Helvetismus handelt. Sozusagen um eine Schweizer Variante des Goldenen Humors – Da ... «Tages-Anzeiger Online, Dez 15»

Patriotische Romands: Wenn Helvetia ruft

Internationalismus und Helvetismus sind beides Bestandteile der politischen Kultur und des kollektiven Bewusstseins der Romandie. Man könnte überspitzt gar ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 15»

Als Deutscher verschweizert

... auch schon (letztere Formulierung ist übrigens ein Helvetismus, wie ihn kein Deutscher benutzen würde, er mir aber immer häufiger in die Tastatur rutscht). «Tages-Anzeiger Online, Jul 15»

Religionen sind keine Friedensstifter

Gummi – als Helvetismus jetzt – gibts aber auch beinahe wie Sand am Meer, also strand- bzw. seitenweise, man lese diesbezüglich nur im nächsten Blog weiter ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 15»

Kurz & kritisch im Januar

Michael Fehr verfällt denn auch keinem geblümten Helvetismus; dem Mundartmaterial stellt er die Sprache der Behörden entgegen oder die der Stimmen in den ... «Tages-Anzeiger Online, Jan 15»

«Die Schweiz ist das europäischste Land»

Die Suche nach diesem Charakter wurde im Helvetismus des 18. Jahrhunderts noch intensiver. Nun ging es explizit darum, diesem kleinen, verflochtenen, aber ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 14»

Vater der Popliteratur

Freilich handelt es sich bei Letzterem um einen altehrwürdigen Helvetismus und bei Ersterem um einen Beweis für die üppige Innovationskraft der deutschen ... «DIE WELT, Aug 14»