ÜBERSETZUNG VON HERKULESARBEIT
Erfahre, wie die Übersetzung von
Herkulesarbeit auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Herkulesarbeit auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Herkulesarbeit» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
艰巨的任务
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
tarea hercúlea
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Herculean task
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
अत्यंत कठिन कार्य
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
مهمة شاقة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
сложнейшая задача
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
tarefa hercúlea
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
বলবান টাস্ক
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
tâche herculéenne
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
tugas berat
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
超人タスク
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
초인적 인 작업
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
tugas Herculean
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
nhiệm vụ hết sức nặng nề
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
பிரம்ம பிரயத்தனம்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
दुष्कर कार्य
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Herkül görevi
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
compito titanico
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
herkulesowe zadanie
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
складне завдання
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
sarcină herculeană
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ηράκλειο έργο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
enorme taak
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
herkulesarbete
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
Herculean oppgave
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «HERKULESARBEIT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Herkulesarbeit in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Herkulesarbeit im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Habilitieren-hysterisch
(analog zu → balladesk, → grotesk usw. lehngebildet mit der terminalen
Lehnwortbildungseinheit -esk ¤im Stil, in der Art, Manier von ..., herkulesk Adj.
Herkulesarbeit: Amaranthes 1710 Proben d. Poesie 362 Ihr laßt euchs, ists nicht
wahr? so ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Herkulesarbeit: das/(etw.) ist eine Herkulesarbeit path selten Ein solches Gut
umzustrukturieren, das ist eine Herkulesarbeit! Das fordert Jahre und Jahre den
höchsten Einsatz. herlangen: nicht hin- und nicht herlangen ugs selten – vorn(e)
...
3
Deutsche Jahrbücher für Wissenschaft und Kunst
Fteilich eine Herkulesarbeit für die Menfchheit. aber doch die allein ihrer würdige
. diejenige. welche ihr die Fanfirechtsarbeit der bisherigen .Kriege erfchweren
muß. deren einziges Gute dieLeibesbewegung war. welehe fich die Menfchheit ...
4
Stenographische Protokolle
Aemtern steht, wird nebst» dem, was ihm zunächst obliegt zu besorgen, die Zeit
haben, sich dieser Herkulesarbeit zu unterziehen. Nie» wand wird im Stande
sein, gegenüber dem zähen Widerstände, den naturgemäß die Gewohnheit u«d
die ...
Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1864
5
Historisches und kritisches Wörterbuch: Zweiter Teil der Auswahl
... Sachverhalten auszutreiben.9 Hat die mittlere Akademie mehr gewollt? Im
übrigen kann man mit Recht sagen, daß die Mühe, die er sich hierbei gab, eine
Herkulesarbeit war, und man könnte hinzufügen, daß dieser 8 Ders., a.a. O., Kap.
31.
Bayle, Günther Gawlick, Lothar Kreimendahl, 2006
6
Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst ; ...
Freilich eine Herkulesarbeit für die Menfchheit. aber doch die allein ihrer würdige
. diejenige. welche ihr die Fanfirechtsarbeit der bisherigen .Kriege erfchweren
muß. deren einziges Gute die Leibesbewegung war. welche fich die Menfchheit ...
Theodor Echtermeyer, Arnold I Ruge, 1841
7
Punica, Libyca, Ptolemaica: Festschrift für Werner Huss zum ...
Die Herkulesarbeit ist nur von Karneades und seinem Schüler Kleitomachos
vollbracht worden — die späteren Akademiker unterzogen sich der Aufgabe nicht
mehr und begnügten sich mit einer abgeschwächten Form des Skeptizismus.
Klaus Geus, Klaus Zimmermann, 2001
8
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des ...
Aemtern fieht) wird nebfident) was ihm zunächft obliegt zu beforgen) die Zeit
haben) fich diefer Herkulesarbeit zu unterziehen. Niemund wird im Stande fein)
gegenüber dem zähen Widerfiande) den naturgemäß die Gewohnheit und die ...
Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1864
9
Blücher: bd. Napoleon. (1800-1812)
Derweil hatte der Freiherr vom Stein den Neuaufbau des preußischen Staats im
großen Styl unternommen. Es war eine Herkulesarbeit und zwar zunächst die
Herkulesarbeit des Augiasstallfegens. Denn wo immer Stein und seine
Mitarbeiter ...
10
Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst
Herkulesarbeit für die Menfchheit. aber doch die allein ihrer würdige. diejenige.
welche ihr die Fanfirechtsarbeit der bisherigen .Kriege erfchweren muß. deren
einziges Gute dieLeibesbewegung war. welche fich die Menfchheit dadurch ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERKULESARBEIT» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Herkulesarbeit im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Probleme für neuen Bankier-Präsidenten werden nicht kleiner
Er sprach vor den Medien (die Mitglieder der Bankiervereinigung hören an der Generalversammlung die gleiche Rede) von einer Herkulesarbeit, die die ... «Finanz und Wirtschaft, Sep 16»
Wo ist Alain Berset?
... Gesundheitswesen hineinzuknien. Dies bedeutete eine Herkulesarbeit, denn Pascal Couchepin hatte einen riesigen Scherbenhaufen angerichtet, die 11. «Die Weltwoche, Sep 16»
«Unendlicher Spass» als Hörspiel: Eigentlich unmöglich
Schon die Lektüre von David Foster Wallace' gigantischem Roman «Unendlicher Spass» ist eine Herkulesarbeit. Kann dieses ausschweifende, komplexe, ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
Manifesta 11 in Zürich – Vorbericht An die Arbeit!
... Arbeiten zu gesellschaftlichen Lieblingstätigkeiten wie Einkaufen und Wahrsagen bekannt geworden ist, diese kuratorische Herkulesarbeit meistern? «art-magazin, Jun 16»
Landkreis prüft neue Wohnform
... zu ermöglichen. Bei dieser "Herkulesarbeit" käme gerade auch den Vereinen eine enorm wichtige Scharnierfunktion zu, vor allem im Sport. Werbung. «Badische Zeitung, Feb 16»
„Schwabinger Kunstfund“: Taskforce zur Sammlung Gurlitt legt ...
... Jahres sollten die internationalen Provenienzforscher 500 unter Raubkunst-Verdacht stehende Bilder der Sammlung Gurlitt überprüfen, eine Herkulesarbeit. «Tagesspiegel, Jan 16»
Jüdischer Sport in der NS-Zeit Pionierarbeit gegen das Vergessen
Die Herkulesarbeit, die dahintersteckte, ist dem Buch anzusehen. Die beiden Autoren haben einen lexikalischen Zugang gewählt, was sehr viel Sinn ergibt. «Deutschlandfunk, Jan 16»
Einübung in die Langmut
... sprich Handy, zuzumuten ist, mutiert Richard Wagners Opern-Vierteiler auch publikumsseitig zusehends zur Herkulesarbeit. Wobei schon der "Vorabend" ein ... «Wiener Zeitung, Jan 16»
Flüchtlinge im Hochtaunus: Mehr Flüchtlinge im neuen Jahr
Eine Herkulesarbeit für Kreis und Kommunen – zumal sich die Lage oft von einem auf den anderen Tag ändert. Über Gießen kommen die Flüchtlinge in den ... «Taunus Zeitung, Dez 15»
S & K: Gigantische Verluste über Nacht
Wird der Prozessverlauf nicht wieder durch andere Einflüsse zum Stocken gebracht, dürfte Mitte Dezember diese Herkulesarbeit der vier Anklagevertreter ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 15»