Bedeutung von "inoffiziell" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES INOFFIZIELL

aus lateinisch in- = un-, nicht und ↑offiziell.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INOFFIZIELL

inoffiziell  ịnoffiziell  , auch: […ˈt͜si̯ɛl] 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOFFIZIELL

inoffiziell ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INOFFIZIELL AUF DEUTSCH

Definition von inoffiziell im Wörterbuch Deutsch

nicht in amtlichem, offiziellem Auftrag; nicht amtlich; außerdienstlich einer amtlichen, offiziellen Stelle nicht bekannt, nicht von ihr bestätigt, anerkannt, nicht von ihr ausgehend nicht förmlich, nicht feierlich; nicht in offiziellem Rahmen. nicht in amtlichem, offiziellem Auftrag; nicht amtlich; außerdienstlichBeispieledie inoffizielle Reise eines Ministersdie Verhandlungen wurden inoffiziell geführt.

SYNONYME VON «INOFFIZIELL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inoffiziell» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von inoffiziell

außerdienstlich · inoffiziös · intern · unbestätigt · vertraulich

ANTONYME VON «INOFFIZIELL»

Die folgenden Wörter bedeuten das Gegenteil von «inoffiziell» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme von inoffiziell

offiziell

ÜBERSETZUNG VON INOFFIZIELL

Erfahre, wie die Übersetzung von inoffiziell auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von inoffiziell auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inoffiziell» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 非正式地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: no oficial
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unofficially
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनाधिकारिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير رسمي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неофициально
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não oficialmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেসরকারীভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: officieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara tidak rasmi
• Deutsch: inoffiziell
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 非公式
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비공식적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unofficially
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không chính thức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनधिकृतपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gayri resmi olarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ufficiosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieoficjalnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неофіційно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neoficial
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανεπίσημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nie-amptelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inofficiellt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uoffisielt

10 BÜCHER, DIE MIT «INOFFIZIELL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inoffiziell in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inoffiziell im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Herausforderung Hunger 2009: Wie die Finanzkrise den Hunger ...

Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes. Inoffiziell erwerbstätige Mutter Korogocho „Du kannst ein zusätzliches, nahrhaftes Lebensmittel für das ...

Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes

Krisenkommunikation: PR und Medienarbeit in ...

... AG (Personen) Offizielle Stellen inoffiziell abhängig inoffiziell unabhängig Unglück generell Unglückszug Spek. zum Unglück Ursachenforschung Schuldfrage Rettungsarbeiten Bewältigung Unmittelbare Folgen Mittelbare Folgen Infopolitik ...

Hans Mühlberger

Organisationale Gerechtigkeit und innovatives Verhalten in ...

Dies war zwar der Fall, jedoch wurde nur ein solcher Zusammenhang – zwischen VerteilungsGerechtigkeit und der Anzahl inoffiziell eingereichter und der Anzahl inoffiziell eingereichter und umgesetzter Verbesserungsvorschläge ...

Laszlo Reisch, 2004

Der Redakteur

„Die Pressestelle sagte mir offiziell, dass der RP einen schriftlichen Berichtvon Brechtenstadt eingefordert hat über das Bauvorhaben Familien-Entertainment- Center.“ „Und was hatmanIhnen inoffiziell gesagt?“ „Inoffiziell ist inoffiziell“,sagte  ...

Günter Mydlak, 2013

Wer einmal lügt: Thriller

»Ich höre.« »Erstens ist das alles inoffiziell.« »Inoffiziell? Wofür halten Sie mich, Harry? Einen Journalisten?« »Nein, ich halte Sie für einen guten und etwas verzweifelten Cop. Inoffiziell heißt einfach Folgendes: Sie machen sich keine Notizen.

Harlan Coben, 2013

Das Projektteam: Auswahl, Zusammenarbeit, Coaching

Mein. Weg: Aussprache,. aber. inoffiziell. Als erstes vergegenwärtigte ich mir, was in den beiden ersten Sitzungen eigentlich schief gelaufen war. Hierzu entwarf ich eine Liste mit Beobachtungen, die meiner Einschätzung nach maßgeblich zur ...

Marcus Heidbrink, 2009

Reforger 1988: Certain Challenge

Da der Hauptmann dieses „offiziell“ etwas eigenwillig betont hatte und dabei ein leichtes Lächeln um seine Mundwinkel spielte, fragte Rauch noch einmal nach: „ Und inoffiziell?“ „Inoffiziell“, grinste der Hauptmann nun breit, „inoffiziell würde ...

Heinz Leitsch, 2012

Kompaktwörterbuch Englisch

... dezent un·oc·cu·pied [nɒkjpaid] adj(unin- habited) unbewohnt (not under military control) nicht besetzt; country unbesetzt seat frei un·of·fi·cial [nfiʃl] adj inoffiziell; in an 956 ~ capacity inoffiziell; ~ strike BRIT wilder Streik un·of·fi·cial·ly [ nfiʃli] ...

‎2009

Live!: Ein Fall für Kostas Charitos

Das, wasich Ihnen sagen werde, ist noch inoffiziell.« DieBetonung liegtdabeiauf dem »noch«. Erhat die Hände auf demSchreibtisch verschränkt und wartet offensichtlich mal ab, was aufihn zukommt. »Bei uns ist die Beschwerde eines ...

Petros Markaris, 2014

Aussichten - Nivel A1 - Cuaderno de ejercicios + 2 CD + DVD

KB 10 ES Uhrzeit: offiziell / inoffiziell ö_18 a I Hören Sie: offiziell oder inoffiziell? Kreuzen Sie bitte an. FOKUS SPRACHE Privat: Sie sagen I Offiziell (Radio, TV, Kino, ...): Sie hören I b | Hören Sie noch einmal (oder mehrmals). Zeichnen Sie die ...

Olga Swerlowa, Sylvia Klötzer, Angelika Raths, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOFFIZIELL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inoffiziell im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Schmiergeld von der Hypo: "Mister 10- %" am Balkan

„Inoffiziell“ berichtete über die Vorwürfe von Scheinrechnungen und dubiosen Geldflüssen über Liechtenstein bereits: Striedinger und Kucher sollen 750.000 ... «Krone.at, Aug 16»

Stuttgart: „Man tauscht sich nicht nur offiziell, sondern inoffiziell aus“

Stuttgart – Home of Corporate Entrepreneurship oder doch zu gut, um bei den Besten dabei zu sein?, fragt Nils Högsdal, Professor an der HDM Stuttgart. «Berlin Valley, Aug 16»

Kärntens Schicksalskalender

Auch auf die Einsicht bei der Heta: Was dort passiert - schließlich wird ein Bankenimperium abgebaut - dringt nur inoffiziell nach Klagenfurt durch. Der Ball liegt ... «Krone.at, Aug 16»

Internetaffäre um Villacher SP- Stadtrat

... Pläne jenes Wiener Mediziners, der sich weigerte Asylanten zu behandeln, sind die Hauptthemen im aktuellen "Kärnten inoffiziell" von Fritz Kimeswenger. «Krone.at, Jul 16»

Alle Fotos: Wasserski-Show zum Start ins Zissel-Wochenende

Kassel. Nun kann gefeiert werden: Mit der Wasserski-Show auf der Fulda wurde am Donnerstagabend der Zissel inoffiziell eröffnet. Widrigen Regenschauern ... «HNA.de, Jul 16»

Beim Abendessen inoffiziell zitiert: Horner klärt Vettel-Zitate auf

(Motorsport-Total.com) - Vor dem Grand Prix von Ungarn machten Zitate von Christian Horner Schlagzeilen. Der Red-Bull-Teamchef soll laut einer ... «Motorsport-Total.com, Jul 16»

Street Fighter 5: Neue Figuren aus Overwatch (inoffiziell) und zwei ...

Street Fighter 5 kam am Erscheinungstag mit verblüffend wenig Inhalt auf den Markt. Unser Onkel Jo sah sich deshalb sogar gezwungen, eine Verkaufswarnung ... «Spieletipps.de, Jul 16»

Kärnten inoffiziell - Raggers letzte Regierungssitzung

Das "inoffizielle" Gespräch mit Ragger bietet auch gleich eine starke Ansage und zwar auf die Frage, was er denn - wenn er die Möglichkeit dazu hätte, anders ... «Krone.at, Jun 16»

Politik inoffiziell - Stelzer statt Pühringer: LH-Wechsel noch heuer?

Nicht wenige Fakten deuten darauf hin, erfuhr "OÖ- Krone"- Politikchef Werner Pöchinger höchst inoffiziell. Interessant: Mit den Planspielen in der Landes- ÖVP ... «Krone.at, Mai 16»

"Hypo Inoffiziell" - Friedensvertrag mit Gläubigern

Da knallen jetzt wohl in einigen Vorstandsetagen von Versicherungen und Banken die Sektkorken: Wie die "Kärntner Krone" erfuhr, gibt es eine erste Einigung ... «Krone.at, Mai 16»